(1969年1月,《狂熱回歸》 拍攝了超過60小時的片段)
(以及超過150小時的錄音)
(製作這些影片時,需要大量的編輯)
(那些只有錄音的鏡頭)
(會配上相關的圖片去表達)
(總括來說,電影製作人盡可能去)
(真實呈現事件和當中所涉及的人物)
(本片含有不雅用語、 成人話題和吸煙場面)
(不適合兒童觀看)
(利物浦)
(1956年)
(16歲那年,約翰連儂組了一隊叫 The Quarrymen的樂隊)
(約翰邀請了14歲的保羅麥卡尼加入樂隊)
(13歲的佐治夏里遜隨後也 加入了The Quarrymen)
(幾年之後,他們將樂隊改名叫披頭四)
(1960年)
(披頭四在德國的漢堡演出)
(他們每晚表演8小時)
(1961年)
(他們回到利物浦 於洞穴俱樂部定期表演)
(靈高史達剛加入樂隊 他是利物浦的知名鼓手)
(披頭四吸引了當地唱片公司老闆 布賴恩愛普斯坦的注意)
(愛普斯坦提議成為他們的經理人)
他們的音樂、節奏即時吸引了我...
(布萊恩愛普斯坦) (披頭四經理人)
正確來說,是他們在台上的幽默感
一切從那一刻開始
(1962年)
披頭四的佐治夏里遜、靈高史達
約翰連儂、保羅麥卡尼
(1963年)
(在唱片監製喬治馬丁的帶領下)
(披頭四成為英國的首席歌手)
(披頭四門票開售大排長龍)
佐治,你覺得樂隊的成功是否曇花一現?
我覺得無可能一直如此下去
(一種被稱為「披頭四狂熱」現象席捲英國)
絕對無法正常地從倫敦機場起飛
(1964年)
披頭四正前往美國
保羅麥卡尼很好奇他和約翰的作品
能否在美國走紅
(披頭四在紐約爆紅!)
這搖滾樂隊已成為音樂界的核心人物
-你們有想過剪頭髮嗎? -沒有!
-不需要,謝謝 -我昨天剪過
(披頭四請留下)
(艾德蘇利文節目) (披頭四)
先生女士們,披頭四!
披頭四從寂寂無名的利物浦樂隊
成為一枝獨秀的年輕偶像
(貓王已死,披頭四長存)
(歡迎男孩們回家)
(歡迎披頭四回家)
-你享受旅程嗎? -是,實在太美好
我享受每一秒
披頭四是本世紀最紅的流行歌手
旅途中,你有機會遠離任何人嗎?
-有 -他遠離了我兩次
(卡爾艾倫獎)
著名經理人布萊恩愛普斯坦 跟披頭四一起出席
(《A HARD DAY'S NIGHT》) (聯美公司)
別介意我這樣問,那老頭子是誰?
他是我的祖父,他喜愛乾淨
(披頭四) (《HELP!》)
(1965年)
(《HELP!》) (聯美公司)
你們還有任何野心嗎?
有,我想做太空人
保羅說:「我們已相當成功 就算明天煙消雲散也無所謂」
「我們已到達不用擔心的階段」
(1966年)
馬尼拉粉絲的行為損害外交關係
約翰,在馬尼拉機場發生了什麼事?
你被視為普通乘客
一位普通的乘客,不會被踢到,是嗎?
-佐治,你會再去馬尼拉嗎? -不會,其實我之前也不想去
你認為這次的宗教問題是否已徹底解決?
(披頭四是怎樣過活? 約翰連儂是這樣生活)
約翰連儂的引述完全是斷章取義
我没说我们更优秀或更伟大
或將我們跟耶穌相比
你講我知你認為我是什麼意思 我會告訴你我是否同意
你覺得這件事對今次的巡演有什麼影響?
變得更加忙亂
我已澄清了大約800次,你知道嘛
上次來的時候 有人說我們的回答有點輕率
(協助將共產黨趕出美國)
(約翰連儂,耶穌為你而死)
他們問為何今次不是這樣? 今次的問題更加嚴肅
三K黨必須停止表演
除此之外,一切都好
是一次叫人興奮的巡演
(1966年尾,披頭四決定停止 巡演或現場演唱)
(1967年)
(花多了時間在錄音室工作 他們的專輯變得複雜化)
(便士巷)
一切安好
(《SGT PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND》)
(愛普斯坦(創造披頭四的流行音樂王子) 死於32歲)
(《MAGICAL MYSTERY TOUR》)
(披頭四找不到經理人)
(披頭四自行管理事業)
是的,血管先生
(1968年)
遠離都市的塵囂喧鬧
在涼快、空氣清新的印度北部瑞詩凱詩
於瑪哈禮希瑪赫西優濟舉辦的靈修中
舉世聞名的四人組合靜靜地漫步
愛花的優濟告訴記者,他那一派的靜修
世間上只有具智慧的人才懂欣賞
(他們開創了新的錄音技術)
(包括速度變化、磁帶循環和回帶跟踪)
(個別地錄製不同歌曲意味著)
(他們很少以樂隊的形式一起表演)
-我們相處不來 -太多人想話事
我知道
約翰,蘋果集團是什麼一回事?
是我們創辦的公司,業務包括唱片...
(沒有經理人之下 披頭四創辦了蘋果集團)
(負責管理他們的業務)
電影、製作唱片和電影的儀器
-該怎麼說呢?生產商? -對,生產幾樣東西
(1968年9月,披頭四在特威肯漢影廠)
(為最新單曲拍攝宣傳片)
(是他們兩年來首度為現場觀眾表演)
(他們樂在其中)
(並且決定下一張專輯 要在現場演唱中錄製)
(這個演出會由電視轉播)
(他們會現場演唱新歌)
(不會有任何疊錄或錄音特效)
(準備時間有限)
(靈高將要在1月24日)
(開拍《神奇的基督徒》)
(蘋果電影主管丹尼斯奧戴爾 負責製作《神奇的基督徒》)
(特威肯漢影廠)
(他從1月初開始租了特威肯漢影廠)
(丹尼斯提議披頭四在一號影廠彩排)
(他們之後可在同一影廠拍攝那電視特輯)
(他們要在1月底把影廠還給 《神奇的基督徒》的劇組)
(導演邁克爾林賽霍格獲邀拍攝彩排過程)
(片段會用於電視特輯)
(18號,總彩排)
(總彩排定於1月18日)
(19至20號,現場演唱)
(會拍攝兩場有現場觀眾的演唱)
(之後再由電視轉播)
(1969年1月)
(2號,星期四)
(星期四,第一天)
(《狂熱回歸》的拍攝即將展開)
-二,第一回,保持安靜 -開機
(披頭四樂隊)
(馬爾埃文斯) (披頭四樂隊管理人)
(邁克爾林賽霍格) (導演)
(佐治夏里遜)
(約翰連儂)
(《ON THE ROAD TO MARRAKESH》) (約翰連儂)
佐治:「控制台及其他器材在哪裡?」
什麼其他?
混音器和8軌帶等等
佐治:「我不認為彩排會有這些」
-你好,靈高 -你好,佐治
-新年快樂 -新年快樂
(靈高史達)
Everybody got a piece of Toast to chew on
(小野洋子)
(披頭四面臨一項艱鉅的工作)
Everybody got to feel this all alone
(他們必須創作及彩排14首新歌 並於兩星期後現場演唱)
(《DON'T LET ME DOWN》) (連儂/麥卡尼)
(保羅麥卡尼)
(第一集)
(低音手)
我認為這地方的音響不太好
那個小老頭子是誰?
(夏姆鬆達爾達斯) (佐治的朋友)
他是克瑞須那派教徒?
保羅:「起碼夠乾淨」
約翰:「他在上面看來很傻,不是嗎?」
約翰:「只是彩排」
「我們應該在房間、某角落 或類似的地方彩排」
「他們這三星期都不會排練拍攝」
(喬治馬丁) (音樂製作人)
約翰:「那麼我們應該要有觀眾」
保羅:「突然間我覺得 如果讓他們進來...」
「我們便會習慣被他們盯著」
佐治:「我們需要擴音系統 像漢堡的《十大排行榜》那次一樣」
「那些喇叭和混音器」
(格林約翰斯) (錄音技師 / 聯合監製)
要一部細小的
保羅:「邁克爾?」
邁克爾:「你可以調降你的 擴音器多一點嗎?」
約翰:「為什麼?」
邁克爾:「那些對話...不太清晰」
你會收錄我們的對話?
對
我們應該要有個低音...
低音加結他二合一
-對 -應該會很好,不是嗎?
不好,應該由兩個人來彈低音和結他
我們應該要開始練歌
很好
(東尼里士滿) (攝影總監)
1、 2、 3
(《I'VE GOT A FEELING》) (連儂/麥卡尼)
上E調
G調
E調
停
(雷斯派瑞特) (攝影師)
我要知道哪兩個可行
佐治: 「那首歌叫《I've Got a Feeling》?」
約翰:「它叫《I've Got a Hard On》」
人人都「勃起」
Everybody had a hard on
除了我和我的馬騮
喬治馬丁: 「你們需要有好音響的地方」
-保羅:「這裡沒有」 -這裡沒有
保羅:「大家對這地方沒有好感」
「佐治剛才說過這裡的音響不好」
喬治馬丁:「我贊成有個擴音系統...」
「應該可以增強感覺」
「就像現場演唱一樣」
邁克爾:「我認為場地必須要好...」
「不能求其」
丹尼斯奧戴爾:「我知有個小影廠...」
「有隔音,你們可以去看看」
「我不知道今天是否有工程在進行...」
「因為我在計劃工程...」
「但我們可以去看看」
保羅:「是你的地方?特威肯漢?」
丹尼斯奧戴爾:「對,上星期租的...」
(彼得薩頓) (錄音員)
「直至五月底」
- 12月25日 -對
邁克爾:「我認為如果找到極好的場地」
「是百利而無一害」
對
保羅:「我們無問題,只是...」
我們照唱,照樣唱
我們過幾天搬離這裡
或者不會
(《JOHNNY B. GOODE》) (貝瑞)
(《QUINN THE ESKIMO (THE MIGHTY QUINN)》,戴倫)
(凱文哈靈頓) (披頭四樂隊助手)
(《I SHALL BE RELEASED》) (戴倫)
丹尼斯奧戴爾: 「《神奇的基督徒》非常好!」
劇本很好
靈高:「對,你說這裡會有工程?」
丹尼斯奧戴爾:「我會用另外兩個錄影廠 這個留給我們用」
「等你有時間,我帶你去美術部」
「你可以看看設計圖,全都順利進行」
仍然是17號嗎?
不,因為這個改了24號
為什麼?這個最多要兩星期
我們不肯定,對吧?
你就得這些?
好吧,如果你唱...Don't let me down
開頭唱兩次...
你知道何時唱Cause I'm in love for the first time?
-不喜歡那樣,聽起來像中八調 -對,是的
聽起來不像,我...有少許吧
別用它,除了在尾部
那應該之後出現在...
-對,那裡才是... - Nobody ever loved me like she do me
-在那裡稍為停一下 -對,跳過這一小部分...
-對 -插曲
-在某處加入插曲 -開頭
在完成一組don't let me down之後
-像she do me, - Ooh,she do me Yes,she do me
我還未掌握得好
試試看怎樣
你要吃三文治嗎?
我們不要,保羅,你要三文治嗎?
-等等 -雷
你要硬麵包嗎?
硬麵包?
如石頭蛋糕,需要點牛油或什麼
我不想用電視節目的音響
電視節目總是出現那種像放屁的小聲音
別忘記你在聽電視的喇叭
是劣質的喇叭
看,這場地的音響很差 其實可能是剛好
你很難分辨出這種地方的好壞
我們在廁所般細小的房間唱《Yer Blues》
-對 -而且...
裡面沒有隔音嗎?
-我們需要好的隔音 -對
事實上,露天的聲效很正
我一直希望在露天表演
值得嘗試去露天表演
實在太凍了
雨水多是在英國進行露天表演的最大問題
-無錯 -我受不了雨或雪
你知嘛,刮風或之類會讓...
-凍僵的手在嘗試... -對
彈奏著
當你的尾指凍僵時,試彈E7調
那些雪和凍雨
沒大礙,只是會因漏電
而電死幾個人
我對丹尼斯所說的場地很感興趣
邁克爾:「圓形露天劇場」
因為可以看到外面的燭光
(塞卜拉泰圓形露天劇場) (利比亞)
能容納2000名阿拉伯人和其他觀眾
不,不適合我們
你應該知道我們不會出國
靈高說過他不想出國
他會盡力阻止
-所以... -如何?
我們和占美尼高也可能會出國
我認為要為公司各方面
保持靈活性
我覺得邁克爾是對的
他不會放棄
-有道理 -邁克爾,你沒說錯
你打算留鬍子嗎?
我未決定
你要買一頂那種耳朵上掛著小圈的大帽子
對,我之前在電視見過
那樣很好,我們可以去以色列做
中八,降B
(《TWO OF US》) (連儂/麥卡尼)
我會唱一句...
不,我覺得應該這樣...
3、4...
是這樣...
2、3
- 2 - 3之後
跟著...去到3
對
現在重複
短的
(Quarrymen樂隊作曲)
到你停一停
我重頭開始
You and me, Henry Cooper Henry Cooper
(亨利庫珀) (英國重量級拳手)
You and me, Henry Cooper
不是...
第一場,第23鏡完
(3號,星期五)
(第二天,星期五)
那紫色不錯
(披頭四樂隊月刊)
(一月通訊)
你覺得佐治的假領帶上衫怎樣?
我覺得很難看
(披頭四樂隊真實故事)
「在他御用的美國攝影師 琳達伊士曼陪同下」
「12月時,保羅在葡萄牙留了一星期」
「探訪了披頭四的 自傳作家亨特戴維斯」
這有點瘋狂
保羅:「就算我們全部坐監...」
你好!本週男孩們在本頓維爾監獄...
跟各位披頭四粉絲問好
靈高在處理信件時說...
在這裡過得很好!
我覺得你的鬍子很襯你
我一直想著現有的歌
全部都是慢歌
-我好像... -對,我大部分也是
目前為止,有幾首我應該可以不用伴唱
-只彈結他清唱 -你明嗎...
我有《Taking a Trip to Carolina》
在一樣的...
在他腦海
噢,不
(《TAKING A TRIP TO CAROLINA》) (靈高史達)
我有...錄下來
在錄音帶上,也錄了我唱 I've been to LA and New York
效果不太好
我意思是歌詞不太好
Carolina,太美妙了
請帶我回去
佐治:「真的在拍片嗎?」
是,表現要自然點
保羅:「他說我們由零開始...」
「最後會變成電視節目」
他們將有這些...
如果你想用8軌帶去錄製
我們去哪裡找?
這裡好明顯沒有...
我們可以自己借給自己 但該由百代唱片公司負責
你知嘛,就像斑傑文布烈頓想在巴黎...
-對 -想做一張專輯
百代唱片公司要盡快幫他搞掂
他們當然會
我們補貼百代唱片公司,然後把它弄過來
對,因為他們通知格林和馬爾
通知了他們只有4軌帶
但我知他們用8軌帶替海灘男孩錄音
海灘男孩是美國人
(由於急需要新歌)
(披頭四重新考慮他們的早期作品)
我從未這樣想過
我們以前經想逃學
然後去我家
我們兩個就坐下來一直寫
那時寫了很多歌
大約有過百首歌我們從未考慮
因為全部都是些兒戲作品
They said our love was just fun, the day that our friendship begun.
(《JUST FUN》) (連儂/麥卡尼)
已經開始
(《BECAUSE I KNOW YOU LOVE ME SO》) (連儂/麥卡尼)
我應該沒作過那些,是嗎?
(《THINKING OF LINKING》) (保羅麥卡尼)
(《WON'T YOU PLEASE SAY GOODBYE》) (連儂/麥卡尼)
這聽起來像...
(《ONE AFTER 909》) (連儂/麥卡尼)
可以了,今次不錯
佐治:「我們唱吧」
真的,是很舊的歌
約翰:「我15歲時寫的」
我一直想改動歌詞,再做點什麼
不,歌詞還不錯
值得保留,我們繼續
Said, 'Move over, honey, I'm traveling on that line.'
Move over once, move over twice. Come on, baby. Don't be cold as ice.
You're only fooling around. You're only fooling around with me.
我一直不太清楚當中意思
-其實她在火車上 -是
-他是... -他去到火車站,卻錯過了
他回去後發現號碼錯了
地點錯了
跟station很押韻
這很好
Railman said you got the wrong location.
佐治你好
你好保羅,很高興今晚你來了
野孩子團聚了
(《OB-LA-DI, OB-LA-DA》) (連儂/麥卡尼)
(《MIDNIGHT SPECIAL》) (傳統旋律)
(《WHAT DO YOU WANT TO MAKE THOSE EYES AT ME FOR?》)
(麥卡錫/約翰遜/摩納哥)
(電影《THE THIRD MAN》主題曲) (卡拉斯)
該死的
-我剛觸電 -用孭帶吧
真的,我剛觸電
很難搞
如他死了,你會被逮捕
同時也握著這個,看看發生什麼
讓我看看
我們試試
-有回音 -對,是回音
回音走到...
-對,是回音 -不,應該不是...
把你的手放在那裡
也可能關彈結他的事
應該是關於你多於這些東西...
-我意思是這裡的東西 -是
-佐治,是幾時?當你觸碰它嗎? -我同時握著兩個
-回音從那裡... -要握實
把掌心貼近
我覺得最弱的部分是...
對,沒有力量
-可能要配和聲 -你唱你的部分
你在唱B調
下一個和聲才降調,否則對你來說太低音
對我來說太高音
別大叫,表現力量
那太過高音
那個音要降低
那很高音,你知嗎?
該死的!
1、2、3、4
-太早了,不是嗎? -我知
一大清早,你知嗎?我不再是18歲
保羅:「馬爾,可以借用你的筆嗎...」
馬爾:「約翰,你剛唱了什麼歌詞?」
約翰:「Everybody...」
「我應該寫低嗎?」
馬爾:「如果你想」
約翰:「還是由你來寫」
Everybody had a hard year.
「我未決定 也把‘Good Year’寫在旁邊吧」
Hair down.
Socks up. Foot down.
Everybody pulled their socks up?
很好
-「Foot down」,好,寫低了 -對
很好
那裡要多點力量
我不想每次唱《Don't Let Me Down》也...
彩排時讓人很難受
我想知有多長? 馬爾,你可以計時嗎?
大概只有半分鐘長
1、2、3...
- 3分鐘! -什麼?
- 3分40秒 -還可以
- 3分40秒 -是
那太好了
-太長,聽起來像... -半分鐘?
好吧
我有個想法
-類似《Gimme Some Truth》 -類似這樣
-《Gimme Some Truth》 -我們可以完成
記得《Hangman》那歌嗎?
(約翰提議了他和保羅一首未完成的歌)
-應該可以 - No.
No No freaked-out, yellow-bellied son of Gary Cooper gonna...
-由D調開始,是嗎? -對
那是我的部分
-你用E調,是嗎? -不,是D調
(《GIMME SOME TRUTH》) (約翰連儂)
如果我們加上...
我們應該改一下...
不,是D和E調
-好的 -對
可能把它卡在一側
你的表演怎麼樣?
佐治:「如你想要,我有些慢歌」
好吧
就快夠歌表演了
-大好了 -大家揭去《Sunrise》那頁
我會非常感激
唱《All Things Must Pass》
約翰:「是夏里遜的歌嗎?」
沒有獨唱或複雜的部分
純粹是有節奏的歌唱
若我們突然加入洛雷管風琴...
所以應該是E和弦
升去F#小調,再升去E和A
E到F#小調
接著是E、A調
(《ALL THINGS MUST PASS 》) (佐治夏里遜)
中間那部分會先唱同樣的歌詞...
像All things must pass away...
這部分我覺們應該要疊錄些什麼...
或加點其他聲,或和聲...
如果我們先來一次直接唱可能會更好
好吧
機械式的來一遍...
然後我們之後再改善
約翰: 「My mind can blow those clouds away」
應該是
好吧
約翰:「像迷幻音樂,你知嘛」
像社評
-這裡寫著 - A miner can blow these clouds away.
馬爾在寫低
他們要什麼?
-有人要飲品嗎? -有人要飲品嗎?
-要,唔該 -我要
-我要杯白酒 -我要啤酒
你知嘛,做這個的目的是...
只有我們在做...
沒有疊錄,別無選擇
這真的比較好
因為我們一直在錄音
你在想「沒關係,我們遲些再做」
別人都唱現場
他們做疊錄 因為他們會現場唱分段及和聲
但我們仍像洞穴俱樂部那時般 只有四個人和四個擴音器
對
我喜歡分段
但分段由亞歷負責,他在忙興建錄音室
準備本星期使用
佐治: 「由你寫的歌,我覺得就像我寫的一樣」
「反之亦然」
「我意思是 我們應該盡量參與其中,就像...」
「這就是上一張專輯的優點」
「那是唯一的專輯,我嘗試參與」
對
佐治: 「我們今次演出只唱金曲,不唱懷舊歌?」
不知道,我們可以唱
佐治:「但我們的首要目標」
「就是只唱全新的歌...」
「需要想辦法讓觀眾容易投入...」
「如果可以演出前一週推出專輯便行」
約翰:「我唱《Help!》很在行」
佐治:「我話你知哪首最好...」
(《EVERY LITTLE THING》) (連儂/麥卡尼)
約翰:「當中唱些快歌也不錯」
約翰,還不錯,好嘗試
約翰,你知道嗎
我和艾力的分別...
我是普通的結他手
有時彈奏,有時唱歌
(艾力克萊普頓) (音樂家)
但他是唯一一個主音結他手...
他樂享其中
所以他可以一直做下去
-對 -所以...
我知我識彈
我可以學習如何彈得動聽
尤其是快速彈奏
那是爵士樂
佐治:「不是,是艾力」
他精於這樣彈奏
就像即興創作,並繼續彈下去...
但我不行
不少結他手能生存
但他們的技術很差
但他的音樂有模式
它會自行演化
那是相當難
保羅:「但那是爵士樂」
佐治:「我看過最好的爵士樂隊是 雷查爾斯的樂隊」
我意思是爵士樂以奇妙的方式打動我
真的很奇妙
比利普雷斯頓就太過火
(比利普雷斯頓跟披頭四)
(一起在漢堡演出時,變成好友)
我知你見過後會喜歡
佐治:「比利在樂隊中彈鋼琴」
「然後自彈自唱」
「跳舞和獨奏風琴...」
「然後雷查爾斯出場」
「他比雷查爾斯好,他太叻!」
「他精於演奏風琴」
「雷查爾斯現在不彈風琴」
「由年輕的比利搞掂」
「真的多才多藝」
我們怎麼辦?
(《I'M SO TIRED》) (連儂/麥卡尼)
約翰?
(6號,星期一)
我們的東西何時到?
-如無意外今日到, - IBC錄音室已送了些來
(第三天,星期一)
佐治的8軌帶和百代唱片的東西 應該這兩天到
我沒想過當專輯去做
應該視為現場演唱
之不過會被錄音
就像我昨晚聽《Sgt. Pepper》
我覺得現場演唱應該可以像它一樣
雖然是個應急方法,但那不是現場演唱
早晨
你好
不瞞你說,我不太舒服
-早晨 -你怎樣?
早晨
我們本週要為節目計劃一下
-我們一直為此在計劃 -我們不停地計劃
-早晨,佐治 -大家早晨
-又來有趣的一天 -又來?
如果這節目有很多觀眾,不是很好嗎?
對
我認為應該忘記對節目的全部想法
對,順其自然
我贊成
-我們回到... -由零開始
我的錄音室到了
(佐治借出他的8軌帶給樂隊)
(安裝在他們的臨時控制室)
誰去打點這些器材?
最緊要是它們值一萬英鎊
亞歷會安裝所有器材?
應該是
佐治,亞歷昨天打給我
他不認為你們需要用8軌帶
亞歷說他可以建一個
-問題是他有可能出錯 -對
你在哪裡找到亞歷?
他在電視台工作
(亞歷克西斯馬德拉斯) (神奇亞歷)
不,他在英國,約翰鄧巴問他
可否留下為滾石樂隊的巡演建造儀器
對
於是他便留下來幫手
之後他認識了約翰和我們
自此之後他一直都在
不是要我講亞歷和他的踏板的故事吧?
你真的有試過,還是...
他隨便看到一些東西
他會說「是我做的」
但實際不是他做
他在忙建錄音室
我認為不要讓亞歷去建
我們最好用一些有效及可靠的
(《YOU WEAR YOUR WOMEN OUT》)
(連儂/麥卡尼/夏里遜/史達)
(《MY IMAGINATION》) (連儂/麥卡尼/夏里遜/史達)
歌詞應該是...
Love for the first time in my life, so don't you let it get away.
-歌詞是什麼? - It lasts forever and a day
不,是 Love for the first time in my life
-不錯,我意思是... -我們怎處理那部分?
佐治:「挺好聽的,歌聲很好聽...」
「每句也很夾」
保羅:「這部分一點也不夾」
佐治:「在歌聲之間加些點綴...」
「讓它聽起來是這樣」
「可以改變節奏等等」
對,鋼琴會在這時出現
你會加進鋼琴嗎?
我喜歡鋼琴這主意,要如何處理?
我們其中一個彈低音,佐治彈低音
那就不會有結他
你和他是但一個
低音手或鋼琴手,你知嗎?
-如果要找幫手... -對
必須找個熟練的鋼琴手
-像尼基霍普金斯 -或其他人
或者做到除了節奏之外 其他的都不需要結他
然後我們說:「去他的,兩種節奏 我們加入鋼琴」
我們可以彈結他去數拍節
我在想三個同唱這主意
我們應該做嗎?
我看過BBC2的音樂節目 The Move樂隊在表演
當中有把微小的聲音作和聲 只有微小的聲音
他們從不以組合出現
應該要在這裡持續下去
佐治,我們可以分開
你在做和弦,就像《聖母頌》一樣
好
當打筒鼓...
你明我意思嗎?
對,是這樣...
每首歌到了某個位 我們應該專注在結他上
那時讓結他彈奏任何東西
但那句是 I'm in love for the first time
而我在彈...
這樣不錯,這部分可以用老土的方法
他的做法很老土
如果要讓它不老土
我們可以唱不同的歌詞,你唱...
等等,好吧,但大致...
好,我們這樣做,那個遲一步...
-用老土的方式開始 -是的
因為歌詞不太好,所以應該這樣...
(穆昆達戈斯瓦米) (佐治夏里遜的朋友)
我覺得歌詞應該要老土,這樣比較襯
-看,我們應該... -對,改變節奏
應該用不同的節奏,用輕快的鈸
對
亞瑟亞歷山大呢?
好吧,由頭開始
聽起來還是老樣子
我喜歡照舊,如果它很簡單,你明嗎?
好吧,不如改動這兩個地方?
當你唱Don't you know it's gonna last
我們唱It's a love that has no past
然後他唱,我們再完整地重複 It's a love that lasts forever
當你唱It's a love that has no past
-我們唱It's a love that's gonna last -對
-我同意 -好吧...
Love for the first time in my life.
It's a love that has no past.
將這句跟另一句對調
所以當他唱這句時,我們唱另一句
接著是It's a love that lasts forever
重複這句,雖然好像有點怪 但應該無問題
然後是 Don't you know it's gonna last?
來試下
-那段很傻 -那段用什麼模式?
我們根本不知自己在說什麼
-但你彈結他一向不好... -的確
成為了那首歌的弱點
-看,根本不需要... -讓它照舊
加什麼
-若你留意歌詞等等 -可以照舊
都只有低音、結他和鼓在奏...
它沒有產生太多...但是...
格林:「最好由你唱第一句」
「你們兩個唱第二句...」
「然後一齊唱第三句」
-對,可以嗎? -可以了
老實說,只有最後那句可行
-保羅,別在意最後一句 -我只是想可以...
我們只想直接帶過,我們一直在討論
-像我們說... -好吧女孩們
-我放棄了 -你是對的,那部分有點問題
你知嘛,第一首歌不太差
好吧,我們照你的話去重複
1、2、3
好了,還不錯
-我聽不到 -不
不
其實我覺得很差
我們會改善它
若我們現在有錄音機,錄下來然後回放
-你會立刻丟掉它 -對,但是...
-是 -不會
-你一定會丟掉它,對嗎? -對,一定
約翰:「你還有其他嗎?」
保羅:「你要寫更好的東西」
先去唱應該會比較好
相比起...
某程度上,這樣更老土
那裡的小和音,太好了
-怎樣也可以... -對,是那個...
我認為一開始可以老土點
然後才慢慢彈旋律
當開始掌握節奏,之後便可改動
我們用了一小時來討論仍未有結論
-我們回來了,讓我們... -我們做了很多的排列
我知道,但我們不如先做其他吧
佐治:「今天幾號?」
-今天是六號 -幾多號?
佐治:「是6號嗎?」
保羅:「我們只剩下12天」
我們只落實了一小部份
佐治:「我們落實了大約四首歌曲」
我們的排練進度很慢
好了,現在...
-你要唱這首歌麼? -我真的不知道
唱《Two Of Us》?你要牢記歌詞
是,我已寫下
記熟它
差不多全部記得
看這裏
現在聽著
大家意見不一,我們要團結起來
我們是以披頭四樂隊之名去演出
像這一句,有兩個和音在唱,對嗎?
約翰:「對,我不介意,我只想去唱」
不是太夾
佐治:「我們一直彈直至...」
我們可以說不太夾
佐治:「滿意」
佐治:「需要彈下去直至彼此融合」
約翰:「這是很困難,對嗎?」
不算是,我們只需要一點想像力
現在這樣已經很複雜,所以...
看看可否由淺入深
有需要才複雜化,實在太過複雜
佐治:「不太複雜」
「如果你想,我會只彈和弦」
保羅:「不,我這麼說你總是很生氣」
「我只是想幫忙,你明白的」
「但我總是惹你生氣,而我只想試圖...」
佐治:「不,你沒有讓我生氣 我不會再被你煩到」
我們就這樣做,然後我們...我不知道
是
我不能被拍攝
不能對著鏡頭做
對
別要用袖珍相機
保羅:「我討厭去話事」
討厭了好幾年
每次我也好像...
每次我好像在踐踏你,阻止你去彈
但我不是,我只想我們想清楚...
才開始去彈奏
但只有邊彈邊試,才知道哪些是可行的
這就是我們的工作
我不想再說,只有我在說
我總是一言堂
而你們三個總是坐著聽...
心想他又來了,對嗎?
我永遠得不到支持
所以我只想「哦,好吧,他媽的」
我知我是對的,你們也知道
好了,我只是不知道該怎麼辦
大家都是否同意,現在很困惑
我只想提醒大家只剩下12天
我們必須有系統地幹下去
你知嘛,這真的很討厭
佐治:「那我等你先完成你的部分」
「你想的話,你也可去做我的部分」
這就像努力去幫你解決
你工作上的問題
你完成了低音的部分嗎?
看,你又在...
你又是這樣,雖然我想這麼說
前幾天我們已說過,你知我不是想惹你
我真正想說的是:「各位隊友」
「嘗試這樣好嗎?」
有趣的是它只發生在...
就像我們唱《Hey Jude》 時應該只彈結他嗎?
我們不該這樣
我不介意
你想我彈什麼便彈什麼
如果你想,我不彈也可以
只要你喜歡,我便會做
佐治:「但我認為你真的不懂處理那首歌」
-好吧,你想加快嗎? -不,別要...
來吧,看...
我們必須這樣做,我們真的要把問題解決
因為我們正在排練 我們正在努力完成一個電視特輯
正如你所說,我們只排練了四首歌
所以我們要建立一個系統 去排練多20首或30首
了解並記熟它們
我們定下所有的和弦
-可以全部即興創作出來 -是的
之後我們便可隨便去獨奏
當然為了讓歌曲更動聽的大前提下
佐治:「我開始發覺我所做的...」
「開始有點眉目」
「變得更具體」
是,我懂你的意思
只是那樣做會讓我偏離慣常做法
佐治:「我只懂做自己...」
「用那種方式,不管我怎麼做」
對
我們試另一首歌吧
佐治:「不,我們仍需排練這個」
這就是我們為何花了這麼多時間
我們已經排練了十次,大概差不多
到時應該手到拿來
保羅:「但只有個概念」
「可以有不同方法去演繹」
約翰:「我們到時即興發揮」
我要替結他調音
像駕駛一樣,順著路走,我們該怎做呢?
好像有點沉重,你想民歌一點,還是...
保羅:「無所謂,我只想順其自然」
我不能說下去,不能
否則我又會諸多理論
2、3、4、5、6、7、8
-當來到... -在D調完結
-不,用G調結尾 - G調
(7號,星期二)
-有點像萊姆街車站 -什麼?
(第四天,星期二)
這讓我想起萊姆街站
保羅:「約翰又遲到了」
約了10時至11時
我想踢他走
我永不遲到
他不遲到,他是高手,他是靈高
你又在玩低音
彼得,我們可以為這些咪裝個迴聲裝置嗎?
-我認為可以用更好的咪 -我們應該有更好的咪,彼得
-還有那些大型錄音咪 -是的
邁克爾: 「那麼我們可更清晰地錄下真誠的對話」
-對 -邁克爾,或者可以,講真的
(距離演出日期越近,他們越大壓力)
(保羅在尋求新歌構思)
(接下來便會創作出披頭四的全新單曲)
很好,旋律很動聽
(《GET BACK》) (連儂/麥卡尼)
我的意思是,我們目前在排練節目的歌曲
我們誰也不知道這個節目將會是怎樣
邁克爾: 「在這裡做節目的其中一個壞處...」
「就是過於簡單」
「丹尼斯說在特威肯漢演出」
「我認為是錯的」
「在自己地頭演出,實在太過簡單」
對,正確
正因如此...
如果你們決定做這個節目...
那麼它應該是最好的節目...
邁克爾:「因為你是披頭四,而不是...」
「四個混蛋」
「明我意思嗎?」
不過,唯一的事情是...
我們不想出國
想想水中的光點在發亮
火光,二千阿拉伯人
-視覺上很壯觀 -但我們不會出國
我的問題是...
我會不斷重複講一個好主意
我會每日講的黎波里...
每天都有越來越多阻力
我們可以要求
我們應該在禁地做表演
我們應該擅自闖入,進行設置
然後被驅趕,這才是表演
我的意思是,如果讓我們進入國會大廈
在國會大廈的主禮堂演奏
並被強行驅逐
邊被警察驅趕,邊玩音樂...
我想這是相當困難
與警察扭打在一起,靴子和警棍等等
過程都幾暴力
我覺得太危險了
你們都被毆打,這是個有趣的想法
你又可以回馬尼拉
佐治:「馬尼拉或孟菲斯」
邁克爾:「醫院可以嗎?」
不是去探訪那些病重的小孩
是斷了腳的那些小孩
有點像1944 年的荷里活音樂劇 《賓克羅斯比孩子》
或在醫院裡,他們不能站起來走路
除了最後一幕
對!
當約翰走向小女孩說:「過來吧」
她起來走過去
抑或是孤兒家庭?一個孤兒家庭
孩子是未來的希望
還是孤兒院?
你們有興趣嗎?
去一次、兩次、三次,之後就完結
不
孤兒院是最差的
約翰:「我不認為孤兒院...」
「或警察糾紛行得通」
世上最大的慈善機構是哪個?
我不是指小兒麻痺症那些
什麼是任何人都可以做的善事?
他們說...
他們不是說善事從家開始做起嗎?
我們到佐治家去做
約翰:「我想我們又在納悶」
我們必須有一個正經的理由,否則不要做
為了什麼?
不是為錢
我覺得重點是為了溝通
出席電視節目是一種溝通
我們有機會對人微笑 像唱《All You Need Is Love》
那就是我的動力
邁克爾: 「若一切順利,這是挺好的娛樂組合」
「我們有專輯...」
「有前所未有的紀錄片和現場表演」
「很好的組合」
最差便是拍了製作唱片的紀錄片
但最後沒有表演
我們沒有一起演奏
那是最大問題
當我們聚在一起
我們卻只顧著想當年!
像年老的囚犯!
還記得我們對搖滾的狂熱嗎?
既然都來了,我們做得到
我希望見到熱誠!
我已來到一個階段,要搞盡腦汁創新
當大家充滿熱誠,便會創意不絕
你為何來?我來是因爲我想表演
但我得不到支持
我們不斷在否定,但我不斷說
「好吧,我想做這些那些」
最終做的,是那些大家都不想做的
如果今次也是這樣
必會成為我們最後的一次
因為再下去也沒意思
對觀眾來說,這樣很可惜
當然是!多戇居
其實最戇居是我們四個
佐治:「我們需要有創意,而不是停滯不前」
「但這似乎經常發生」
披頭四已經停滯了至少有一年
自愛普斯坦先生去世後,一切就改變了
我意思是,自愛普斯坦先生離世後 大家就很消極
所以我們慢慢開始討厭這樂隊
我們欠缺紀律
我們從不守紀律
我們只有象徵性的紀律
都是來自愛普斯坦先生
他叫我們穿西裝,我們便穿
所以當我們在執拗紀律這問題
現在根本沒有一個人,一聲令下:「照做吧」
以前會有人這樣做
爸爸現在走了,我們要在假期營靠自己
我們要麼回家去,要麼做好它
邁克爾: 「你們還想在觀眾面前演出嗎?」
「還是私下錄製?」
我想我們比以前害羞,你懂嗎?
我會為某些事害羞,你懂嗎?
就像灌錄專輯時,我們有時會破壞了歌曲
因為大家的情緒不一
而你會說「就這樣吧,我會轉頭回來」
而我們會說「由他吧」
這就是為何放棄演出是錯的
我們都沒有衝勁
若我們決定演出,我們必須全力以赴
即是一個星期之後
我們要對所有歌曲滾瓜爛熟
佐治:「我不想表演我創作的歌」
效果應該會很差,就像...
不,聽好,負面思想幫不上忙
若我們現在取消演出,即是等於放棄
其實現在還未落實表演...
如果大家不想做
我想做
我沒興趣整天在這裡浪費時間
而每個人都下了決定做或不做
像馬爾昨晚說:「若你決定在這裡表演」
「你必須在今天決定」
就我所見,只有兩條出路
我們做或不做
我要一個答案!
也許我們要拆夥
上次開會時我已提過
差不多是時候,不是嗎?
誰會有歌曲的擁有權?
迪克詹姆斯
對
我們需要你們
你們若不振作起來...
那真的會很可惜
我覺得你們現在應該放鬆地彈一下
然後一起午餐
也許我可以給你多些茴香?
好的
現在讓你們獨處一下?
-好 -好的
If I'd been out...
till quarter to three.
唱兩次...
小調
獨奏
那是第二次展開
就像烏克麗麗琴的獨奏
那是誰?
是你嗎?
沒關係
保留它
但記得表演時要靠近咪
好吧
約翰?
是D調
- D調,F#小調, - G到A調
你全部都用了D調嗎?
是,我們可以去午餐嗎?
把結他拿去,我謙虛地為你服務
謝謝你
非常感激,吉姆
哦,吉姆桂爾
Where is your mother these days?
馬爾,我們應該得要有錘子
和一個鐵砧
等陣見
(《MAXWELL'S SILVER HAMMER》) (連儂/麥卡尼)
吹口哨
兄弟,做得好
-你喜歡嗎? - E小調到A調,然後跟之前一樣
所以應該有兩段歌唱,獨唱
快速完結
可以,只要他夠位彈
是的,你夠位去做,會是這樣...
-就是這樣... -就是這個
約翰,輪到你
大家,做得好
好,完成了《Maxwell's》
馬爾,你有 《Across the Universe》的歌詞嗎?
-他們會派人下午去取 -迪克詹姆斯有歌詞嗎?
-不! -應該沒有
他嘗試在調整那段 你卻把所有歌詞塞進前段
-格林,你有做平衡嗎? -有
你搞掂了嗎?
你可以拿些樂譜架來嗎?前兩天才用過
-對,馬爾... -那裡有一個
-你要樂譜架嗎? -要,唔該
是這樣...
《JAI GURU DEVA》
(《ACROSS THE UNIVERSE》) (連儂/麥卡尼)
我希望會成功
因為我情緒低落
約翰,最好由你來控制!
(低音手)
(《ROCK AND ROLL MUSIC》) (貝里)
(《Rock and Roll Music》是披頭四 在1996年世界巡迴演唱會的開幕歌)
你知道他們在德國投下所有炸彈
-死傷人數還多過... -當年在廣島投的氫彈
(第五天,星期三)
-所有平民 -太恐怖
你有沒有看到他們飛過的時候 看起來漢堡剛被炸毀
只有死亡
你有看BBC2嗎?
有,看那科幻故事
那科幻故事好看嗎?
(《OUT OF THE UNKNOWN》)
-好看啊,你有看嗎? -只看了最後的幾分鐘
開頭有點奇怪,他們把...
一個人放在手推車上,把他推了進去
-一個櫥櫃或冰箱 -他是屍體,對嗎?
他只是一個屍體,他們將會使用
他們做了點什麼
他們應該在2100年
(跟BBC探索未來)
回到去1969年1月
(永生公司)
專注於在M1公路的一輛車
讓他撞車,因此...
他們可以將他的思想或什麼
移植到這個新的...
-身體 -新的身體
他們被稱為雷克斯工業
但是突然之間 它變成了關於獎牌事項的廢話
(《EUROPA》: 通過歐洲人的觀點看盛況和環境)
這給了我一個想法,因為突然之間
他們都去了舞會,應該在奧地利
他們都帶著獎牌
我還未看
還有播了些音樂,好像是四分三拍的音樂
所以我加插了,就像那華爾茲
很適合《I Me Mine》
當中沒有歌詞,我只是...
你好
大家好嗎?
-早晨 -早晨
你想聽我昨晚寫的歌嗎?
很短的歌,名叫《I Me Mine》
(《I ME MINE》) (佐治夏里遜)
很動聽
什麼是...
Flowing more freely than wine 文法正確嗎?
可以
好吧
- Flowing much freer? -你知最好是什麼嗎,保羅?
- More freely. - Freer,很有趣...
當你寫的時候,想想如何講
- Freer. -但我想...
- For it's sticky out here. -但我在想...
對
現在所有的女孩都來跳舞
夏里遜的漁村老婆,還有侏儒和駝子...
快去吧,男孩子
晚點見
我們是搖滾樂隊,你知嗎?
- Mine. - Mine.
我喜歡mine
好吧,我會彈風琴
我不在乎你是否想要它,我不在乎
我會用於我的音樂劇
佐治,你知道我們要彈什麼嗎?
佐治?
可以借用那影印本嗎?
他要開啟擴音器
為什麼?你那裡有什麼嗎?
保羅:「你有寫其他歌嗎?」
-沒有 -你好
保羅:「沒有嗎?」
你好?
保羅:「我們將面臨危機」
-大聲點 -很糟
當水浸眼眉時,保羅 你會發現我處於最佳狀態
那回音很好
保羅:「我知道,約翰」
「但我只希望你能創作好歌」
-聽著,我星期日會放假 -你好?
-好,希望你能做得到 -你好
我想寫一些比較搖滾的歌
對,我也這樣希望
薩米愛他的媽媽,他媽的她很過火
保羅
停止那該死的回音!
然後會介紹你上台
他們進來的時候,你應該坐在那裡
然後你打開門,我們正在演唱中
或者你可坐著等,然後當所有人都在 你才開始
相比你以披頭四的身分出場,會更加親切
好吧,無論如何我們都會做 他們在我們開始之前就進來吧
-對 -像那次我們唱《Jude》一樣
喬治馬丁: 「你們今次不唱《Hey Jude》嗎?」
「他們都圍著你,會嗎?」
好吧,讓我們給他們一點...
靈高:「把他們蓋起來」
比他們以前更有紀律
保羅:「舞台可能那麼高,他們不用上台」
喬治馬丁:「把鐵絲網繞在前面」
重點是,我們要在這裡做嗎?
因他們要建一個控制台
除了你想去的地方,還有哪些選擇?
只要我們去到,那裡都可以
有確定的地點嗎?
我不知道任何地方
因此我們來了這裡
你在考慮什麼地方嗎?
我覺得你們應該在這裡做
但這裡的音效不太好
它沒有其他地方那麼好,你知嗎?
可以怎樣改善?
把天花板降低?
把它壓下去
在你的位置上方裝假天花板
約翰對這個問題也有意見
我喜歡親民的主意
多過鋪張的主意
是什麼?
我們只需顧及音質
多謝
約翰:「只剩下兩天了,我們還要休息兩天」
喬治馬丁:「你們還有15首歌曲,是嗎?」
約翰:「這專輯很少歌」
「佐治,中間有個大洞...」
「有你背影的照片」
(《STAND BY ME》) (金/萊伯/斯托勒)
大麻合法化
女王對吸食大麻的聯邦調查員說「不」
等等,不是在那裡停止
Baa, baa, black sheep Have you any wool
結他掉下來,保羅,結他掉下來
(《YOU WIN AGAIN》) (威廉)
(蘋果影業) (披頭四-第五天)
-你現在可以繼續了 -你喜歡嗎,老友?
-我喜歡那個 -是
你想表演時彈華爾茲那段嗎?
那太好了,因為它很簡單
每首歌都有個性,那就是那首歌的個性
我們可用戲劇方式把歌曲排序
像你為那首歌跳舞,你為那首歌哭泣
還有那首讓人感動落淚的歌
嗯,好吧,快滾開!
我的意思是,你可以安裝任何設備
不要用腳手架...絕對不要
也許觀眾可以向著他們
(邁克爾和丹尼斯 在討論電視特輯的舞台設計)
(即將在特威肯漢影廠拍攝)
我想應該有限度的
保羅:「但《Around The Beatles》 那次是這樣」
「分開兩層」
(《AROUND THE BEATLES》) (英國獨立電視台/麗的呼聲)
是...
但那是《Around The Beatles》 比較合適,但是...
給約翰看,他會告訴你相關的
約翰和洋子很清楚,他們是設計師
那是69年的《Around The Beatles》
對,保羅也這麼說
保羅也這麼說,他叫我跟你商量 看你有什麼想法
我們是否可以改變它
能否可以透明,因我認為我們永不...
如果要透明,就用塑膠
塑膠...
但不要腳手架,每個表演都用過
-對,使用不同材料? -只用些塑料
-硬塑膠 -可以看穿
我喜歡透明的東西
如果把塑膠裝在我們的上方 我們便可看得見上層
對,很好,這是個好主意
那想法很好
想想用直升機拍攝圓形露天劇場...
你給我的論點只有...
-直升機拍攝 -直升機拍攝
會看見海景,你將會置身劇院裡
加起來那鏡頭只有一、兩分鐘
這不值得我去
我真的較喜歡留在這裡
用大塊料,你可用塑膠做 任何形狀的大塊料
我們可調動觀眾
好,即是要去鑄造塑料,對嗎?
-只是膠箱 -或者我們沒想過的類似東西
總有些新東西,例如膠木或一些塑料
無論如何你做什麼,出來的效果必須要好
因為你們所有的專輯都是超班的
沒有一張專輯是平平無奇
看,現在像四年前
四年前沒有什麼問題
除了我們那時都是28歲,相比...
-我不是這個意思 -我們都...對,我們是
我們是28歲,或者不管你幾多歲 佐治總是孩子氣
我覺得不是在乎於你們是樂隊 還是作曲家
最重要是你們四個
如果你造了很多大塊料 你可以建造任何的陣型
-像組合玩具一樣 -如果你有非盒狀的塑料
任意建造,你可以加長或縮短
像寇比力克的手法
而且會是最好的
因為...
我意思是,數百萬人的心與你同在 你明白我的意思嗎?
這會是最好的,不可以...
靈高: 「每次我們做任何事情,總是最好的」
我不是說你欠了這世界或什麼
但如果這是你們最後的電視節目...
靈高:「是的,但你只是猜測」
「我們只是有點脾氣暴躁」
「在過去18個月裡,我們一直脾氣暴躁」
我不想你不開心...
因為我愛你,也愛你的三位拍檔
你可以看到,有一層讓他們跳舞
做他們想做的事情,看看會發生什麼
我們的東西也可用膠做
是的,這將會相當觸目
背景我們可以隨意去做,讓它變黑或...
-對... -黑色
鮮色或什麼,你懂的
看,我看他彈鋼琴一個小時
我也是
因為他很厲害
但我想...
我想我們應該找個可以突顯他的地方
我不認為這裡的舞台可以,周圍太繁忙
然後我們可以控制燈光,用控制板
去調較你喜愛的顏色
對,因為它是為看見我們的一切而建造
對
當完成了,我想要那些塑料
我們可以討論一下嗎?
若你放棄否決權
如果你們同意,我們可以容納現場觀眾
靈高:「好吧,我同意」
好,我愛你,那很好
靈高:「我也愛你」
邁克爾:「我們遲早會結婚,你走不了」
好吧,謝謝
我認為這是獨一無二的...
邁克爾:「始終都是錄影廠,不像...」
「這百萬分之一機會」
「你不想看到晚上的沙漠中...」
「燃起火光?」
丹尼斯奧戴爾: 「佐治最近有什麼意見?」
我不知道
丹尼斯奧戴爾:「你遺忘了四分一」
我知,我冷落了佐治
邁克爾:「紀錄片欠缺了噱頭」
丹尼斯奧戴爾:「所以我讓你拍攝花絮」
「否則過幾天你又會說‘還有其他的嗎?’」
邁克爾:「我們該明天午餐時才討論?」
「還是現在討論?」
「大家有心情嗎?」
約翰:「我們開始進入狀態,我不知道」
邁克爾:「你和保羅的狀態沒以前好」
「沒以前容易嗎?」
「即是說,你覺得怎樣?」
不,我覺得...
邁克爾:「有可能會讓它好起來」
「不論問題是什麼」
是
我也這樣想
丹尼斯奧戴爾:「保羅會喜歡約翰的主意」
「他準確地告訴我你會怎麼說」
約翰:「他有嗎?」
丹尼斯奧戴爾:「但我們真的要做決定」
邁克爾: 「我甚至不知道保羅在想什麼,你知嗎?」
對
保羅: 「如要在室外,必須在英國,因為...」
我認為在英國做太不切實際,太冷了
對,因為日期定在聖誕節後的星期五
所以別想這念頭了
我們在攝影廠
我們將建造一些東西,以便...
我們不可只建造像多層宴會廳這東西
因為有現成的多層宴會廳可以去
但是,一旦登上舞台,你們便是表演者
你們是為觀眾表演
不論是錄影還是現場觀眾
對,我們沒有...
在排練歌曲時,當我們發現了攝影機
我們試圖無視它
但你們必須對家庭觀眾
或現場觀眾表演
所以我想起宴會廳
如果我們回去
像進入宴會廳,舞會開始了
我們很自然成為那裡的樂隊
我們繼續表演,唱出所有歌曲
但你們不是普通的舞會樂隊
我覺得表演不夠多元化
我認為人們很有興趣看到
觀眾和你們的互動
因為觀眾是演唱會的一部分
所以我們都同意需要現場觀眾
但不能再是相同的老觀眾
你能給他們什麼新意?
我們可以塑造一個想要的形象
像夜總會主題
昏暗的燈光和,十個人左右
那有什麼意義,當你可以娛樂滿場的觀眾?
當然我們再可界定滿座的定義
我意思是,我們要考慮觀眾
必須顧及全世界的觀眾
兜兜轉轉,我們又回到去塞卜拉泰
這是絕佳的場地,靠近海
他說得對
海可以是背景
沒什麼場地還會比
這個戶外靠海的地方更有音樂效果
作為一隊搖滾樂隊?
丹尼斯奧戴爾: 「我認為我們應該過去,並預先佈置」
「拍下白晝片段...」
「夜晚片段和亮起火光的片段...」
「和一些海景、沙漠景等,大概四天」
「好讓大家安心」
我想無論在清晨或傍晚,都可以表演搖滾
只要有合適的觀眾 我們必定可以在那裡表演搖滾
-佐治,過來 -我只想解決它
-我知 -來吧
-我們去非洲吧 -不可以
-無必要 -絕對無必要
約翰:「來,我們去吧...」
去哪裡?
丹尼斯奧戴爾:「去塞卜拉泰...」
的黎波里!好極!
靈高:「你只顧及自己...」
「因為你想親切、溫暖又舒適!」
(塞卜拉泰)
佐治:「出國做這件事有什麼意義?」
「我寧願做完才出國」
我們有全球最佳場地在眼前
但我們仍未有定案,為何?
除了我們和他,還有多少人會去看場地?
每次我們完成一張專輯都會問: 「我們為什麼困在百代唱片?」
我們可以去洛杉磯、去法國
但每次我們都不去,現在又再重複
建造另一個該死的城堡包圍我們
約翰,說得好!
我會很高興這樣做
在太陽升起時計時,大概八時多
邁克爾: 「俄羅斯的觀點是,他想要英國觀眾」
約翰:「俄羅斯? 那很好啊!」
邁克爾: 「不...那是靈高的花名,他是俄羅斯人」
約翰:「給我一個留下來的理由」
靈高:「為了觀眾!」
約翰:「觀眾?我們帶上他們」
「我們會在這裡免費送票」
除了門票,還包括船票
邁克爾:「他們和我們同行,也是演出之一」
好,我們做現場表演
我們去阿拉伯半島做
就好像...
那裡有很多人等著看我們再演唱
根本不切實際,將所有東西...
不是這樣,看...
將觀眾和器材搬過去
但那是他們的問題...
若你說你想這樣做,那就會發生
-不是我們的問題 -當然是我們的問題
這是我給你的提議
我們會出國,坐船去,會跟觀眾同行
那太瘋狂
我們會在船上表演
邁克爾:「法國出場了」
佐治:「法國?我不想去法國!」
邁克爾:「不...那是你的代號」
是你的代號
他曾在那裡吸大麻
好吧,我會跟去
若你能找來幾艘船
伊利莎白女王二號郵輪
我們要跟全船人困在一起兩星期
至少你可以從這裡回家,擺脫這一切
丹尼斯奧戴爾:「我們可以在船上留三日」
這個郵輪的主意太過瘋狂
所費不貲,太瘋狂
我認為我們不用為此擔心
開支,我很擔心
佐治:「誰負責開支?」
船公司會提供好價錢
佐治:「他們還沒賺回上次...」
「用來拍 《The Magical Mystery Tour》的菲林錢」
基於大量公關宣傳 我們該可以找到船公司贊助
佐治:「但他們不會免費提供擴音器!」
靈高:「我不再做俄羅斯人」
這將會很正,你會喜歡那地方
我已搬到南斯拉夫了!
我可能會喜歡那地方 但我寧願演出後才去,並愛上那地方
幾天內你怎找到船?
約翰:「因《How I Won the War》的 關係,美國海軍會支持」
我知,但你只跟他們合作了幾小時
約翰,我有去看首映
你享受嗎?
-我覺得你演得很好 -謝謝
(《HOW I WON THE WAR》) (聯美公司)
邁克爾:「我們準備好了?」
「假如器材沒問題,並有合適的觀眾...」
「即是在這裡去的英語觀眾」
約翰:「要心胸廣闊的英國人!」
仍然不一樣
若你同意,而我們又準備得及,你會去嗎?
約翰:「我們今晚考慮一下」
留點空間,大家好好考慮
如雜誌說:「目前的感覺非常好」
就算現在大家贊成,明天又可反對
-這未必會有反效果 -對
-大家晚安! -靈高晚安
-收工 -在塞卜拉泰跟你相見!
請當我不存在
(9號,星期四)
這個是...我帶你去...
-你認識邁克爾林賽霍格? -不
(第六日,星期四)
東尼是攝影師
-你好 -你好
保羅:「琳達是個攝影師」
東尼:「很久沒遇過這樣好的攝影師」
琳達:「如果你會做,是在這裡嗎?」
保羅:「我不知道,正如昨晚跟你說...」
「有很多的主意」
琳達:「我意思是你想在這裡做嗎?」
是
保羅:「如不在這裡就會是在往的 黎波里的船上 」
我去準備一下,練習鋼琴
邁克爾:「好,可以在你不為意時拍攝」
保羅:「別告訴我」
不
是
蓋特威克,週五、週一、週二...
-的黎波里在利比亞的嗎? -對
航班每天三點五分出發,九點十分到達
-晚上三點五分? -對
-飛很久! -他告訴我的
六小時?怎會這麼久?
(《ANOTHER DAY》) (保羅麥卡尼/琳達麥卡尼)
(琳達伊士曼)
馬爾:「你還有歌詞嗎?」
「要寫下來?還有歌嗎?」
有
剛才是什麼?
我給你首聖詩 《The Long and Winding Road》
邁克爾:「週日去,週日完成」
「我們應該會留到下週中期」
「出去,於下週末做...」
「換言之是八天之後」
靈高:「我反對上船」
唯一重點是...
我覺得是向全世界演出
靈高:「我們的主要市場是美國和英國」
琳達:「無錯」
但他們視你們為世界性的組合
《Hey Jude》音樂影片中 我喜歡戴頭巾的那個人
對
第二句
我未曾想到
同一地方留點空間
(《THE LONG AND WINDING ROAD》) (連儂/麥卡尼)
馬爾:「你怎麼決定...在哪裡表演?」
「昨晚有想過嗎?」
「將會在室內...」
「將會在室內...在建築物內」
保羅:「機場和國會大廈不太好...」
「如果我們能找得到合適地方」
我想重點是如果要留在本國
我們不如在這裡做便算
實際上...
保羅:「我們去蘇格蘭的一個農場」
-馬爾:「什麼?」 -保羅:「講笑」
南斯拉夫
琳達:「我也想去農場」
邁克爾:「保羅昨天也提過去農場」
保羅:「Just the winding road that leads to your door」
「will never disappear, I've seen that road before.」
「It always leads me here, lead me to your door.」
馬爾:「好像《綠野仙蹤》」
你有看過《綠野仙蹤》嗎?
保羅:「沒有」
馬爾:「那條黃磚路」
是關於pleasure...
From...
對
I've had lots of pleasure,講出來好些
-你知嘛 -對
I've had many pleasure. I've had much, much...
馬爾:「用‘standing’」
保羅:「你較喜歡‘standing’?」
馬爾: 「那裡用‘waiting’,這裡用‘standing’」
保羅:「會變成...」
邁克爾:「我喜歡靈高」
琳達:「他很叻」
邁克爾:「他的內心也很善良」
琳達:「跟他一起時很舒服」
邁克爾:「我也是」
沒有更多了,叫那部分「中間」
The many ways I've tried還可以
想到了第二句歌詞嗎?
我在想另一個,比如那首歌中的天氣問題
馬爾:「The black and stormy rainclouds will gather 'round your door.」
我想它應該類似《Winding Road》,因為...
我想像到那畫面
就像that thing that's up ahead
The thing that's up ahead
馬爾:「不如用路上的障礙?」
不,我想是...
保羅: 「已經夠多障礙,無需將它們放入歌曲中」
這是一個古老的英國民謠
(《GOLDEN SLUMBERS》) (連儂/麥卡尼)
Once upon a time
There lived a...
不過,應該要像一個童話
Once upon a time there lived a princess.
Once upon a time
There lived a king
接著是the king will sing the lullaby
靈高:「這是原本的曲調嗎?」
不,這是你知道的原版
最後的部分是這樣...
可能會成為《Songs for Swingin' Lovers》專輯的一首歌
靈高:「早晨,佐治」
佐治:「大家早」
我今天太餓了,我要吃早餐所以遲到
佐治:「如果你要聽藉口」
我有首歌你應該會有興趣
當我想為靈高寫一首歌
像個故事
有點像《Act Naturally》那樣...
他們總是說,你必須表現自然
所以我當它是一部喜劇,你知嘛就像...
(《CARRY THAT WEIGHT》) (連儂/麥卡尼)
保羅:「其中一句歌詞可以講...」
「跟老婆鬧翻了,喝醉了...」
「諸如此類,然後早上起來」
「覺得頭很重,我發現...」
「那是我的頭」
保羅:「這些都是每個人都經歷的麻煩」
(《THE CASTLE OF THE KING OF THE BIRDS》)
(連儂/麥卡尼/夏里遜/史達)
(《FOR YOU BLUE》) (佐治夏里遜)
約翰:「為連戲,我決定穿相同的衣服」
「我們的胳膊下會發霉」
佐治:「剪接後,你看來會很正常...」
「我們看起來好像每半小時就換一次衫」
凱文,我可要些多士和茶嗎?
是喝茶時間
凱文,可以給我們茶嗎?
我早上需要一加侖的茶
你有靚茶葉嗎?
我有帶靚茶葉,不是扮高級那種
保羅:「你寫了很多新歌詞嗎?」
佐治:「那太過簡單」
「你組合好了」
保羅:「那很好,不是嗎?」
約翰:「樂譜是怎樣?」
保羅:「那是他昨晚寫的歌」
對
一首藍調民歌
吉米,堅持下去
當我們彈純音樂
可以更加出神入化,這很棒
因為無需背景音樂
是Get back, get back...
Get back to where you once belonged.
請你想想歌詞
我不知道是關於什麼,是關於離開
副歌唱Get back
我只是...實際上,它無主題
你知嘛...
我們純粹唱出來
那些歌詞沒內容,像垃圾
(英國的報章有不少新聞是關於)
(英國的反移民運動)
(遣返,不要移民)
(遣返他們!)
(遣返黑人)
(不要趕走埃諾奇)
黑人將把鞭子交給白人
(披頭四決定將《Get Back》 變成一首抗議歌)
譴責白人民族主義
越彈得多...
用來反饋
(每日鏡報)
-加點鋼琴聲 -鄉村藍調
(對總理的警告:拒絕更多移民)
(總理就移民問題進行強硬談判)
(移民抗議計劃)
(總理攻擊英國「醜陋」的種族政策)
(威爾遜說不要把埃諾奇算在我的頭上)
(總理回應移民問題)
(為英聯邦降溫)
(威爾遜聲稱英聯邦團結起反種族主義)
(卡拉漢計劃舉行會談 以查核亞洲移民量)
(《COMMONWEALTH》) (連儂/麥卡尼)
Much too common for me.
Much too common for me,正!
大家一起唱!
-我要脫掉上衫 -用D調,我跟你一起彈
你有紋身嗎?
-我們第一次有機會... -你想嘗試一下...
再來
從這裡開始,我們在彈這段
-要有感情 -有感情
1、2、3、4
這件事最近發生在我身上
脫衣!
(《She Came In Through The Bathroom Window》)
(連儂/麥卡尼)
Worked in 15 clubs a day?
Yeah!
Yes, she is.
Get a job, cop!
And got myself a proper job
Bloody about time, too, if you ask me!
He bloody need it too.
你好,這是周二在講話
你是保羅嗎?
我想跟你談談
我在花園裡有些屬於他的東西
我有你感興趣的東西
馬爾:「昨天是貓王的生日」
保羅:「貓王昨天生日」
馬爾:「34歲」
上帝保佑我們仁慈的國王
約翰:「我很快便跟他一樣大」
如果我們在個新潮的地方
我們可以在節目表演不同歌曲嗎?
還是要一氣呵成去唱?
兩樣也可以去做,我們要大約做三次
終有一日,我們會為節目決定好一切
我們會進行總彩排
我們需要唱別人的歌嗎?
-好主意 -我不懂唱
我只能忍受唱你的歌
佐治:「但其他人的歌曲,有些比我們的好」
約翰:「所以我不想學」
(《HONEY HUSH》) (特納)
-這不是我的茶吧? -不
我不喜歡化學茶,你知嗎?
它讓我失望,讓我吃驚,讓我興奮
(《SUZY PARKER》) (連儂/麥卡尼/夏里遜/史達)
(《HOUSE OF THE RISING SUN》) (傳統歌曲)
他是唯一,好吧
如果我們能有個永久的琴手拍檔
和給我一支永久的咪
讓我們聽到他兩個,格林明白嗎?
很好
(《MAMA, YOU BEEN ON MY MIND》) (戴倫)
Words are flowing out like endless rain into a paper cup.
Dear Apple.
They slither wildly as they slip away across the universe.
《Shakin' in the Sixties!》
我覺得太吵耳
若你不喜歡,可離開樂隊
我已完成我的部分,兩部分
我們彈奏一次,加深印象
你想在重複樂段中使用低音嗎?
-不知道 -好吧
我們順其自然吧
這樣開始...
(《LET IT BE》) (連儂/麥卡尼)
不,保留它,那部分的節奏
我覺得它需要一些持久的東西
不用加歌詞?
謝謝
-什麼? -對
-我是用F調開始 - G調
Whisper words of wisdom, let it be, let it be.
降去C調...
當你們都用F調,最後我會彈錯
G調
F調、C調、G調
-不要F調 - C調、G調、C調
好吧,然後你唱...
智慧金句let it be,let it be
你彈這個
好像差不多了
但是低音開始得太快
-對 -就這樣
鼓、結他及其他何時開始?
格林說它們首次出現在...
來吧,看來由他去安排
繼續
在這裡彈低音,跟...
只要你禮貌地提出
-你要我唱嗎? -要,低音這時開始
當他開始唱...
-好,我也這樣想 -很好
-格林和我想... -格林和...
1、2、3
(音樂鏡報)
(10號,星期五)
四千萬英國人沒問題
四千萬英國人不會有問題 但一個法國人就會有
(第七天,星期五)
我們這裡有個迷人的法國人
《I Wish I Had Died in My Cradle》
(迪克詹姆斯) (音樂發行商)
我不知道
《Lisp Of A Baby's Prayer》
《字母歌》,那首是什麼?
天呀,我記不了整個目錄
四千首歌很難記住
-在早上? -也許吧
《Nobody Loves a Fairy When She's Forty》
-邁克爾:「你講笑」 -靈高:「我不是」
就是這個?這就是全組?
這是個非常好的清單 綜合了65年前的目錄
保羅:「這些我們都可以用?」
這是剛上市的目錄嗎?
-這是我們剛買的 -你買了,多好
迪克: 「對,是Northern Songs公司的歌...」
-包括了保羅和約翰的歌 -幾乎
-為什麼是「幾乎」? -沒什麼,不予置評
說得相當實在
對,好吧
保羅:「改天午餐再談」
-目錄很棒 -對,很棒的目錄
我們會再大量發行這些音樂
因為樂譜和歌曲專輯的市場在不斷擴大
對,是的
12首歌才賣5先令,實在太優惠,很抵買
迪克:「營業額很容易增加三倍」
靈高:「好歌名 《Anyone Can Be a Millionaire》」
保羅:「《Ain't She Sweet》?」
-好 -行了
迪克:「保羅,當中有很多經典歌,太荒謬」
老實說
保羅:「《Old Fashioned Mother of Mine》、《Side By Side》」
迪克:「《Don't Go Down the Mine, Daddy》」
保羅:「《Carolina Moon》」
《Carolina Moon》,我叔叔羅恩的最愛
他去任何派對都會唱!
來吧,保羅
版權法
以及表演所付的版權費在1911年才生效
誰會買樂譜?
買的通常是鋼琴手?
結他手
格林:「樂隊、小樂隊」
迪克:「對,今時今日樂隊是大客」
格林: 「出乎以料的流行曲樂譜出版數量」
「但和弦是錯的」
保羅:「對,太可笑」
「我們有很多歌,不知道現在還有沒有」
「因為我們現在都會發佈我們的歌詞」
但你知嘛,尤其樂隊最關心的地方
他們創作歌曲,對嗎?
我把它交給音樂抄寫員,他必須寫下來
他很能幹,經驗豐富
格林:「但他會出錯,所以...」
他會出錯,為了減少出錯
現在我們會讓約翰和保羅檢查 他們核對後...
我們才會交給喬治馬丁,由他來否決
若這樣做還會出錯...
那絕對是無心之失
佐治:「大家好」
-你好,佐治 -你好
迪克:「你好嗎?新年快樂」
佐治:「你也是,迪克」
-多謝你的禮物 -別客氣
佐治:「很漂亮的杯子」
迪克:「很實用」
可用來喝一杯或者老婆可以擲?
保羅: 「《Do Shrimps Make Good Mothers》」?
我在盛年時期常唱
嗨,佐治
-你好,邁克 -佐治,你還好嗎?
靈高:「要看看你那小小的部分嗎?」
佐治:「不用了」
迪克:「好明顯我們要付高價」
對我來說絕對不高
這些都是最強的歌曲
-早晨 -早晨
尼爾昨晚有打給你嗎?
沒有
迪克:「令人驚訝的是...」
「就算交由專人管理...」
「過去10年穩定的回報實在太好」
拿著,如有人說了什麼有趣話,記下來
應該不會
尼爾希望我們開個會
-週六? -是
他很雀躍
-是嗎?有好消息還是... -好消息
好吧,我會為好消息而去
迪克:「你明晚在家嗎?」
你會看嗎?
-保羅:「明晚?」 -是
「可能會」
約翰:「薇拉琳恩唱了《Goodnight》和 《Fool On The Hill》」
這將會是雙面灌錄,已經安排在美國發行
約翰:「絕妙的薇拉琳恩」
「我很喜歡」
她會在明晚的《Rolf Harris Show》表演
-她是你旗下藝人嗎? -她是百代唱片的藝人
我們各有市場
百代唱片會在其他地方發行
-好吧,我們開始好吧? -好
我會送些...
我會送些唱片來,保羅
好
應該搞掂了...
昨晚應該搞掂了,但我來不及去取
十分好的開始
再見迪克
(《HI-HEEL SNEAKERS》) (希金波坦)
(格林約翰斯已把臨時控制室大致安排好)
我喜歡
好!
我們未試過一次過練這麼多歌,是嗎?
對
-差不多了,應該會再好些 -對
我們再練一次這首歌好嗎?
-我還沒有填詞 -是
就是這樣,保持一個很久的和弦
我們全部保持著A調和弦
你會慢慢地敲鼓,是1、 2、 3、4
可能再...
而你...
你要去做些什麼,引致...
錄製的音量是什麼?
-我們這錄音相當精彩 -應該更像...
就算是在...
這讓我想起什麼,那個和弦
是
所以,我喜歡...
這是為何《Get Back》讓人想起這些老歌
若我們對這事的意見保持一致,做到...
怎樣?
有點普通,對嗎?
Get Back那段很普通
是的,沒關係,我的意思是我們應該...
我們應該試試避開...
避開那個?
佐治:「就是這樣,不是嗎?」
對,我知道,避開那個...
我們在哪裡試過那個和弦? 之前有一首歌有那個和弦
佐治:「有太多歌」
-但有一首歌,我們... -布克爾T與M.G.'s樂隊
-對,布克爾T -但有很多...
但過了,你知嘛?
是幾年前
不是,只是個和弦
保羅:「我知,但是」
-和弦就像時裝 -有些和弦可共用
像緊身褲
-但有些緊身褲... -仍然是緊身褲,但...
配合不同的場合
重點是,這對搖滾樂來說應該足夠了
佐治:「你需要艾力克萊普頓」
-不是 -你需要佐治夏里遜
對,需要佐治夏里遜
保持簡單,直至輪到你的環節
因為要蓋過你的結他聲,我要大聲唱
佐治:「看來你只需一個結他手」
對,但當你跟靈高彈弱拍
請不要...
若你即興伴奏,就會阻礙他的即興伴奏
我認為會,你明白嗎?
的確是會這樣
就像強勁和柔和的主結他手站在那裡...
少許柔和的結他手
強勁那個應該這樣彈
但你也可柔和或完美地去彈,明嗎?
但不要...
就是這樣
-我在指《She's a Woman》 -是
它的節奏比我們這個好,因為...
以及《Sgt. Pepper》的管風琴...
你們沒有人嘗試做任何事情
好吧,讓我寫下來
約翰:「巴基斯坦人那版本很好」
-是的,還有波多黎各人那個 -對
保羅:「Sweet Loretta Marsh」
She thought she was a woman.
Jo Jo.
-那個西方名字是什麼? - Jo Jo went and left...
-西方名字? - Jo Jo...
-繼續 - Perkins.
Jo Jo Carter?
Jo Jo Williams?
Jo Jo Braxton. Jo Jo Pepper. Brennan.
約翰:「Jo Jo Daphne」?
-保羅:「Jo Jo Jackson?」 -好
Jo Jo Jackson left his home in Arizona...
約翰: 「But he knew it wouldn't last」?
就是這樣,我們...
你明的
這樣,我想我們要多一點
要多一點那個
事實上,你不應一起這樣做
-你可否暫停一下? -好的,保羅
在我嘗試跟你解釋這安排,謝謝
-我們可以去午餐嗎? -午餐準備好了?
可以
佐治:「我想...」
「我現在要離開樂隊」
約翰:「幾時?」
佐治:「現在」
「找人代替我」
聯絡《新音樂快遞》雜誌,叫他們找人
馬爾:「我會叫喬治馬丁找其他音樂人」
佐治:「不要去煩他這事」
「因為我們有蘋果公司...」
「所以讓我們自己去解決」
對
我們的目標是要去取悅
彼得薩頓:「你仍在拍攝嗎?」
「他是嗎?」
東尼里士滿:「停!」
(當佐治離開特威肯漢時,他告訴前隊員)
(「回頭在俱樂部見」)
(佐治的日記)
(起來,起程赴特威肯漢,彩排至午飯時間)
(離開披頭四樂隊,回家去)
(午餐後,約翰、保羅和靈高返回錄影廠)
太生氣了
保羅:「我不知道我們為何回來」
不
約翰:「當作沒事發生過」
對
停止!
多熱鬧
《I've Got a Feeling》,佐治,接受吧
約翰!
是的,給我搖滾吧,寶貝
我喜歡這樣
你可能認為這是整個管弦樂隊 若你仔細看
你只會見到兩個人在彈奏,一個人在唱歌
我知聽起來像古德曼,但別擔心
這是1969年的音樂風格
演出當晚,說佐治病了
不好,若他要走,由他走
邁克爾:「大家有共識嗎?」
「你們想繼續演出和工作嗎?」
約翰:「會,若他週二前不會來 我們去找克萊普頓」
約翰,約翰...
邁克爾:「之前有人像佐治這樣 認真的離開過嗎?」
約翰:「靈高試過」
約翰...
任你說,親愛的!
-約翰! -我帶了茶葉
約翰!
怎樣?
(莫琳斯塔基) (靈高的太太)
我看見他!
-可惡! -該死的!
(尼爾阿斯皮納爾) (蘋果集團總監)
尼爾阿斯皮納爾:「佐治的情況是...」
「他跟約翰、保羅的爭拗,關於...」
「他們該做什麼,該彈什麼」
邁克爾:「對」
尼爾阿斯皮納爾: 「若果要你這樣做幾個月」
「你也會很生氣」
喬治馬丁:「有關寫歌」
「他們是我們的創作團隊,他單獨行事」
「他也不是在寫自己的歌...」
邁克爾:「但約翰和保羅...」
「不再一起寫歌,是嗎?」
喬治馬丁:「不管怎樣,他倆仍是隊友」
邁克爾:「對,因為專輯是這樣列印的」
保羅:「A-7、D-7、G-7」
「週末讓他們休息,你上場」
先生女士們,我們該怎麼辦?
邁克爾:「我有些新穎的想法」
「我們下一步怎樣?」
約翰:「我們分了佐治的樂器」
邁克爾:「你知道我小時候是演員嗎?」
靈高:「跟奧遜威爾斯一起」
-奧遜威爾斯 -奧遜他很風趣
我們在貝爾法斯特
為《夜半鐘聲》總彩排
有一日他突然離開舞台
格林:「回頭在俱樂部見!」
他一小時後回來了
進房搞吧!
-不要再說! -去吧!
《默西節拍獎》年度最佳情侶獎...
屬於約翰和洋子
邁克爾:「我覺得我們要有個好場地」
保羅:「我認為應該在洞穴俱樂部做」
莫琳:「對!」
喬治馬丁:「場地不是目前的主要問題」
-靈高:「不是」 -保羅:「是呼吸」
(《ISN'T IT A PITY》) (佐治夏里遜)
(約翰、保羅和靈高決定去找佐治)
(希望能說服他重回樂隊)
(星期日,披頭四、洋子及琳達 在靈高家見面)
(會面並不順利)
(第一集完)
字幕翻譯:張美