（1969年1月，《狂熱回歸》 拍攝了超過60小時的片段）
（以及超過150小時的錄音）
（製作這些影片時，需要大量的編輯）
（那些只有錄音的鏡頭）
（會配上相關的圖片去表達）
（總括來說，電影製作人盡可能去）
（真實呈現事件和當中所涉及的人物）
（本片含有不雅用語、成人話題和吸煙場面）
（不適合兒童觀看）
繼續
A curl?
A care?
（披頭四為現場演出和新專輯排練了16天）
（很大機會可以實行演唱會）
（他們要在月底完成）
（最新的想法是在他們大廈的天台演出）
（就在三天之後…）
格林，你昨晚沒睡嗎？
（1969年1月）
你今早看起來像沒睡過一樣
（29號，天台演唱會） （31號，最後一天）
- 你聽過《Octopus》嗎？ - 沒有
（不准進入）
你學了A小調，然後呢？
（第17天，星期日）
我只懂這麼多
在兩次之後，第二次…
（靈高史達）
（佐治夏里遜）
然後是G調，有點…
我們重頭開始
- 由頭開始 - 好
（《OCTOPUS'S GARDEN》） （靈高史達）
繼續F調
然後到那個，再這個…
那個是什麼？
其實就像是回到我們…
開始的時候
這樣有點…
（喬治馬丁） （音樂總監）
- 由它自行發展 - 是的
我會為那部分填詞
（馬爾埃文斯） （披頭四樂隊管理人）
約翰：「靈高，我負責什麼？」
靈高：「你負責打鼓」
打鼓，對
我以為保羅想打鼓，不是嗎？ 他有強勁的左手
沒有香煙，我不會打鼓
（約翰連儂）
我從沒有上過來
（保羅麥卡尼）
很強勁的
好！
- 我是一隻小老虎，喵 - 可愛
（琳達伊士曼）
希瑟：「我們有些小貓，牠們只有那麼大」
- 你會吃牠們嗎？ - 不！
（希瑟） （琳達的女兒）
你知道很多人這樣做？
希瑟：「你不可吃小貓，牠們昨天剛出世」
配多士？
加些麵粉，你就可焗貓批
希瑟：「牠們剛出世，幾日大，不是嗎？」
你最好等一兩個星期才吃
希瑟：「不，我永不會吃牠們」
- 那樣很好 - 等牠們長點肉
希瑟：「其中一隻很美，就像爸爸的貓」
「這裡有一個大黑點」
有黑點就不能吃
希瑟：「另一隻像老虎」
像老虎也不能吃
希瑟：「你不能吃任何貓，牠們不好味！」
無論如何，我只是剛出世的小貓
（第三集）
（格林約翰斯） （錄音技師／聯合監製）
（《Let It Be》） （連儂／麥卡尼）
凱文？
用那個…聖詩式結尾
- 週日早上，教堂 - 週日早上，一定
- 我們全部跪下 - 就像貓王的聖詩式結尾
對
我們都這樣做
- 我們做得很好，很自然 - 是的
我有一點想講
輕一點，不要這樣…
多一點…
Somewhere in the Himalayas
要輕一點，或者是…
Lives a man called Babaji
Somewhere out in Weybridge
要繼續輕一點，不要加重
Lives the cat whose name is Babaji
Let it be, H, I, J, K
我不明白你講什麼
你好
有人…
讓我唱，你好，有人在嗎？
（小野洋子）
（比利普雷斯頓）
（《I Told You Before》）
（連儂／麥卡尼／夏里遜／史達）
嗨
洋子！
Come on, Heather!
（《TWIST AND SHOUT》／《DIG IT》）
（伯恩斯／瑪尼／連儂 麥卡尼／夏里遜／靈高）
（表演的一部分收錄於《Let It Be》專輯）
抱歉
來吧，由得它
你還有哪些未做？
還有少部分像這樣
（《BLUE SUEDE SHOES》） （帕金斯）
（《SHAKE, RATTLE AND ROLL》） （卡爾霍恩）
保羅：「有點變奏」
「不」
「不是，你要比這個再等多一下」
「因為若你把它變奏，聽起來像雙變奏」
（《THE LONG AND WINDING ROAD》） （連儂／麥卡尼）
- 你不再離開我 - 你不再離開我
不要有太多鼓聲，是嗎？
圓滑一點，好嗎？
什麼？
聽起來有點像舞蹈管弦樂
和緩慢的狐步舞
像麗塔和托馬斯威廉姆斯
麗塔戴著深色寬邊帽，留著鬍鬚
那個和弦，我是指…
佐治：「是的，也許我弄錯了」
喬治馬丁：「可以彈大聲點嗎？」
她的丈夫穿著一條自己做的襯裙
佐治：「我聽不清楚，所以彈錯了和弦」
保羅：「對，前段要多一點」
我仍未知道何時開始
- 第一時間想到 - 約翰，你的聽來不太…
聽起來有太多音
- 好吧，這樣便… - 有點太普通
但你是在…
我一直這樣…
- 你只想要一個？ - 別這樣做
不，別再彈那部分，嘗試…
我就是這樣做，我一直…
你好？
太好！
好極
格林：「保羅？」
格林約翰斯，怎樣？
你想怎樣？
格林：「抱歉，我要錄下來嗎？」
「來一個？」
好吧
一
（此表演收錄在《Let It Be》專輯中）
我相信跟這個混音後，效果會很好
我知道…
佐治：「但我覺得應該稍作改善…」
「才用那個去做混音」
喬治馬丁：「保羅也想加進弦樂器」
保羅，你想加弦樂器？
保羅：「不知道」
保羅，放開我
喬治馬丁：「佐治覺得鋼琴和電子琴…」
「效果差不多」
- 對 - 就像…
是，只有某些部分…
你才可清楚聽到電子琴聲
- 或鋼琴聲 - 是
大部分時間它們都混在一起
喬治馬丁：「明白，你的結他…」
「也關事，它和電子琴在顫音下」…
「會有相同音域」
我覺得要大大…
簡化
對，簡化
事實上，感覺蠻好的
但太似以前的歌
而這首歌不需要這些
喬治馬丁：「它適合簡樸一點」
看，我腦海的版本
- 就像雷查爾斯樂隊 - 我要嫁給你
我沒有…什至沒有真正聽過
在和弦持續時，加些黃銅聲會很好
是
- 好 - 持續及保持音調
喬治馬丁：「太不似披頭四的風格」
- 對，我們大概… - 如果我拿你的…
對某些歌，我們打算這樣做
加點黃銅和弦樂器
像佐治之前所說
那段就由伴唱來唱
喬治馬丁：「對，像和弦」
跟好孩說：「我不會出來」
好吧
很好，這非常好
什麼很好？
你很好
- 為什麼？ - 你很好
- 為什麼？ - 因為你來了
我們回家去
- 幾時？ - 現在
不
我現在要吃飯嗎？我要回去
她現在好擔心， 她會吃三個小時
然後一點鐘去睡覺
你只是回到你的盒子裡，那是你要去的地方
別告訴他們
我沒有東西吃嗎？
我有禮物給你
- 明天見 - 拜拜
- 佐治你會來嗎？ - 我說我會，佐治
（第18天，星期一）
（《KANSAS CITY》） （萊伯／斯托勒）
（《MISS ANN》） （約翰遜 / 彭尼曼）
不知道，你有錄另一首嗎？
- 不 - 不
- 不，但我們下次會記住 - 是的
當晚上進去時，我是多興奮
佐治：「我很晚才睡…」
我睡不著
佐治：「我寫了首好歌，與別不同的歌」
「很興奮、開心和雀躍」
「我也未吃早餐」
紅茶或多士
佐治：「我一直在想，現在就去睡覺…」
「但我不斷聽到你的聲音 十年前那把聲在說…」
「馬上把它們完成，做事要有頭有尾」
「你曾說過，做事要有頭有尾！」
約翰：「但我從未做得到，我做不到 但這是為我好」
（凱文哈靈頓） （披頭四助手）
好
這是什麼和弦，比利？ E調加C調？
只彈E調
- 是，應該是E7 - 是
這個
對，E調升至…
E調，然後C調加E調
- 對，E調加C調 - E調加C調，那是什麼？
我用E調加F調，很不錯
（《OLD BROWN SHOE》） （佐治夏里遜）
這個和弦是什麼，比利？
- 是F調，但將F調提升到F# - F#，減少
然後F調跟那個，像第七個
用鋼琴彈出來很好，因為我不太認識
是
很好，因為我用結他是彈不到的
- 抱歉，那段… - 那段不太好…
- 但是它… - 像之前那段
對，但它在那段停留太久
- 但它這樣很自然 - 你不知道…
彈琴很難，對嗎？
馬爾？
鼓已接駁擴音器
接駁之後，我可以聽到靈高
鼓已接駁擴音器！
- 擴音器不是我的主意 - 不是
你好？
從北英格蘭來
生活艱難，手停口停
現在來一次
好的
可以拿咪來嗎？先生，可以嗎？
（戴夫哈里斯） （音響技師）
叫他把咪調高，可以嗎？你好
也給比利一個
- 有點沉重 - 什麼？
它只是有點沉重，太沉重了
- 它有點哀怨和緩慢 - 哀怨…
是首慢歌，需要很長時間去完結
對，暫時可以了
「The Wrong and Winding Box」
（《THE LONG AND WINDING ROAD》）
這些旋律
就像…
就像另一個，那種緩慢的民謠
而且有點沉重
對，就是這麼一回事，它要這樣
等等
當它去到這段，應是這樣…
等等
可以讓弦柱…
沉重？
我真的不知道怎樣彈
我腦海一片空白
我不知道
放棄
但幾好
- 你可以細聲點嗎？ - 不
很奇怪，你也聽不到鋼琴聲
喬治馬丁：「讓我告訴你」
「你把所有樂器也接駁擴音器…」
「拖垮了你」
約翰： 「我們不想要擴音器 我們只想彈奏」
「我們一直不滿鼓聲駁上了擴音器」
喬治馬丁：「我們用昨天的方式做吧」
不，我說：「鼓聲駁上了擴音器」
喬治馬丁：「我會搞掂」
如這裡有好的音響，會提升效果
就像我們在漢堡的俱樂部彈奏一樣
喬治馬丁： 「是的，等一下，當有個擴音系統…」
「你的咪和喇叭會互相影響」
「這裡差不多每個空位都擺了咪」
「喇叭和咪擺放太近會有回音」
「所以會有嘯聲」
「戴夫，用昨天的模式」
「不如你用鋼琴開始吧？」
就這樣吧，這樣可以幫助你開始
- 謝謝，佐治 - 別客氣
如果我們能錄下所有，那就太好了
錄下這房間的聲音
記得我們那晚跟佐治嘗試錄回音嗎？
一些歌聲
喬治馬丁：「我覺得…」
「如約翰能調降 他的低音，這也會有幫助」
約翰：「我要這樣才聽到自己的聲音」
「我什至不知道我是否合拍」
喬治馬丁：「這是房中最大聲的」
約翰：「這些都是你設置的」
「我只是在猜自己彈什麼」
「為何我們沒有合適的擴音喇叭？」
「即使是德蒙福特音樂廳也有…」
「他們用很大的喇叭」
「去播放」
「它們至少要有低音擴音器那樣大」
- 對 - 保羅
是
喬治馬丁： 「那些擴音系統不適合，不斷有回音」
問題是，他們都面對著對方開始
他們都面對大家，他們就在擴音器的旁邊
你們每支咪的位置也不同
角度很奇怪
佐治：「通常喇叭會放在咪的前面」
那麼我們放在上面，聲音向下走
安裝它們在上面
如果你想，我們可面向任何一邊
喬治馬丁：「這樣做很好，真的」
他們做了…我也不知叫誰去做
對，好吧，我會處理
最好我們都聽到大家在彈什麼
喬治馬丁：「靈高不在乎」
「聽不聽到鋼琴，對嗎？」
約翰：「不，我們不在乎靈高，沒留意」
（《OH! DARLING》） （連儂／麥卡尼）
Oh, I do!
聽聞洋子搞掂所有離婚手續
終於自由
I'm free
This morning
My baby told the lawyer
- It's okay - Yeah, yeah
我們有唱And if嗎？
再來
我寫了If somebody ever loved me
我的是If somebody ever really loved me, like as she do me
或者可以唱I guess nobody ever loved me
（《DON'T LET ME DOWN》） （連儂／麥卡尼）
噢, 《Little Willy》！ 正！
佐治
（四子穿上全白色）
他這樣做令這本書的排版很出色
（吉恩馬洪） （平面設計師）
- 就是這個排版？ - 不，只是這部分
「昨晚披頭四約翰連儂擁抱 日本女演員小野洋子說」
「我的婚姻完了，我愛上了洋子」
- 很動人 - 真愛
（連儂舉行藝術展，向洋子示愛）
「他有多愛洋子？比我愛女王還要多」
（約翰連儂愛上洋子）
（連儂：「我愛洋子」）
（披頭四約翰連儂說：「我愛上洋子」）
（《STRAWBERRY FIELDS FOREVER》） （連儂／麥卡尼）
我們今天下午全部錄起
週三在天台的表演，我們可…
（邁克爾林賽霍格） （導演）
不少過四鏡拍倫敦全貌…
- 我覺得值得 - 要多少錢？
邁克爾：「1000至1200」
只駕駛直升機飛過，別拍攝
- 太貴了，拍攝加… - 直升機
大家怎樣想？
- 保羅出錢！ - 對
- 好 - 是
- 你贊成？ - 那是不贊成
（錄音中）
1、2、3、4
不要太大聲，柔和安靜，是的
（基思斯勞特） （音響技師）
適應之後，我們開始快起來
1、2、3、4
快點，你覺得呢？現在要快點
1、2、3、4
（《GET BACK》） （連儂／麥卡尼）
- 慢點 - 我覺得好像開始加速了
對
因為我發現自己開始…
你開始興奮
最後就會…
這是關於Sweet Loretta Martin
和Jo Jo McCartney的故事
可以了，約翰 我想大家留心，約翰
- 好了，保羅 - 時間寶貴
冷靜下來
《Don't Let Me Down》，親愛的
（錄音中）
（《AKE THESE CHAINS FROM MY HEART》） （希思／露詩）
格林：「你知這盤磁帶 每英尺要兩先令嗎？」
- 他們付得起 - 百代付錢，我們是百代的藝人，不是嗎？
- 一起重頭開始 - 你很出色，比利
比利，你太棒了
你會怎做？
- 再彈一次 - 唱少少
- 約翰呢？ - 只管保留著
- 唱另一首？ - 好
如果你覺得無問題，講我們知，好嗎？
知道
我們繼續好嗎？
因為我們一直是這樣，進去然後說「弊」
我們要用其他方法，我覺得…
如果你繼續這樣做，就會很厭倦
- 我們繼續 - 我們可以之後重溫
- 你在搞事嗎？ - 你懂我意思
- 你想再來一次嗎？ - 好
至少再來一次，未必再有機會
這會是最後一次有現場觀眾的表演
好了，無問題，一切都很好
1、2…
（艾倫帕森斯） （磁帶操作員）
剛才的錄音很好
保持水準，我們繼續
為什麼不直接唱另一首歌？
如果可以我們嘗試唱 《Don't Let Me Down》
我們之前沒有唱過，不是嗎？
我們顧及一切 甚至會唱《I've Got a Fever》
如果記得怎唱
那樣的話，我換磁帶了
要嗎？好吧
之前的一個比這個好嗎？
之前有個比較好，等等，我們…
我覺得前一個比較好
可以吸煙嗎？或喝杯茶嗎？
- 好，在這之後 - 喝完酒去吸煙
行了嗎？1、2、3、4
有一次是完美的
- 下段錄音是什麼？ - 除了最後我的結他獨奏
再之前一個，我們都覺得不錯
- 是 - 那是第11回
我們可以剪接
- 對，我會處理 - 剪接？
你竟然對披頭四這樣說
格林：「你必須嘗試做到」
「每首歌也盡善盡美」
「這是目標，對嗎？」
喬治馬丁：「我們全力彩排」
「一次過，就這樣吧」
「如果效果不好，我們試到好為止」
（這表演收錄在《Let It Be》專輯中）
拍子不對，不是嗎？
- 調音 - 是
剛才是A調，比利
比利，與其給我們單音，不如重覆樂段…
這樣才容易跟上
- 等等 - 好的，讓我…
格林：「低音有點走調，保羅」
別妥協
講得好
有點問題，但我不知道是什麼
有點問題
（錄音中）
（《I'VE GOT A FEELING》） （連儂／麥卡尼）
（低音手）
格林，聽起來怎樣？
大概走運…
- 什麼？ - 是
- 可以嗎？ - 可以
- 不錯 - 應該可以了
- 我滿意最後兩次 - 我也認為是
- 這簡直是糟透 - 問題是…
我不覺得自己唱得好
（克里斯托馬斯） （工程師）
- 前幾日我唱得比較好 - 因為你站著唱
- 當你想做的時候 - 有可能
你要坐低
- 盡情享受 - 對
可能是，但今天我始終覺得…
霍布森有點…
磁帶準備好？
我們還有很多歌未彩排
（莎莉伯吉斯） （蘋果公關部）
兩首慢歌《Mother Mary》等等
我們有錄下嗎？
我們錄過《Mother Mary》嗎？
還未錄，是嗎？
- 未 - 未嗎？
- 錄過一首 - 那麼…
- 那一首？ - 我不記得
- Long, long Winding… - 《Long and Winding Road》？
《Long and Winding Scrotum》
- 真的嗎？ - 我覺得很好
是非常好
那個版本有…
- 他可提升你的士氣，這個男孩 - 是
並不是
- 我們可以… - 我不是說你不能做得更好
我覺得是整體效果
這就像之前的《Get Back》
整體效果為先，不是個人進步
我們應該安排明天中午的工作
約翰一點半有約，我也是
今晚我會帶走它們，明天你把這些混音
- 我約了人 - 好的
不，一點半，我倆都去，你可否…
我們再安排，我代替靈高
12點吧
我們會一點半前回來？
- 對，11點來 - 好吧
- 然後工作至一點半 - 很好，就這樣
- 你什麼時候開始？ - 11點
- 11點至一點半 - 十點半
好吧
你由一點半休息到幾點？
三點
大家晚安
- 晚安，靈高 - 晚安，靈高
- 我應該會去 - 你會嗎？
我認為你說的那個是最好…
- 第九個？ - 是最好
對，但仍然沒被選中
- 我們會保留著 - 保留著吧
- 行嗎？ - 好
好的，新磁帶
（基於天氣預報 天台演唱會延遲24小時舉行）
（天台演唱會）
天呀，我覺得像從軍
一定很可怕
這是做女人的唯一好處
你能想像被拉去打越戰嗎？
佐治，已錄了的歌曲中，哪首可在天台演唱？
（第19天）
除了有三角鋼琴的那些歌
- 早晨 - 你讓我尷尬
喬治馬丁： 「你真的想知有多少首歌嗎？」
「你可以唱剛才聽過的那些」
可以寫低在天台上唱那些歌嗎？
艾倫，我們還沒有清晰的歌單，是嗎？
沒有，我可以整理出來
我…
第一首可以在天台唱是《Dig a Pony》
《Let It Be》
何時唱《Let It Be》？ 不，這首歌我覺得應該只錄音
要有鋼琴伴奏
有誰當這是專輯去做
還是在錄製大量的歌
然後一次過播？
我們選五首…
佐治：「表演時唱那些」
「其他的我們現在可以錄」
「為專輯而錄」
我不覺得現在需要唱
「《Don't Let Me Down》 和《I've Got A Feeling》」
保羅：「繼續做吧」
好…
因你會發脾氣
我們開始排那些還未完整的歌
我希望第一輪可以唱一首佐治的歌
會
之後你可以唱 Did you know, missed the show?
（《SOMETHING》） （佐治夏里遜）
保羅，會是什麼？
Something in the way she moves.
是什麼吸引我？
每次想到什麼就說出來
像cauliflower吸引我 直至想到歌詞，明嗎？
但我已經想了大約六個月
Attracts me like a pomegranate
我們可以唱 Attracts me like a pomegranate.
Cauliflower比較好
- 好的 - 那是什麼？
但我們有一首非常好的歌《Love Me Do》
- 對，的確 - 是
（《LOVE ME DO》） （連儂／麥卡尼）
一點半了嗎？我要去赴約
你做得到嗎？
保羅，你可以幫我們打電話嗎？ 我們會在這裡繼續
可以
我們應該做嗎？
- 格林？ - 派個技師來
格林
你可以過來調較我的咪嗎？它不斷跌下來
我可否改成…
因為我做不到，唱成民歌那樣
抽口煙，比利
2、3、4
我會唱得有點不同，我會唱…
- 那部分 - 好
好，我們可以從最後那句開始嗎？
還是那部分，是嗎？
我仍然覺得…
不太肯定應否改變節拍，交給保羅去決定
如果我們只在中間進行應該沒關係 當那重複樂段…
現在每句也是那樣
對，那是重複樂段，是這樣…
- 我覺得… - 應該改變
只在最後出現
每句的中間？
要有人把所有調到一個音高
由鋼琴負責
好吧，我們來彈奏一下
- 如何給電子琴調音？ - 我不知道
如何給電子琴調音？
一定會有方法，可能這裡會有
你想談什麼？
- 我剛見過克萊因 - 哪個克萊因？
克萊因，艾倫克萊因
- 我知 - 對，很有趣
多方面都是
我想馬上告訴你，他不只…
我覺得他很棒
- 真的？ - 對
（披頭四狂熱一觸即發） （新唱片震撼洛杉磯）
很多有趣新聞，當中有一半我們都不知道
- 關於… - 關於我們？
我講你知，他會告訴你一切，因為…
他知道一切
很有趣的人
- 我留到零晨二時 - 你昨晚去了？
我想去見他，上次我取消了
你知道嗎？
這幾年不斷聽到有關他的事
有些是難以置信
深入到去了哪裡
及如何得到
就算說一半我也真的不想
我想，他應該會關照著我
就是這樣
他甚至知道我們的脾性，你知嗎？
他形容我們每一個
我們做了什麼，我們將會做什麼
他和你一樣了解我
很有才幹的人
洋子：「他擁有一半的MGM公司」
他對比亞法拉很有見解
他說自己是個實際的人
你知我們參與過滾石樂隊 那個《馬戲團》演唱會？
- 是他為他們安排一切 - 是
我們就聽過以往的版權費…
- 對 - 他們收的比我們多
我們賣多少，他們也抽佣
（《搖滾馬戲團》演唱會）
他會為這個演唱會發行唱片
也會出版書籍及其他，你知嗎？
每個人都喜歡
大家都贊成他為演唱會發行唱片…
捐食物給比亞法拉
（比亞法拉）
我告訴他你那個電影構思
重點是我們把食物送到那個地方 用他們的錢…
他自己搞掂，安排一切
我不是想參與，但他真的能幹
你想再來一次嗎？
- 好 - 什麼？
因為我想彈 《On the Road to Marrakesh》等等
或《Mr. Mustard》
我決定多錄一首歌
馬爾，邦德街那家鞋店叫什麼？
好的那間，你知道附近有好鞋店嗎？
邦德街有很多鞋店
我只是想要普通的黑色皮鞋
我沒有這種鞋，因為我從不去鞋店
你想我帶那傢伙來嗎？
如果你能說服他帶來八碼的黑色懶佬鞋就好
好吧
什麼？
從哪裡來的？誰製的？
- 嘩 - 日本？
我在電視看過，我以為…
很貴
聲音很好
- 你能把它轉為D調嗎？ - 可以
- 全部用同一個音？ - 對，你可更改
逐次來，這是個小型管風琴
這比較好
對，過火了
很動人的歌，我無法…
你贏了獎
不能要求更多，我們唱另一首吧？
另一首歌，可以，佐治
不如唱…約翰，你還有好主意嗎？
不如再唱《Love Me Do》？
那《Don't Let Me Down》呢？ 這也是首好歌
很高音，沒關係，我們練習伴唱
- 現在怎樣？ - 只管…
And if somebody ever loved me like she does，就這樣
刪去really
用同一支結他？
佐治，來吧
一…
印度神記述
印度神聖誕吊球
- 我覺得要調整一下 - 不，我不認為，喬治
約翰，別這樣
你知我喝了酒嗎？記住鮑勃沃勒
他媽的對
世界和平
Don't Let Me Down the Road Again Blues.
Short, fat Fanny, you're my desire.
1、2、3、4
（此段錄音被收錄在下張專輯的B面）
（《I WANT YOU (SHE'S SO HEAVY)》） （連儂／麥卡尼）
（《HALF A POUND OF GREASEPAINT》） （連儂／麥卡尼）
艾倫克萊恩來了
他在哪裡？
我們應該回去房間嗎？
- 是的 - 哦，去他媽的
（披頭四上樓與艾倫克萊因第一次會面）
- 早晨，邁克爾 - 早晨，靈高
明天一點前你會預備好多少首歌
- 在上天台之前？ - 太約六首
靈高：「明天真的要演唱嗎？」
（第20天）
邁克爾：「天氣預報不錯」
靈高：「今晚應該早點收工」
「不斷重溫歌曲…」
「以及明天將要做什麼」
「大概只有五、六首歌」
約翰：「在這裡過夜」
靈高：「跟艾倫還好嗎？」
約翰：「好，我們傾到12時或之12時半」
「所有都討論過了」
格林：「你之前見過艾倫嗎？」
約翰：「前幾日在這裡見過 之前在《馬戲團》演唱會見過」
「只是打個招呼」
格林：「他很怪，不是嗎？」
約翰：「但他很才幹」
格林：「他很古怪」
「但十分聰明」
對
是個奇人
約翰：「對，他是…」
- 格林：「大致差不多，對嗎？」 - 約翰：「大家都是吧？」
我們都是騙子
靈高：「一個支持我們改變的騙子」
「其他的都站在另一邊」
格林：「他很出色，他的能力…」
「很難去形容」
「我不知道他對你的態度…」
「是否跟其他人的一樣」
「或者不是，因為你還你…」
「他問你問題，當你答到一半…」
「如果不是他想要的答案…」
「或是想聽的答案…」
「他會轉移話題，劖亂歌柄」
「我有點討厭這樣」
若我們明天表演，有九部攝錄機
有一種「大事降臨」的感覺
這是我們的強項
不論是從前或以後
我們的強項都是…絕境逢生
我們已不斷彩排
他知道是一次性錄音，他會做得很好
不，你要去控制場面…
或者控制觀眾的反應
那是不正確，兩者有分別
像我們由特威肯漢搬來這裡
是兩回事，你明嗎？
若我們在巨大的錄影廠
有擴音器，我們坐下來唱歌
我們可以做得很好
我覺得我們需要觀眾
突然出現的觀眾…
靈高：「我剛放屁」
我會燃點雪茄
- 靈高：「我覺得要講你知」 - 喬治馬丁：「謝謝」
靈高：「我原本想靜靜的坐下來看著你」
「後來覺得應該要講你知」
東尼：「保羅，有什麼問題？」
「我們什麼都有…」
（東尼里士滿） （攝影總監）
「明天一切準備就緒，我們即管去做…」
天台距離太遠
如果我們要戶外演出…
對於這件事我只想說
我們要熟練所有歌曲
那些將會收錄在專輯的歌曲
我知道很費時間
所以今天我會跟你們排練
但我們不知怎樣完場
我覺得我們唱完就散
只是個感覺
像上次的專輯那樣突然完結
心裡想：「不要再有下次」
你明嗎？
情況就是如此
- 我期待在這裡開工，你知嘛？ - 是
從特威肯漢搬來後，我們有更好的作品
對，這裡就像屋企
但我們沒有任何目標，除了製作專輯
目標永遠鎖定在專輯上，不是嗎？
沒有畫面
灌錄唱片是我們的工作
你必須瞞著披頭四去做
否則我們又會原地踏步，明嗎？
每當我們討論，必定有一大堆規則
問佐治：「你想怎做？」 他會說：「不要拍攝」
這是十分的錯
因為你不清楚
他其實不想像《 Help》 和《Hard Day's Night》
因為這是影片，但他現在又不介意了
我們又戇居多一次
約翰：「不是這樣，我認為我們可以做」
就像我們從漢堡回來
在莱斯特的德蒙福特音樂廳表演 是我們最糟糕的第一晚
我們都很緊張，實在太糟
到第二晚表演，我們就投入了
克服緊張後，我們便很棒
緊張就是此刻的障礙
約翰：「我們明天演出」
「今天要彩排約六首歌…」
「我們便準備好」
明天有誰準備好？ 不是我
你知嘛，情況是
我們要唱現有的歌去演出
是很棒的歌，難以置信
你不需要去天台或任何地方
你只需要唱
就算我們留在這裏…
保羅，期限這問題，真的取決於你
因我們已給了你期限
所以我在問約翰，不是問你
要完成表演，最簡單的方法 便是待在這裏幾天
排練每首歌，每三首一組
就像佐治說的，定下計劃去哪裡做
做完之後又怎樣
然後就開始唱
直至完成
就像你以前那樣，在結他貼上歌曲的名字
對，我以為我們是這樣做
你說你還沒準備好
對，我們未準備好
我們未準備好唱14首歌
問題是，我們要願意去演出
這是重點，是問題所在
我們誰也沒有目標
對此事我們毫不起勁
我們可以在德蒙福特音樂廳唱便算
應該一早選擇德蒙福特音樂廳
若我們在這裏進行總彩排
克服面對觀眾的緊張
停止向他們炫耀
邁克爾：「這是對19或20號最初的想法」
腦海裡不斷有把聲音在說應如何…
對明天，那你有沒有實際的解決方法？
認為放棄是很愚蠢…
- 明天試試看吧 - 抱歉，我遲了
就當是大型的總彩排，看看效果如何
- 早晨佐治 - 你知道…
若我們有多六星期時間…
六星期？
我意思是有多一個月時間…
去熟練14首歌就好了
只唱七首其實也不錯
- 你打算唱… - 什麼？
我不知道，我想這需要幾個月時間去實行
你覺得我們該怎樣做？
你可以拍攝我們在錄音
同時也可…
看，這就是我想理解的
這是我們製作專輯的紀錄片嗎？ 正是
除了我們一個接一個地做
但是沒有一個結局
我們不是一次過為專輯錄11首歌
我們是組合它們一起
我同意這點，雖然有點失望，但沒關係…
我們只有七首歌，便唱七首吧
對
因為我們沒時間唱14首歌
靈高要走
但我們有機會兩週內完成多七首歌
我們應該可以…
但唯一問題是，最後決定怎做的人
應該是我們四個
但我們是唯一一個沒有談論過的人
因為我們之前開會討論電視節目
所以我滿腦子都是關於專輯
拍下來的片段，足以製作半打電影
一套講我們製作專輯的電影
對，那是畫面
對
我對此毫無怨言，我只需要想通
格林：「當你這樣做了，保羅 你沒有理由…」
「不去做電視節目」
「重新考慮電視節目…」
「可以用這些歌來做」
這電視節目應該是關於上一張專輯的
- 上一張專輯？ - 是
對，開始的時候，我們都說會寫新歌
總是這樣，但我們從不…
未雨綢繆
問題是昨天不是特別好的一天
前日也不是
問題是你們一週內不斷
重複唱那三、四首歌
你們死唱爛唱
唱到連自己都厭倦
- 根本就是這樣 - 是
所以我和佐治昨天想你
一次過錄三首歌，一次過，所以你要決定
用什麼調子？有何不妥？
我們成功地錄製了多少首歌？
零
零？ 我們唱《Get Back》那幾次呢？
我認為總有些是滿意的，對嗎？
你其中的一首歌
和《Get Back》
但它們已到總彩排的階段
就算到表演，水準也是差不多
- 對 - 昨天某些歌曲
差不多是完美
- 再來一次就會完美 - 我只是體力透支
你知嘛，要配合一手好結他 才可完成《Don't Let Me Down》和另一首
只是以這種速度唱歌，我實在太累
就是這個問題
如果你打算在靈高去拍戲之前完成
以這種做法
只會全軍覆沒
佐治：「我們仍然…」
「沒有錄製任何東西」
- 我們至少錄製全部 - 因為週末沒有開工
但如果不是因為週末無開工 我們昨天又不會嘗試
這就是矛盾
但如果我們有錄下來…
此刻這部紀錄片真的前無去路
總是來來回回，沒有結局
無故事性
即使我們為紀錄片拍了很多精彩片段
但還欠缺故事
現在我知如何在一週內完成電視節目
但我不能跟你做，我不能製造一個你出來
- 無人可以 - 對
因為我們不容許
我們不許別人來說，你這樣做
這就是為何我要創造一個虛擬框架，像…
我們有不少精彩片段，像在特威肯漢的片段
我們有很好的片段可以彌補 我們現在只是欠缺結局
他們已拍好，我現在就想停止
我們拍了紀錄片，錄了很多歌，你知嗎？
我們一起開始…
但佐治以為我們這樣做的時候 他在製作專輯
- 對，這是… - 而你卻覺得我們在彩排
你知道這樣不可能
我們要作決定，不可又再 唱《Get Back》幾個鐘
約翰：「那好吧，你去停止」
保羅：「這需要共同的努力…」
「否則我覺得在營造披頭四」
「我知這是無望的」
「我做不到」
「無人做得到」
「因為我們四人，各自都太強」
- 我們知道 - 你想我們只錄製這些歌？
現在就去搞掂，而不是只談論節目
去搞掂，所以我們一共有14首歌
我們抽象地討論，希望做得到
光是討論，其實是不會做到
好吧，我們做吧
昨天我們身體力行，嘗試去彩排下半部
讓我們體力透支
- 就是這樣 - 對，無錯
我們嘗試去做你所說的
我們可能同時也做了他所說的
但我們實在太攰，做不來
- 就是這樣 - 是
所以我們需要睡多一點
你仍然期待我們跟很多人一起在天台
或類似這樣
無論如何，我們不用擔心這個 別給我們那個
佐治，我們不能用「期待」這字眼
「考慮」
- 「祈求」？ - 「祈求」、「盼望」
明天天台的事怎麼樣？你們想一起做嗎？
稍後才決定
暫時不想
我們會演唱，你知嗎？
我們是樂隊
我們是…
現在，你知道…是但啦
就算上天台，我也會做
你們是樂隊
佐治：「但我不想上天台唱…」
「當然我不想去天台」
靈高：「我想去天台」
保羅：「你想去？」
約翰：「我也想去天台」
意見分歧
- 等等 - 我意思是，我不介意…
- 沒關係，我們別討論 - 如果無人想去
- 又不是… - 我們有那些歌？
我們有歌單嗎，因為…
很多首都是…歌單太長了
- 但這裡列出了所有歌 - 是
《I've Got a Feeling》 《Don't Let Me Down》、《Get Back》
- 我不知道那是什麼… - 《I'd Like a Love That's Right》
約翰：「昨天我們學了佐治的和弦」
《Long and Winding Road》 《Let it Be》、《For You Blue》
約翰：「《Yer Blue》是我們跟…」
「佐治和那夏威夷人錄製」
- 《I Love You, Blue》 - 《Two of Us》、《All I Want is You》
《Across the Universe》 《Maxwell's Silver Hammer》
《Route 999》
- 《One After 909》 - 《One After 909》
聽著，這歌單沒有神秘歌曲
驚喜？
沒什麼可以讓我們直接去做
《Bathroom Window》、《Teddy Boy》
離開特威肯漢後，我們沒排過《Maxwell's》
《All Things Must Pass》，幸運的13首歌
還有《Dig It》，真的很長
喬治馬丁： 「毫無疑問 我們已夠歌做專輯」
這些新歌好像是為了填補空缺而做
- 對 - 很好
齊全了
你們夠歌做現場演唱專輯 如果你想做，如果我們找到…
我們應收集對這些歌的想法，檢查每首歌
比如說，確定你知道所有的和弦 我知道所有的低音音符
《DON'T LET ME DOWN》、 《GET BACK》 《I'VE GOT A FEELING》
《TWO OF US (ON OUR WAY HOME)》 《ALL I WANT IS YOU》
（邁克麥卡尼） （保羅的弟弟）
All I Want Is You, Teddy Boy
快要吃午餐嗎？
- 等陣見 - 拜拜
等陣見
約翰，講你知我想做什麼
你知道我有很多歌
多到夠應付未來十年製作專輯
而我想製作一張專輯
約翰：「個人專輯？」
- 是的 - 我的意思是，如果…
應該會很好，最好能把它們全部錄製
是
約翰：「那會很好」
其次，就算只聽我的歌，也像聽到所有人
約翰：「發行一張唱片，有齊披頭四」
「但那是佐治的專輯」
如果我們可以做不同的事，那就好了
這樣做亦可保留披頭四的味道
因為之後…
你可隨意發揮每個音符的演繹
這些屬於我的歌
我可以給別人去完美演繹
但我忽然發覺，他媽的別管它
我只想由自己去唱，你明嗎？
- 我認真的 - 很好，這是好主意
你知嘛…
這麼多歌詞很難唱
這首
- 拿去 - 知道
我回家去
拜拜
你好
A, B, C, D, E, F, G
- H, I, J, K, L, M, N, O, P… - Greta Garbo.
- Q, S, R, T. - Greta Garbo Greta Garbo Greta Garbo.
邁克爾：「次序是這樣嗎？」
不，這不是
約翰：「那是現有的雜音」
「將所有歌名放在帽內」
「抽出演唱的次序」
邁克爾：「明早大家幾點到？」
我們會很早到
11時30分
我們今晚會在佐治家過夜，進入狀態
明天我們會準備好
明天你會去天台演唱？
靈高：「在天台？」
- 約翰：「阿爾伯特音樂廳？五點鐘？」 - 好，阿爾伯特音樂廳，五點鐘
到時見
約翰：「帶同你的樂隊」
靈高：「我會去，如果有人…」
你也會去嗎？
- 會 - 我想約翰和靈高在天台
約翰：「靈高在綠色的袋裡」
在天台的綠色袋
洋子：「決定了明天嗎？」
誰知道，洋子？
應該會
- 好 - 我們去做吧
去天台
- 晚安，邁克 - 晚安
- 7人會11點到 - 其他人來自…
- 晚安 - 晚安
你的表演
- 晚安，佐治 - 晚安，佐治！
晚安，理查德爵士
我明天會來，在教堂拍攝
（30號，天台演唱會）
（威斯敏斯特市） （薩維爾街）
（第21天，星期四）
我和東尼會在樓下分工
（邁克爾負責十部攝影機的拍攝）
（五部在天台）
（有一部攝影機設在對面的大廈）
（三部攝影機在拍攝街上的反應）
（接待區有部隱藏攝影機）
你準備好後，可以上來嗎？
- 他預計你幾點到？ - 你可以把它們給黛比
它難以捉摸，可以擺脫任何人
（黛比威勒姆） （蘋果接待員）
謝謝
把攝影機放在大堂
小心電線
可以試音嗎？
（在地下錄音室）
（喬治和格林準備錄製天台表演）
（他們通過閉路電視看到天台）
（披頭四在樓下…）
（仍未決定是否在天台演出）
等等
3、2、1，好了
你好，我們可以進來嗎？
（吉米克拉克） （蘋果門衛）
- 你找誰？ - 東尼里士滿，他是否…
應該要穿過下面
東尼準備好了？
攝影機準備好？
- 是 - 是
好吧，我們走吧
- 在拍攝中嗎？ - 是
- 我們在拍攝 - 拍攝中
- 這是怎麼回事？ - 好的
全部攝影機，第一回！
最佳的出口在哪裡？
應該在那邊，跟著莫琳
看，你永遠看不出他在做什麼
對不起
- 嘿 - 你從後面進來
在你的位置
- 我們會找到… - 好了嗎？
- 有點冷是不是？ - 是怎麼回事？
這樣很好
- 你在那裡彈可以嗎？ - 我不知道
- 拍得很好 - 對
樂器呢？
馬爾？
把我放在錯的地方
這是最後一個
三個，第一、第二、第三
首先，似乎是…
我覺得若我們有…
你肯定…
我們已經解決
- 把它們裝置好 - 是的
沿著那管道，你從那裡收進去
備用中
在這裡
那個放進這裡
- 應該可以了，大概是 - 是
- 是什麼？絕配 - 是
是什麼？
雙手開始感覺到
就是會這樣，只需錄製歌曲
格林，你會把它放下來嗎？
- 用右手 - 是嗎？
- 對 - 凱文？
佐治，我錯過了開頭…
- 向下看，應該會有些 - 他們會聽到
- 最後檢查，開始收音 - 好
1、2、3、4…
拍攝中
拍攝中，門關了嗎？
來吧
- 這個？ - 不
在螺旋下那個
它必須被楔住
- 拿拍板來 - 你這蠢才
拿拍板過來
拿拍板
好吧
1、2、3、4…
好
Get back, Loretta.
Go home.
Mommy's waiting for you.
In her high-heel shoes and her low-neck sweater.
Get back, Loretta.
Go home.
She's waiting for you.
The tea's on.
- 好的，非常感謝 - 非常感謝
看來泰德德克斯特又得分了
我們收到馬丁和路德的要求
我們要調高擴音器嗎？
- 不，我們不再需要 - 無問題，你好？
格林，結他還有聲音嗎？
在那裡唱
- 什麼？ - 在上面唱
不，他們必須關閉整個天台…
好，停機
邁克爾，停機了嗎？
我們停機
那聲音從哪裡來？
從天台
你知道他是誰？
披頭四，是嗎？
你喜歡嗎？
幾好
你怎麼看呢？ 是披頭四
我覺得非常好
享受嗎？
非常好，很開心忙完一天見到
你喜歡這概念嗎？
我不知道他們其實想做什麼
- 來吧，停機… - 所有攝影機，三部！
你們準備好就可以開始
好的，比利
1、2、3、4…
Get back, Jo Jo.
Go home.
Yeah.
你是披頭四的粉絲，是嗎？
可以這樣說，他們很出色
Get back, Jo.
他們為倫敦帶來生氣
我喜歡他們的音樂，很動聽
Get back, Loretta.
Yeah, go home.
Your mommy's waiting.
In her high-heel shoes and a low-neck sweater.
Get back, Loretta.
你覺得怎麼樣？
我覺得很了不起，是的
你知道是誰嗎？
我想是披頭四
Get back home.
Never more to roam.
他們在哪裡？
在天台
天台？
你知道你在聽什麼音樂嗎？
是披頭四嗎？
剛才保羅麥卡尼在唱歌
好的，謝謝你們，女士先生們
我們收到了黛西、莫里斯和湯米的請求
- 《Don't Let Me Down》 - 好
在這地方，唱這些歌還不錯
但我覺得有壓迫感，第一，太大聲了
絕對騷擾附近的商戶
我覺得很棒！是誰？披頭四？
太棒了！
（警員 雷達格）
（警員 雷謝勒）
《Don't let me down》
是的
談談好嗎？
我們不欣賞這樣，老友
你在街上製造噪音…
我們在半小時內接到30宗投訴
必須停止
- 這是擾民，懂嗎？ - 吉米：「是」
- 我們可以拘捕你 - 吉米：「對」
可以細聲點嗎？
吉米：「他們只會唱幾首歌，就這樣」
「他們即將完成…」
「我不知道為何聲音會傳到街上」
「為何會傳到街上？」
「他們在錄製專輯」
- 我可以進來嗎？ - 抱歉，是誰？
我不用諮詢你
馬上靜下來，否則開始拉人
我也不想這樣，但無辦法
- 必須停下來 - 吉米：「好吧」
因為騷擾市民
吉米：「是的，等等…」
- 是什麼？ - 你覺得怎麼樣？
- 是什麼？ - 披頭四
是他們的新專輯？
哦，太好了！我贊成！
（這表演收錄在《Let It Be》專輯）
沒有這個必要，是嗎？
我不敢相信你真的…
黛比：「我不知道那裡發生什麼事…」
我不，老實說…
真的
我不能相信
黛比：「他們正在做某個節目」
- 是的，我不… - 黛比：「應該是拍電影」
好吧，我明白
但我真的不覺得有這必要，是嗎？
黛比：「老實說，我不知他們在做什麼」
我意思是這很荒謬
身在警察局也能聽到
我們幾分鐘內接到30宗噪音投訴！
我的天
真的很困難
嘿！好了！
黛比：「我們在找德里克泰勒 無人找到他…」
不行
黛比：「他馬上就下來」
世界和平！
艾倫
靈高？
- 仍在拍攝中嗎？ - 是
將小軍鼓咪靠近小軍鼓
先生，想問你意見，你覺得怎樣？
是怎麼回事？
- 是披頭四 - 做什麼？發生什麼事？
他們想免費為大眾表演
那很好
在這裡開演唱會很愚蠢
很高興這個國家有免費東西，不是嗎？
你不喜歡披頭四嗎？
不
- 不？ - 不
一點也不喜歡？
現在不喜歡，他們徹底變了
披頭四在天台免費演唱
- 現在？ - 你覺得怎樣？
我覺得很好，為何他們不在街上唱？
他們覺得你只想聽歌
我也想見到他們
簡直不可理喻
我想這是好事
他吵醒我，我不喜歡
四部攝影機一起！
1、2、3
之後會怎樣？
我不知道，老友…
我剛進來…
她在這裡！
錢呢？
黛比：「你的支票三天前已寄出」
「還未收到？」
（這表演收錄在《Let It Be》專輯）
請你不要靠近這個
- 《Dig A Pony》 - 我要拿歌詞
- 《Dig A Pony》 - 《Dig A Pony》
可以接去警察局嗎？
我不清楚，只是…
叫馬爾拖延他們
是
- 凱文 - 凱文？
過來
馬爾：「你好，我是樂隊管理人」
「披頭四樂隊管理人」
你可以等等嗎？
我稍後再打來，好嗎？
我不想為難大家
你可錄製專輯，但不需要這樣做
西區警局10分鐘內收到30宗投訴
馬爾：「我們只是想…」
老實說，這不會影響結果
你們要馬上停止，否則開始拉人
我不是在恐嚇你…
我在告知你後果
馬爾：「我們不想惹惱任何人」
不，你已經惹惱了…
馬爾：「我們在開工，花費了很多」
你可否…
馬爾：「我們上面有擴音系統」
「我們可以關掉它」
只要他們聽不到就好了
馬爾：「街上的人？」
他們在出面聽不到…
馬爾：「我們有個擴音器，即時傳播…」
「讓他們聽到自己在彈什麼」
請關掉它
- 馬爾：「可以」 - 關掉擴音器
馬爾：「我想樂器本身的聲音 不會傳到那麼遠」
問題是，這刻我們在康普頓街也聽到
請關掉擴音器…
之後再觀察情況
多謝合作
我們不能用市政府儲備
冇得項，不是嗎？
吉米？
吸口煙
謝謝你，別介意
這些錄音室不是能隔音嗎？
黛比：「因為在天台」
他們在天台嗎？
吉米：「他們一直在錄音室錄製」
「他們只想出來看看風景之類」
黛比：「為了剛才提及過的電影」
吉米：「大製作」
那麼…
如果你們在拍戲…
你們可以之後再配音，對嗎？
黛比：「但關鍵在於現場表演」
「需要現場演唱」
拍攝中
（蘋果影業） （披頭四演唱會）
你們準備好嗎？
- 可以 - 可以了？拍攝中嗎？
- 是 - 好的
- 1、2、3！ - 等等！
1、2、3…
（這表演收錄在《Let It Be》專輯中）
引起了混亂
可以派兩名當值的警員來嗎，謝謝
為何要在天台上唱？
想表演破格一點
但他們那麼有錢？
你認識他們在唱的歌嗎？
不知道，但很好聽
- 你喜歡嗎？ - 喜歡
是披頭四在天台演唱
他們很久沒有公開露面
是
你喜歡那些歌嗎？
很喜歡
- 你有買他們的唱片嗎？ - 有買
我覺得主意不錯
你想每日中午也見到他們嗎？
想
吉米：「錄音時，他們會鎖門」
「因為不斷有人想上天台」
「很想置身其中」
馬爾：「我關了大部分擴音器」
「另一組在下面的錄音室」
「我現在去處理」
謝謝，兄弟
我的手太凍很難彈結他
- 開著擴音器 - 好的
- 我們唱《Can You Dig It》？ - 《Can You Dig It》？
我不知道
很多人
吉米：「是」
噢，天呀
難以相信有那麼多人
他們騷擾了商戶
吉米：「是」
沒想過會有這麼多人
- 發生什麼事？ - 可以做些什麼嗎？
你知道你在聽什麼歌嗎？
很明顯是披頭四
- 披頭四？是 - 是
你現在聽到的歌將會…
收錄在即將推出的新唱片
你喜歡嗎？
- 很好 - 真的很好聽
你最喜歡披頭四的哪首歌？
抑或全都喜歡？
- 他們都是男歌手 - 他們四圍去，對嗎？
- 什麼？ - 我說他們四圍去
我覺得披頭四很出色！
無人能及！
他們各有發展
他們各有風格
在我看來…
他們是很好的樂隊
很高質素
唱功很好
我還能說什麼，他們是真正的好人
惡夢，我想就是那個
就是這樣，很好
可以在哪裡聽到這個？
你想再次見到他們嗎？
非常想
- 你很喜歡他們的歌？ - 非常喜歡
你最喜歡披頭四那一個？
我想是靈高
你知道現在在聽什麼歌嗎？
- 不知 - 你呢？
不知
你在聽披頭四的歌
- 你有聽過披頭四嗎？ - 有
- 你喜歡他們的歌？ - 是，他們幾好
有不滿嗎？
我無不滿他們的髮型
我無不滿他們的形象或衣著
你會介意自己的女兒跟他們拍拖嗎？
我不介意，因為他們有錢
格林，準備好了嗎？
- 拍攝中 - 交給你，邁克爾
我們可以刪除它嗎？
- 正在調音 - 開機，準備好？
可以
你喜歡嗎？
不喜歡在街上
我想知你喜歡披頭四的歌嗎？
非常喜歡
有買他們的唱片嗎？
沒有，但我兒子有買
我女兒有買
我兒子會買，他全都喜歡，但我不是
你想上去嗎？
請帶我們上天台
馬爾：「可以」
我們會上來
好
- 1、2、3、4 - 這是第一次
不，《Don't Let Me Down》，抱歉
搖滾！
你也是！
（警官 大衛肯德里克）
好的，對
- 我們有警員在這裡嗎？ - 有
- 有？ - 是，他們在天台
是嗎？
麻煩你，你介意我進去嗎？
你介意嗎？
黛比：「不好意思？」
你介意我進來嗎？
黛比：「好吧，你可以上去 但不要走出去天台…」
「否則會過重」
「進電梯到四樓…」
- 他們上了去嗎？ - 是
謝謝
關掉了
Get back, Jo Jo.
Yeah.
Get back, Jo.
Oh yeah, Get back.
好
Get back Loretta, Get back home.
Come on!
Come on, go home.
Your mommy's waiting.
In her high-heel shoes and a low-neck sweater. Get back.
可以找個警員來驅散這些人嗎？
黛比：「進來吧」
上面沒有人
除了四個警察
- 四個警察？ - 黛比：「在天台」
不，我的大廈…在對面
黛比：「你的大廈？在對面？」
這裡沒人是從你的大廈來
這是給誰的？
黛比：「對面的大廈沒有人…」
在你的大廈對面
有攝製隊在大廈的天台
黛比：「我對此一無所知」
You've been out too long, Loretta. You've been playing on the roofs again.
And that's no good, 'cause you know your mommy doesn't like that.
She gets angry.
She gonna have you arrested! Get back!
Get back.
（這是披頭四最後一次公開表演）
謝謝，莫
謹代表團隊和我們自己衷心感謝
我希望我們通過了試鏡
大家進去吧，請讓開
快進去吧
怎麼了？ 一切還好？
再拍一下那邊，拍辦公室的窗
天台上的人…
留下來，女孩們
謝謝
好的，當你做好封面後，一切便完成
請繼續行
請他們離開馬路，繼續行！
請繼續行
小心車輛
請離開馬路
繼續行
警察對你說什麼？為什麼不能這樣做？
- 應該是因爲擴音器 - 擾民
- 擾民？ - 因為噪音
（莫琳斯史達） （靈高的妻子）
如邁克所說，這是一次非常好的演習
除了它本身的意義
對
- 對，震撼倫敦 - 是
- 因為… - 你明天在希爾頓天台會見到
- 爆發他們聲音的力量 - 太好了
在世界、在倫敦的樂隊，都會走上天台
- 彈奏相同的歌 - 站在設有大喇叭的平台上
有點像困在小盒子裡
你今天感覺如何？你今天還想工作嗎？
可以，我們應錄製其他歌
讓我們先把東西放下
- 我們休息一下 - 先吃午飯吧
然後再繼續錄其他未錄歌
- 好 - 在上面，那些純音樂歌
- 上面？ - 現在是下面
- 當我… - 不會再去天台演出
- 不會去天台，那些歌是給天台的… - 非常差勁…
（他們需要時間把器材從天台搬下來）
若有警察來，我們可以扮成
被他們趕下來
就像實際情況一樣，就是這樣
（他們決定明天回來完成最後的錄音）
（天台演唱會）
（31號，最後一天）
這是2號攝影機在拍攝，拍了1150分鐘
第500場，第一回
（第22天，星期五）
有機會，但你知我不喜歡扔東西
準備好嗎？
- 開機 - 拍板
開機
好
- 拍攝中 - 開機
- 我有講你知… - 第十回
我不想聽到那個，迪克
好的，吉姆
- 晚安，保羅 - 說晚安，約翰
- 晚安，保羅 - 晚安
（此表演收錄在《Let It Be》專輯）
我突然發現中途音調錯了
但我繼續彈，因為我不是笨蛋
第17回！
再來過
F調，停下
只需再來一次
第18回
你在彈什麼和弦…
拍攝中
- 拍攝中，邁克爾？ - 是
- 對，拍攝中 - 安靜，開始
第25回
該死的，這裡發生什麼事？
他媽的發生什麼事？
這樣下去，我無法完成《Maggie Mae》
我們應該在獨奏中咯咯笑嗎？
- 要 - 好吧
Get off，你這衰人！
某處少了一個低音
（此表演收錄在《Let It Be》專輯中）
- 這是最好的一次嗎？ - 我覺得很壯觀
我要帶它回家
好，剛才的不錯
格林，別開玩笑
對我們坦白
- 遠離這低音 - 剛才的可以嗎？
- 可以 - 以防萬一，我們可以再來
我們再來一次，雖然剛才的不錯
你們這班混蛋
字幕翻譯：張美