(1969年1月的《Get Back》企劃 造就逾60小時的影片)
(以及逾150小時的錄音)
(這些影片在製作期間經歷許多次剪輯)
(只有聲音素材的場景)
(會搭配代表性影像作為輔助)
(電影製作團隊始終致力於精準呈現)
(陳述的事件和相關人物)
(本片包含露骨言語 成人主題及吸煙行為)
(請觀眾自行斟酌觀賞)
繼續
捲髮？
在意？
(披頭四已經為現場專輯排練了16天)
(並可能演出某種節目)
(他們必須在月底前完成)
(最新的計畫是 在他們自己的大樓屋頂上表演)
(時間就在三天後…)
你昨晚沒睡嗎，格倫？
(1969年1月)
抱歉，你一副完全沒睡的樣子
(29日，屋頂演唱會)
- 你聽過那首「章魚」歌嗎？ - 沒有
(禁止進入)
那你學了A小調？
(第17天，週日)
我只會這些
兩次以後，第二次…
(林哥史達)
(喬治哈里森)
再進入G調，有點…
從頭開始吧
- 從頭開始 - 好
(《OCTOPUS'S GARDEN》，理察斯塔基)
繼續彈F調
然後這個…
這是哪一個？
就是可以讓你接回…
一開始的地方
有一點…
(喬治馬丁) (音樂製作人)
在樹蔭下的章魚花園裡
- 它會自己解決 - 好
那我得幫這段寫點歌詞
(馬爾埃文斯) (巡演經理)
約翰：要彈什麼，理察？
林哥：你要打鼓
打鼓，好
保羅應該會想打鼓吧？ 他的左臂那麼強壯
我沒有煙就不上鼓椅
(約翰藍儂)
我從來沒上來這裡過
(保羅麥卡尼)
非常有力
好
我是乖老虎，喵
(琳達伊斯曼)
海瑟：我們有幾隻才這麼大的小貓
- 妳會吃掉牠們嗎？ - 不會
(海瑟) (琳達的女兒)
很多人吃貓耶
海瑟：不能吃小貓，牠們昨天才出生的
配吐司？
在牠們周圍放餅皮，就是貓咪派
海瑟：牠們不是才出生幾天嗎？
妳最好等一兩週再吃牠們
海瑟：我絕不會吃牠們
- 非常好 - 我們多吃點
海瑟：其中一隻很漂亮，是貓爸爸
牠身上有個大黑點
有黑點的貓不能吃
海瑟：另外一隻就像老虎
如果像老虎也不能吃
海瑟：不可以吃貓啦，牠們不好吃
反正我只是剛出生的小貓咪
《披頭四：GET BACK 搶先看》
(第三部)
(格倫約翰斯) (錄音工程師兼共同製作人)
(《LET IT BE》，藍儂與麥卡尼)
凱文？
是怎麼…用那種古早的福音結尾
- 週日上午上教堂 - 週日上午，沒錯
- 唱到那裡還要下跪 - 我們可以用貓王的福音結尾
對
我們都想這麼做
- 我們做得很好，只是… - 對
我跟你說
敲輕一點，別敲得…
敲得更…
在喜馬拉雅山的某個地方
弱拍輕一點，也許…
住著名叫巴巴吉的男人
在韋布里奇的…
輕輕的，才不會又變重
住著名叫巴巴吉的貓
隨它去吧，H、I、J、K
我不知道你在說什麼
哈囉
有人…
讓我唱歌，哈囉，有人在家嗎？
(小野洋子)
(比利普瑞斯登)
(《I TOLD YOU BEFORE》)
(藍儂、麥卡尼、哈里森、斯塔基)
嗨
洋子
來吧，海瑟
(《TWIST AND SHOUT／DIG IT》)
(伯恩斯、梅德利 藍儂、麥卡尼、哈里森、斯塔基)
天啊，來吧
(這段表演 有部分收錄於專輯《Let It Be》)
抱歉
隨它去吧
你們還有什麼沒唱？
這種類型的歌
(《BLUE SUEDE SHOES》，帕金斯)
(《SHAKE, RATTLE AND ROLL》 卡爾霍恩)
保羅：來點切分音
不…
不對，你得再等久一點
保羅：如果你敲切分音，就像雙重切分
(《THE LONG AND WINDING ROAD》 藍儂與麥卡尼)
- 你離開我了 - 你離開我了
沒什麼鼓要打，對吧？
繞場一周吧
什麼？
聽起來就像某種伴舞樂隊
慢版狐步舞
就像麗塔和湯瑪斯威廉斯
麗塔戴著深色寬邊帽和鬍子
那段和弦…
喬治：對，我可能弄錯了
喬治馬丁：彈大聲點吧
她的丈夫穿著他自己做的襯裙
喬治：我聽不到，才會彈錯和弦
保羅：對，應該更高一點
我還是不知道從哪加入
- 把它記住 - 約翰，你的聽起來也不夠…
你好像彈太多個音了
- 好，它有點… - 這段也很一般
但你彈的是…
我都是彈…
- 你只要這版本？ - 別那樣
這裡別多彈音符，就彈…
我就是想那樣彈，我一直…
哈囉？
太棒了
真神奇
格倫：保羅？
是，格倫約翰斯？
有什麼事？
格倫：我該錄音嗎？抱歉
錄一次？
好
一
(這段表演收錄於專輯《Let It Be》)
我相信像這樣有混音的時候會很不錯
我知道…
喬治：好，但我真的覺得 我們可以整理一下
再做要混音的版本
喬治馬丁：保羅也想用弦樂器
保羅，你要用弦樂器？
保羅：不曉得
放開我，保羅
喬治馬丁：喬治說鋼琴跟電鋼琴…
會做同樣的工
- 對 - 就像…
只有某些…
只有在某些段落 你才能聽清楚電鋼琴的聲音
- 或是鋼琴的聲音 - 對
它們通常會混在一起
喬治馬丁：就像你的吉他
也有關係，它的動態範圍
跟電鋼琴開顫音時差不多
對，它需要很多…
清理
清理，沒錯
其實感覺還不錯
但它就像我們其他的歌
而這一首不用這樣
喬治馬丁：冷靜點比較好
我只聽過我腦中的版本
- 像雷查爾斯的樂團 - 我應該要嫁給你
我甚至沒在聽他們的歌
用些銅管樂器來做和弦延音會很不錯
對
- 對 - 移動，然後維持音符
喬治馬丁：那不像披頭四
- 對，我們可能… - 這個版本
我們本來就打算在一、兩首歌裡
用點銅管樂器和弦樂器
喬治之前是這麼說的
就像The Raylettes唱的部分
喬治馬丁：對，像和弦
跟女孩說：「抱歉，我不出來了」
好吧
太好了，抱歉，真好
什麼真好？
妳這樣真好
- 為什麼？ - 非常好心
- 為什麼？ - 因為妳來這裡
我們要回家了
- 什麼時候？ - 現在
不要
要吃飯了嗎？我要回去了
她現在會擔心，「我得吃三小時的飯
也許1點才能上床睡覺」
妳要做的就是回去妳的箱子裡
別說出來啦…
我會沒有東西吃嗎？
我有個禮物要給你
- 明天見 - 再見
- 你不走嗎，喬治？ - 我說好，喬治
(第18天，週一)
(《KANSAS CITY》，萊伯與斯托勒)
(《MISS ANN》，強森與潘尼曼)
不知道，你沒錄到另一次？
- 沒有 - 沒有
- 改天我們會記得的 - 對
我晚上進來的時候好茫
喬治：我很晚才睡
我睡不著
喬治：其實我寫了首好歌 完全不同的歌
令人興奮，是開心的搖滾樂曲
我也沒吃半口早餐
茶或吐司
喬治：我一直想，我還是去睡吧
然後我一直聽到你十年前的聲音，你說
「一口氣把它寫完 一旦開始，就把它寫完」
你說過最好把它寫完，我就開始寫了
約翰：我從沒成功過 但我知道那樣最好
(凱文哈靈頓) (巡演助理)
對
和弦是什麼，比利？E調和C？
對，就用E調
- 對，就像E7 - 對
這個
對，E調跟升…
E調和C，E調
- 對，E調和C - E調和C，那是什麼？
我遇過E調和F，還不錯
(《OLD BROWN SHOE》，喬治哈里森)
這是什麼和弦，比利？
- 是F調，但F變成升F - 對，升F，減和弦
然後F調跟屬七和弦
用鋼琴彈很棒，因為我完全不懂
是啊
但這樣很棒 因為我在吉他上就彈不出來
- 抱歉，那一段… - 可以的，那段…
- 但… - 更之前那一段
好，但那樣的話，另一個就持續太久了
- 但那樣聽起來很自然 - 對，你不知道…
鋼琴真的很難，對吧？
馬爾？
反正鼓接了廣播系統
接好就能聽到林哥了
鼓接了廣播系統
- 跟我想的光波系統不一樣 - 沒錯
哈囉？
我來自英格蘭北部
沒辦法一下就靈魂樂上身
現在錄一次吧
好啊
能不能架好麥克風，先生行行好？
(戴夫哈里斯) (音響工程師)
叫他們打開麥克風，哈囉
也給比利一支
- 有點沉重 - 什麼？
它有點…有點沉重，有點過頭了
- 它就是哀傷而緩慢的歌 - 哀傷…
一首慢歌，要過很久才能走出來
目前這樣就行了
「晚宴長鹿」
(蜿蜒長路)
其實這些旋律都…
都很…
就像另一首，那種緩慢的情歌
它們都有點沉重
那樣就對了，它必須像那樣
等一下
當它…那一段是…
等等
能不能讓橋段…
重一點？
我對這一段完全沒想法
腦中一片空白
不曉得
我放棄
不過滿好聽的
- 你把我關小聲了？ - 對
很有趣，你也聽不到鋼琴聲
喬治馬丁：我說啊
樂器都接上廣播系統了
它在擾亂你們
約翰：我們不想打開它，只想演奏
我們抱怨它是因為鼓直接接到音箱
喬治馬丁：回到昨天的設置吧
我是說「林哥接了廣播」
喬治馬丁：我會搞定你們的
好的音響效果會提升我們的表演
就像我們在漢堡的俱樂部表演時
喬治馬丁：好，等等，有廣播系統時
你們的麥克風和喇叭之間 有種特殊的聯繫
這裡每個位置都有麥克風
你們的喇叭緊鄰麥克風 就會收到它們的聲音
所以才有回授聲
戴夫，回到昨天的設置
你們何不用鋼琴開頭一次試試？
好啊，這樣對你們也有幫助
- 謝謝，喬治 - 別客氣
看吧，如果都能收到會很不錯
收到這房間裡的聲音
記得我們跟喬治試磁帶回聲那晚嗎？
用一點歌聲
喬治馬丁：我認為
約翰的貝斯小聲點，也會有幫助
約翰：我只聽得到我自己
我根本不確定我的音準如何
喬治馬丁：你的最大聲
約翰：好吧，你們設定好
我只好猜我在彈什麼了
我們怎麼沒有像樣的喇叭？
德蒙特福特音樂廳至少都有…
他們有超大的喇叭之類的
超有穿透力
它們起碼該跟貝斯音箱一樣大
- 對 - 保羅
對
喬治馬丁：廣播系統不好用 一直有回授
首先，它們都面對彼此
它們都面對…都在音箱旁邊
因為麥克風到處擺
你們的麥克風方向千奇百怪
喬治：通常喇叭會在麥克風前面
把它們裝在上面，再降到我們面前
把它們釘在上面的桿子上
你要我們面對那邊也行
喬治馬丁：那樣還真的會很棒
那我們就…我不知道要找誰做
好，我會想辦法
我們要能聽到別人在彈什麼
喬治馬丁：鋼琴聲對林哥不重要吧？
約翰：對，我們沒在管他 從來沒注意
(《OH! DARLING》，藍儂與麥卡尼)
我相信你
聽說洋子離婚成功了
終於自由了
我自由了
今天早上
我的寶寶告訴律師
- 沒關係 - 對
我們…「如果」？
再來
我寫的是「如果有人曾愛過我」
我的是「若有人曾像她這般愛我」
也許我們該用「我猜沒人愛過我」
(《DON'T LET ME DOWN》 藍儂與麥卡尼)
小威利，好耶
喬治…
(風琴揚聲器)
(蛋人全白亮相)
但他把書的版面設計做得很好
(吉恩馬洪) (平面設計師)
- 是這個設計？ - 這是那篇報導…
「披頭四的約翰藍儂 昨晚擁抱日籍演員小野洋子，並表示
我的婚姻結束了，我愛洋子」
- 太棒了 - 很真誠呢
(藍儂舉辦藝術展…向洋子獻愛)
「他有多愛洋子？“我愛她更勝女王”」
(約翰藍儂深愛洋子)
(藍儂：「我愛洋子」)
(披頭四約翰藍儂：我愛上洋子了)
(《STRAWBERRY FIELDS FOREVER》 藍儂與麥卡尼)
今天下午把它全錄完吧
週三在屋頂上的表演，我們能…
(麥可林賽霍格) (導演)
在上頭以倫敦為背景，拍攝四人照
- 我覺得很值得 - 好，要花多少錢？
麥可：1000到1200之間
叫直升機過來，底片就免了
- 太貴了，底片和… - 直升機
你們說呢？
- 交給保羅 - 好
- 好耶 - 好
- 所以是好嗎？ - 不好
(錄音中)
甜美的羅瑞塔放屁自以為是清潔劑
但她是一面煎鍋
一、二、三、四
但別太大聲，安靜一點
(基斯史洛特) (音響工程師)
我們開始以後，它很快就會穩定下來
一、二、三、四
你們覺得要快一點嗎？
一、二、三、四
哈囉
(《GET BACK》，藍儂與麥卡尼)
- 慢一點 - 好像越來越快了
對
因為我覺得我一開始是…
我們會興奮
最後變成…
這是甜美的羅瑞塔馬丁的故事
還有喬喬麥卡尼
好了，約翰，我得維持秩序
- 好，保羅 - 時間寶貴，孩子
冷靜點，孩子
別讓我失望，寶貝
(錄音中)
(《TAKE THESE CHAINS FROM MY HEART》，希斯與羅斯)
格倫：你們知道一呎母帶 要花你們兩先令吧？
- 他們付得起 - 是EMI要花，我們是EMI的藝人耶
- 開頭要一起 - 你彈得很好，比爾
比爾，你太棒了
你們要做什麼？
- 再彈一次 - 唱點歌
- 約翰？ - 保留它們
- 再錄一次？ - 對
你覺得我們錄成了就說一聲
好啊
我們就繼續錄吧
因為我們錄了，進去聽都不滿意
我覺得你們該錄別的歌，否則…
如果你們繼續錄，會越來越沒勁
- 不，錄吧 - 之後還能重錄
- 你欠打嗎？ - 但你知道我的意思
- 要再一次嗎？ - 好
至少再一次 我們不會有機會再來一次了
這是最後的演出，你們現在有觀眾了
寶貝們，一次把它搞定吧
一、二…
(亞倫派森) (磁帶操作師)
但最後這一次好極了
好，保持下去吧，我們繼續
怎麼不錄別首歌？
如果能錄好 我們接著想錄《Don't Let Me Down》
但我們一次都還沒錄好
我們都想好了 甚至打算錄《我發燒了》
如果我們記熟的話
那我要換帶子了
是嗎？好
之前另一次比那次好嗎？
對，之前有一次比較好，等等，我們…
我覺得上一次比較好
我們該再去抽根煙、再喝杯茶或…
- 好，這次之後 - 喝酒再抽煙
準備好了？一、二、三、四
有一次全都很對味…
- 下一卷是什麼？ - 除了我吉他獨奏的末段
之前有一次是我們都說好的
- 對 - 第11次錄音
可以剪接啊
- 對，我正要說 - 剪接？
那你去找屁頭四
格倫：所以你們必須
努力把每一首歌彈唱到最好
是這樣嗎？
喬治馬丁：好好排練
然後錄音，就這樣
我們要一遍又一遍錄到滿意為止
(這次演出收錄於專輯《Let It Be》)
差遠了，對吧？
- 走音 - 對
那個是A，比利
比利，與其彈一個音 不如給我們一段即興，就像…
這樣比較好調音
- 等等… - 好，讓我…
格倫：貝斯有點走音了，保羅
別讓他們胡說
沒錯
出事了，但我不知道什麼事
出事了
(錄音中)
(《I'VE GOT A FEELING》 藍儂與麥卡尼)
格倫，這次聽起來如何？
運氣還不錯…
- 什麼？ - 對
- 好了？ - 對
- 還不錯 - 知道了
- 最後兩次夠好了 - 我也這麼想
- 夠毒辣了 - 問題是…
我覺得我唱得不太好
(克里斯湯瑪士) (AIR工程師)
- 之前有一天比較好 - 因為你站著
- 你想要某種效果 - 大概吧
你應該坐下
- 好好享受 - 對
大概吧，就算是這樣，今天我總覺得…
那也沒辦法…
那一卷在錄？
我們還有很多歌根本沒排練
(莎莉伯吉斯) (新聞辦公室)
我們有兩首慢歌 「聖母」跟…「耶穌兄弟」
有錄音嗎？
我們錄成那首了嗎？
還沒有吧？
- 沒有 - 還沒嗎？
- 有一首啦… - 這個嘛…
- 哪一首？ - 我每次都講錯
- 蜿… - 《Long and Winding Road》？
《蜿蜒長頸鹿》
- 真的嗎？ - 我覺得很好聽
其實是非常好聽
那個版本…
- 這小子真會鼓舞士氣 - 對…
真的啦
- 我們能… - 我沒說你們不能錄得更好
但它非常完整
它有點像舊的《Get Back》
很完整，但你會覺得還能更好
我們該討論明天中午的行程
約翰1點半有事，我也是
我會保留今晚的錄音，你明天可以混音
- 我要見一個人 - 對哦
但1點半，我們兩個1點半都要走 你們可以…
我們會找事做，我1點半會弄林哥
就約12點吧
我們要在1點半前進來？
- 對，11點進來 - 好
- 工作到1點半 - 寶貝們，再來一次吧
- 你們幾點開始？ - 11點
- 11點到1點半？ - 10點半
我喜歡
你們1點半以後要離開多久？
到3點
大家晚安
- 晚安，理察 - 晚安，理察
- 我想我要走了 - 是嗎？
我覺得你說的那次最好
- 第九次？ - 最好
對，但它還是不行
- 反正先留著 - 先留著
- 行嗎？ - 行
好，新膠卷
(天氣預報不佳 使屋頂演唱會延後24小時)
(屋頂演唱會)
天啊，這裡好像軍隊
那樣一定很慘
那是當女生唯一的好處
你能想像被徵召到越南嗎？
喬治，他們目前練過的歌中 有哪些能在屋頂上唱？
(第19天)
沒用大鋼琴的都行
- 早 - 很不好意思耶
你們想要嗨歌吧？
可以唱我們剛聽到的這幾首
要寫下能在屋頂上唱的歌嗎？
你還沒有明確的歌單吧，亞倫？
對，我能做一張
我…
《I Dig a Pony》可以上屋頂唱
《Let It Be》
《Let It Be》是哪一首？ 不，這首應該在這裡
對，搭配鋼琴
有沒有人把這當作錄製專輯？
還是就準備很多曲目
到時候才能一首接一首表演？
我們選五首…
喬治：在表演中唱吧
其他的歌可以先錄好
為了專輯
我們沒必要急著練
《Don't Let Me Down》 《I've Got A Feeling》
保羅：一直練它們
對…
因為感覺會跑掉
我們先把還沒成型的歌拼湊好
我想要我們先練一首喬治的歌
好
你可知道，表演先生？
我不知道
你能唱下一句 「你知道嗎，錯過了表演？」
你可知道，喬先生？
(《SOMETHING》，喬治哈里森)
像燭光對飛蛾般魅力無邊
要用什麼，保羅？
「她的肢體語言」
什麼最吸引我？
每次想到什麼就用什麼
「像花椰菜魅力無邊」 直到你想到詞為止
但我已經想這段想了六個月了
像石榴魅力無邊
我們可以用「像石榴魅力無邊」
像燭光對飛蛾般魅力無邊…像石榴
花椰菜比較好
- 好吧 - 那是什麼？
但如果我們真的錄好《Love Me Do》…
- 對，那倒是真的 - 好吧
(《LOVE ME DO》，藍儂與麥卡尼)
1點半了嗎？我得去開會了
你們可以嗎？
幫我們打電話吧 我們會繼續練這些
好，好的
我們要練嗎？
- 格倫？ - 派個工程師來
格倫
你能修理我的麥克風嗎？它一直掉下來
(請相信我，我不想錯過火車，哦耶)
(若你離去，我再也不會遲到，哦不)
我能不能改這裡…
因為我不行，我會彈成民謠
抽根煙吧，比利
二、三、四
我會唱得有點不一樣，我會唱…
- 那一段 - 好
好，主歌再來一次？
還是那一段，對吧？
我還是認為…
我對切分音那段不太熟，交給保羅吧
沒關係，如果我們只在即興部分彈…
現在好像每段主歌都有
對，就是即興部分…
- 我是說… - 應該變化
不，那在最後才出現
在每段主歌中間？
但這裡也要有人 把一切都調到同一個音準
彈鋼琴的人會弄
好吧，我們先大概彈彈
- 要怎麼幫電鋼琴調音？ - 不曉得
要怎麼幫電鋼琴調音？
一定有方法，八成在這附近
你想談什麼？
- 我見到克雷恩了 - 克雷恩？
對，艾倫克雷恩
- 原來如此 - 對，非常有趣
各方面來說都是
但我想一次跟你們大家說，免得…
但…我只是覺得他很棒
- 真的嗎？ - 對
(披頭四狂熱，新唱片席捲洛城)
有很多有趣的消息，我們都不知道
- 關於… - 關於我們？
他可以跟你講得一清二楚，因為…
他知道所有的大小事
很有意思的人
- 我凌晨2點還在那裡 - 你昨晚去了？
我心想：「我非見他不可 我上次推掉了」
你知道嗎？
我這幾年都聽到他的事
讓你覺得難以置信的事
包括事情的發展
還有消息來源
我就…我不太想把話講一半
我覺得他會好好照顧我
就是這樣
他知道…他甚至很瞭解我們
他描述我們每個人的方式
我們做過的事、想做的事
但他簡直跟你一樣瞭解我
很不可思議的人
- 洋子：他有半個米高梅 - 他對比亞法拉也很有想法
他說他是個實際的人
他很會…你知道滾石的馬戲團嗎？
- 都是他幫他們安排的 - 好
我們聽說的那些，還有他們早期的版稅
- 好 - 他們賺得比我們還多
無論我們賣多少，他們都賺
(搖滾馬戲團)
他們會把滾石的表演做成唱片
當然還會出書、周邊商品
大家都喜歡那些
他會把大家參與的歌曲做成唱片
幫比亞法拉買糧食
(比亞法拉)
我跟他說了你對那部片的想法
重點是 如果我們用我們賺的錢送糧食過去
他會親自把一切安排好
我無意大談這些，但他真的很棒
這首要再一次嗎？
- 好 - 要嗎？
因為我想學 《On the Road to Marrakesh》
或《Mr. Mustard》
我決定要練別首歌了
馬爾，邦德街上那間鞋店叫什麼名字？
這附近有好的鞋店嗎？
邦德街有很多鞋店
對，但我只想要普通的黑色皮鞋
我一直沒買到，因為我去不了鞋店
你要我把店員找來嗎？
如果你能把人騙來 還帶上幾雙八號黑色懶人鞋的話
好
什麼？
哪裡來的？誰做的？
- 哇 - 日本的？
我在電視上看過，我覺得…
太誇張了
聲音不錯
- 你能把它調成D調嗎？ - 好
- 全部用同一個音？ - 對，你可以改調
輪流玩，它是小風琴
好多了
對，太誇張了
好歌，太動聽了，我沒辦法…
你們得獎了
不可能更好了，可以換別首嗎？
換一首，好，喬治
你還有什麼壓箱寶，約翰？
再一次《Love Me Do》好了
《Don't Let Me Down》呢？很好聽耶
很高，但沒關係，我們來練伴奏
- 什麼？ - 就…
「如果有人像她這般愛我」就好
刪掉「真的」
一樣的吉他？
好， 喬治，來吧
一…
克里希納編年史
克里希納聖誕俱樂部
- 稍微走音了 - 我不這麼認為，喬治
約翰，別這樣…
我喝了點酒，想想那個酒駕男
沒錯
世界和平
「別讓我失望長路藍調」
「矮小的肥臀，你是我的願望」
一、二、三、四
(這次錄音獲選為 他們下一支單曲的B面歌曲)
我需要你
我如此需要你
(《I WANT YOU (SHE'S SO HEAVY)》 藍儂與麥卡尼)
我需要你
我如此需要你，理智已離我遠去
理智已離我遠去
你臉上有半磅油彩
朋友，面對人生吧
(《HALF A POUND OF GREASEPAINT》 藍儂與麥卡尼)
其他人都是無賴
你臉上有半磅油彩
快把衣服給穿好
把那鬆餅放頭上，再走到台上
把它扔給他們，再一次
直到幕布落下
上場表演，好好表現
別在聚光燈下讓他們失望
你臉上有半磅油彩
你擦不乾淨的小東西
進入你的血流裡
上台讓他們聽你尖叫吧
半磅油彩
表演先生
去唱歌和跳舞
做出滑稽的歡躍
讓我聽到你跳出最新舞步
展現你的油彩褲
穿著油彩褲的男人
艾倫克雷恩來了
他會在哪裡？
該上去我們的房間嗎？
- 對 - 該死
(披頭四上樓 與艾倫克雷恩展開首次團體會議)
- 早，麥可 - 早，林史
你們明天1點上屋頂前會有
- 幾首歌？ - 六首吧
林哥：表演真的是明天？
(第20天)
麥可：天氣預報很好
林哥：今晚該早點結束
把曲目多練幾遍
討論明天要做的事
只有五、六首而已
約翰：在這睡覺
林哥：你跟艾倫有續攤？
約翰：有，我們聊到12點或12點半
什麼都聊了
格倫：你之前見過艾倫？
約翰：前幾天在這見過他 在「馬戲團」也見過
他就打了招呼
格倫：他怪怪的
約翰：但他很棒
格倫：他真的很怪
非常精明
對
但是很怪
約翰：對，他…
- 格倫：這才是重點吧？ - 約翰：我們都怪
我們都是騙子
林哥：騙徒這次站在我們這邊了
其他的騙徒都在另一邊
格倫：他很特別，他能…
我不太會解釋
不知道他對你們講話的方式 跟對別人是否相同
八成不同，因為你們是你們
但他會問你問題，你回答到一半
如果他不喜歡答案
或不是他想聽的
他會不等你講完，直接改變話題
那讓我有點反感
明天有九部攝影機，如果明天表演的話
有種「會出事」的感覺
我們最棒的表現
從過去到未來都是
就在我們背水一戰的時候
我們一直在排練
他知道要一氣呵成，而他做得很好
但架構必須來自你們 或你們給觀眾的表演
但那不是真的，有差異的
就像我們從推肯翰來到這裡
完全是另一回事
如果我們現在走進那種 寬闊、空蕩蕩的電視攝影棚
我們坐下，只有歌跟音箱
我們也會表演得很好
我們需要的是某種觀眾
要嘛驚喜的觀眾…
林哥：我放屁了
我點根煙
- 林哥：跟你們說一聲 - 喬治馬丁：謝謝
林哥：我本來想默默看著你們
但我還是決定要說出來
東尼：有什麼問題？
如果明天…
(東尼瑞奇蒙) (攝影指導)
設備齊全，我們就拍…
屋頂太極端了
如果露天演出…
我對這整件事真的只能說
我們應該學會所有曲目
所有會收進專輯的曲目
我知道那會更花時間
所以我今天才想討論…
但我們還沒有最後的目標
我總覺得我們只會失去興致
「有種感覺」
像上一張專輯結束後那樣失去興致
然後想：「別再做該死的專輯了」
你們懂嗎？
因為這是事實
- 我等不及要在這工作了 - 好
我們從推肯翰移過來後，錄得更好了
對，但我喜歡這裡，像家一樣
但我們還是沒有任何目標 除了另一張專輯
我們唯一的目標就是專輯
專輯跟視覺毫無關聯
但我們正在做專輯
披頭四就要賊頭賊腦
否則我們永遠都在兜圈子
我們每次討論，都有某些規則
像喬治，「你們想做什麼？」 他會說：「不拍電影」
但那是錯的，錯得離譜
因為我們不懂
他是指不拍《Help》、《一夜狂歡》
因為這就是電影，而他並不在意
是我們又犯蠢了
約翰：不是，我們能做到的
就像我們從漢堡回來時
在萊斯特、德蒙特福特音樂廳的 第一晚都很糟
我們都緊張，表現超爛
隔天晚上再上台，狀況就很好
我們克服緊張就能好好發揮
但那種緊張的障礙現在好像又出現了
約翰：明天是大日子
今天得把六首或不管幾首準備好
我們才能表演…
但明天是誰的大日子？不是我的
問題是這樣的
我們在這裡彈唱的東西 即將成為一場表演
很不可思議、很難以置信
你不用爬上屋頂，哪裡都不用去
你只要唱歌就好
就算待在這裡…
保羅，期限就看你了
因為我們給過你期限了
對，所以我才跟約翰討論，而不是你
完成表演最簡單的方式 就是在這裡多坐幾天
開始一首一首排練，一次彈三首
像喬治說的，幫節目找個地點
訂好歌單
然後一鼓作氣表演完
把事情解決
就像你以前把歌名寫在吉他上
對，我以為我們正這麼做
你們還沒準備好
我們是還沒準備好
我們還沒辦法唱14首
唯一的問題是 說穿了我們得真心想表演
那才是問題所在
我們都沒有目標
我們都沒有一個想達成的目標
我們本來能去德蒙特福特音樂廳…
如果我們在這彩排過
確實能去德蒙特福特音樂廳
還有克服面對觀眾的緊張
別只顧在他們面前炫技
麥可：那本來是19、20日的規劃
對，我聽到很多雜音，抓不到方向
你現在對明天的問題 有什麼實際的答案嗎？
我覺得不做就太蠢了
- 明天就當作是… - 抱歉我來遲了
一場盛大的彩排，看看會如何吧
- 早，喬治 - 然後…
如果我們還有六週…
六週？
如果我們還有一個月
就能一口氣把14首歌搞定
但表演目前的七首還是很不錯
- 你們打算要彈… - 什麼？
我不…我覺得那種做法 會需要好幾個月
那你覺得該怎麼做？
我們錄音時
可以同時拍一些，但…
好，那就是我想搞懂的
這是關於我們製作 另一張專輯的紀錄片嗎？是的
只是我們是一首接一首
但我們不是為了獲得成功
我們不是表演11首歌，然後就推出專輯
我們還得融合它們
我同意那令人失望，但好吧
我們只有七首，那就唱七首
是啊
因為我們沒有時間練14首
因為林哥得離開
但我們也許能在兩週內再搞定七首
我們會的，但…
唯一的問題是 唯一能同意要做什麼的
就是我們四個
而我們四個根本沒討論過
因為我們在前置會議中說「電視節目」
那是我所理解的，一張專輯
那些電影影片都能做成六部電影了
這是我們製作專輯的電影
對，但這是視覺
是啊
我對這點沒有意見，但我得想清楚
格倫：保羅，你們完成後，沒理由
不去上電視節目
重新想個電視節目
再用這些曲目表演
這個電視節目本來要拍的是上一張專輯
- 上一張專輯？ - 對
但我們後來說我們會寫新歌
因為我們永遠都要
走得比自己更前面
問題是，昨天就不太順利
前天也算不上是什麼好日子
原因顯然是你們一週來
都在練同樣的三、四首歌
你快把他們操死了
你們當然會感到厭煩
- 沒有別的可能了 - 好
所以我跟喬治昨天才想
讓你們一次唱三首，你們就得思考
「問題在哪裡？為什麼不對？」
我們錄的有幾首夠好？
零首
零首？我們錄《Get Back》那幾次呢？
其中一次還不錯吧？
還有你的那首歌
跟《Get Back》
但它們還在彩排階段
你們只欠一次實際表演
- 對 - 昨天你們有兩首歌
真的很接近理想品質
- 要是再錄一次就成了 - 是我身體太累了
我花很大力氣才能唱完 《Don't Let Me Down》跟另一首
以那個步調唱歌真的很累人
就是這樣
如果你們想這樣子練到
林哥去拍電影為止
我們都會累倒的
喬治：而且我們還是錄不出成果
- 至少我們能錄那些 - 那是週末工作造成的
我們週末要是沒休息，昨天連試都沒機會
這是矛盾之處
但要是有錄音的話…
目前紀錄片就像《No Exit》
就只是漫無目的地拍個不停
沒有故事可言
我們為紀錄片拍到很多好素材
卻沒有故事
我知道要怎麼在一週內拍好電視節目
但我沒辦法跟你們合作 我管不動你們
- 沒人管得動 - 沒錯
因為我們不准
我們不聽別人的指揮
所以我才為我們建立電視節目的框架…
我們在推肯翰有幾天拍到不少好素材
是對比的好素材，但目前還沒有結局
他們有電影了，我只想脫身
我們拍了電影，也排練歌曲夠久了
我們一起開始…
但如果這段期間，喬治覺得他在製作專輯
- 對，那是… - 而你覺得我們在排練
就沒有意義了
我們得決定不再 連續練《Get Back》三小時
約翰：好，你來喊停
保羅：我們要一起努力
否則我好像在當披頭四的製作人
那是自討苦吃
我實在做不到
沒人做得到
因為這四個人都太有個性了
- 我們知道 - 所以你要我們錄這些歌？
對，我們好好排練，別只顧討論表演
排練好，我們就有14首歌
我們都在討論抽象的期待
光討論也不會有結果
好，做吧
昨天我們花很多力氣學另一半的歌
但我們真的太累了
- 就是這樣 - 沒錯
我們想照你的意思做
我們可能順便照他的意思做了
但沒辦法，我們累了
- 如此而已 - 好
我們可能睡久了一點…
你還是指望我們會跟一堆人爬上煙囪
之類的嗎？
總之，別擔心那些了，別說…
喬治，我們已經不只是「指望」了
「思考」
- 「祈禱」？ - 「祈禱，希望」
明天的屋頂呢？你們四個想不想表演？
那件事晚點再決定吧
先別管那件事
我們會唱歌的
我們是樂團
我們…
其實我…都可以啦
如果我們得上屋頂，我會上去
你們是樂團…
喬治：但我不想上屋頂
我當然不想上屋頂
林哥：我想上屋頂
你想上去？
約翰：我想上屋頂
大家各有想法
- 等一下 - 如果…我不介意
- 沒關係，先不討論 - 如果有人不想上去
- 不是… - 我們有哪幾首歌？
我們有沒有某種清單？因為…
很多都…我們的清單可多了
- 但這裡肯定都有寫 - 好
《I've Got a Feeling》 《Don't Let Me Down》、《Get Back》
- 是哪一首？ - 《I'd Like a Love That's Right》
約翰：昨天學了喬治的和弦
《Let it Be》、《For You Blue》
約翰：《Yer Blue》是跟
喬治和夏威夷吉他錄的那首
- 《I Love You, Blue》 - 《Two Of Us》《All I Want Is You》
《Across the Universe》 《Maxwell's Silver Hammer》
《999號線》
- 《One After 909》 - 《One After 909》
這裡面根本沒有驚喜曲目
驚喜？
沒什麼讓我們出其不意的歌
《Bathroom Window》、《Teddy Boy》
來這裡後就沒練過《Maxwell's》
《All Things Must Pass》，13首了
還有《Dig It》，這首很長
喬治馬丁：我們有專輯了
就好像我們為了補足歌單 而必須做的新歌都不存在
- 對 - 太好了
都有了
你們有現場專輯了 如果你們要做，如果找…
我們應該統整對這些歌的想法 檢查每一首歌
就像確保你知道所有和弦 我知道所有的貝斯音符
我喜歡…
別讓我失望
回去吧
我有種感覺
我們倆在回家路上
(邁克麥卡尼) (保羅的弟弟)
我只想要你，泰迪小子
909之後那一班
一切都會過去
你們喜歡嗎
隨它去吧
蜿蜒長路
還有給你的藍調
穿越全宇宙
麥斯威爾的銀錘
我和我的
從浴室的窗戶
我想要一種生活
B、C、D、F、G、降A、A
A 、C、D、F、G、降A、A
我喜歡…
要吃午餐了嗎？
- 待會見 - 再見，女孩們
再見
約翰，我跟你說我想做什麼
其實我寫的歌多到，我已經有
未來十年或幾張專輯所需的數量了
我只是覺得可以做一張專輯試試看
約翰：你自己做？
- 對，我是很想啦… - 好
因為如果能把它們全都錄製完成會很棒
對
約翰：確實很棒
再說，我想聽聽 我的歌都放在一起是什麼樣子
約翰：如果我們出唱片 我們會說是披頭四
但喬治要做專輯了
但我們任何一個人獨力做點東西 也會很不錯
那樣一來，也更能保存披頭四的元素
因為…
你每個小音符都有出口了
因為我所有的歌
都能讓適合的人去發揮
但我突然發現「管他們的」
我只想做我自己
- 那才是真的 - 太棒了，好主意
而且…
我有一個夢想
我有一個美好夢想
我有一個夢想
我有一個美好夢想…
你是黑是白，還是想做對的事
我有一個夢想
昨夜美好的夢想
我說我有個夢想
我說錯或對，白或黑 我們都值得同樣的權利
我有一個夢想
非常美好的夢想，沒錯
我有一個夢想
非常美好的夢想，各位
我有一個夢想
非常美好的夢想 人人值得有夢想
是黑是白，我們都要平等權利
很難把那些字放進去
這個
- 接招吧 - 是
我要回家了
再見
哈囉
A、B、C、D、E、F、G
- H、I、J、K、L、M、N、O、P - 葛麗泰嘉寶
- Q、S、R、T - 葛麗泰嘉寶…
麥可：這是歌單？
不，那不是…
約翰：那是現有的雜音
把我們熟的歌放在帽子裡
抽籤決定演唱的順序
麥可：明天幾點要進來？
我們一早就會來
11點半
我們今晚都睡喬治家，培養情緒
我們都為明天做好準備了
你們明天要上屋頂表演？
林哥：屋頂？
- 約翰：阿爾伯特廳？5點？ - 對，阿爾伯特廳，5點
那裡見
約翰：自備樂團
林哥：我會去，如果有人…
你也會去？
- 對 - 約翰跟林哥要上屋頂
約翰：林哥在綠袋子裡
屋頂上的綠色袋子裡
洋子：就是明天了嗎？
誰知道，洋子？
應該是吧，對
- 好 - 對，就這麼辦
到屋頂上去
- 晚安，邁克 - 晚安
- 下注吧 - 其他的來自…
- 晚安 - 晚安
你的節目
- 晚安，喬治 - 晚安，喬治
晚安，理察爵士
我明天要來教堂拍電影
(30日，屋頂演唱會)
(西敏市，薩佛街)
(第21天，週四)
我跟東尼會在樓下分開
(麥可指揮十部攝影機的定位)
(五部攝影機在屋頂上)
(一部攝影機在對街的大樓上)
(三部攝影機會捕捉街上的情形)
(還有一部「隱藏攝影機」在接待區)
你準備好後，會想上去嗎？
- 他要你幾點到？ - 交給黛比
它是專用的，進來的人都會被拍到
(黛比韋勒姆) (接待員)
謝謝
大廳也要放一部攝影機
小心那條電線
給我一個水平儀
(在地下室的錄音室)
(喬治與格倫已準備 錄下屋頂上的表演)
(他們將透過閉路電視攝影機 監看屋頂上的情形)
(披頭四正在樓下的房間集合…)
(仍未確定是否要上屋頂表演)
好，等等
三、二、一，好
嗨，可以進去嗎？
(吉米克拉克) (看門人)
- 妳們找哪位？ - 東尼瑞奇蒙，他…
有一條特殊導線在下面
東尼準備好了吧？
攝影機呢？
- 好 - 好
好，開始吧
- 開始錄了？ - 對
- 在錄了 - 錄影中
- 怎麼回事？ - 好
所有攝影機，第一次
哪條路最好走？
應該是這裡，跟莫琳一起
沒人知道他在幹嘛
抱歉
- 嘿 - 你要到後面去
你在這裡
- 我們可能會… - 好耶
- 有點冷吧？ - 怎麼回事？
這…太棒了
- 站這裡可以嗎？ - 我不知道
- 那畫面很好 - 對
樂器在哪裡？
馬爾？
我的東西釘錯位置了
這是最後一個了
三把…第一、第二、第三
首先，這似乎…
如果我們有些…
你確定…
我們搞定了
- 快裝好吧 - 好
那裡有管道，之後要把它們放回去
那已經就位了
有了
好，那個裝這裡
- 應該可以了 - 好
- 那是什麼？真合身 - 沒錯
是什麼？
手開始有感覺了
必須原音呈現，只錄下歌曲而已
洋子，製作
格倫，你在底下聽得到嗎？
- 這是右手的 - 是嗎？
- 對 - 凱文？
我錯過開頭了，喬治…
- 往下看，一定有幾個 - 他們會聽到的
- 最終檢查，錄音 - 好
一、二、三、四
錄音中
錄影中，門關上了嗎？
快點
- 這一個？ - 不是
在螺旋底部那個
必須把它楔牢
- 叫打板的過來 - 快啊，笨蛋
叫打板的過來
準備打板，好
好
一、二、三、四
好耶
回去吧，羅瑞塔
回家吧
媽咪在等你
穿著她的高跟鞋和低領毛衣
回去吧，羅瑞塔
回家吧
她在等著你
你的茶好了
- 謝謝大家 - 謝謝大家
看來泰德戴克斯特又得分了
馬丁和路德想點一首歌
廣播系統再大聲點？
- 不用再大了 - 沒關係，哈囉？哈囉？
格倫，音箱還能更大聲嗎？
在那邊調
- 什麼？ - 從那邊調
他們會不得不封鎖屋頂
好，卡
麥可喊卡了嗎？
好，卡
聲音從哪來的？
從屋頂上來的
知道是誰嗎？
是披頭四吧？對
妳喜歡嗎？
對，還不錯
妳覺得如何？是披頭四
我覺得很好
喜歡嗎？
對，很喜歡，能看到他們都很開心
妳喜歡這點子嗎？
我不知道他們在做什麼
- 好，停… - 所有攝影機，三部！
你們好了就開始
好，比利
一、二、三、四
回去吧，喬喬
回家吧
對
妳是披頭四的歌迷吧？
可以這麼說，他們很棒
回去吧，喬
我認為他們為倫敦帶來生氣
我喜歡他們的音樂，非常好聽
回去吧，羅瑞塔
回家吧
你媽咪在等你
穿著高跟鞋和低領毛衣
回去吧，羅瑞塔
妳覺得如何？
太了不起了
妳知道是誰嗎？
披頭四吧
回家吧
別再流浪
他們在哪裡？
在屋頂上
屋頂上？
妳知道這是什麼音樂嗎？
是披頭四吧？對
現在是保羅麥卡尼在唱歌，剛才啦
好…謝謝各位先生女士
黛西、莫里斯和湯米點歌了
- 《Don't Let Me Down》 - 好
這種音樂本身還不錯
但有點強迫中獎，第一，太大聲了
完全擾亂了這一帶的商家
太棒了，是誰？披頭四？
我覺得好極了
(雷達格警員)
(雷謝勒警員)
《Don't let me down》
沒錯
我們能談談嗎？
我們不欣賞這種事，老兄
你們在街上製造的噪音
我們半小時內就接到30次投訴
音量一定要降低
- 這是妨害治安，好嗎？ - 吉米：好
- 你們可能會因此被逮捕 - 吉米：好
請你們降低音量
吉米：他們只會唱兩首歌而已
他們應該快結束…
我不知道為什麼會傳到街上
為什麼會傳到街上？
吉米：他們在錄專輯
- 能進去嗎？ - 不行，抱歉，哪位？
我不需要勸導你們…
馬上降低音量，否則我會開始逮捕人
我也不想，但沒辦法
- 音量一定要降低 - 吉米：好
這是在擾亂治安
吉米：好，稍等一下…
- 怎麼了？ - 你覺得如何？
- 這是什麼？ - 披頭四
是他們的新專輯嗎？
太棒了，我完全贊成
(這段表演收錄於專輯《Let It Be》)
沒必要這麼做吧？
真不敢相信你們真的…
黛比：我不知道那裡怎麼了
我真的不懂…
黛比：真的
我不敢相信…
黛比：是某種電影
- 好，我不… - 黛比：顯然是為了電影
好，我瞭解
但我不相信有必要這麼做
黛比：我真的不清楚他們在做什麼
太荒謬了
在警察局都聽得到
沒幾分鐘就接到30次投訴
我的靈魂啊
好難哦
嘿，好耶
黛比：我們在找德瑞克泰勒 沒人看到他
不…
黛比：總之他一會兒就下來
世界和平
亞倫
林哥？
攝影機還在錄嗎？
把小鼓麥克風伸到小鼓上方
先生，請你務必說說你的想法
什麼狀況？
- 是披頭四 - 怎麼會？怎麼回事？
他們決定免費為大眾表演
很棒啊
在這裡辦演唱會超蠢的
很高興在英國還有免費的東西
你不喜歡披頭四？
不喜歡
- 不喜歡？ - 不喜歡
完全不喜歡？
現在不喜歡，他們完全變了
披頭四在屋頂上辦免費演唱會
- 不會吧 - 你有什麼看法？
非常好，怎麼不在街上辦？
他們認為你們會想聽歌
對，我們也想看到人
這一點道理都沒有
我覺得非常好
他們把我吵醒了，我不喜歡
所有攝影機，四號
一、二、三
到底怎麼回事？
我不知道，老兄…
我才剛走進來
她在那裡
我的錢呢？
黛比：你的支票三天前寄出了
還沒有收到嗎？
(這段表演收錄於專輯《Let It Be》)
丹尼小子
草原在聲聲呼喚
別靠在它上面
- 《Dig A Pony》 - 我需要歌詞
- 《Dig A Pony》 - 《Dig A Pony》
請接警察專線
我不知道，就…
叫馬爾拖延他們了
好
- 凱文 - 凱文？
過來這裡
馬爾：你好，我是巡演經理
披頭四的巡演經理
你能等嗎？
那我再回電給你，好嗎？
我不會不講道理的
你們必須錄音，但沒必要這麼做吧？
西區中央警察局 沒幾分鐘就接到30人投訴
馬爾：我們想做的是…
坦白說，這是兩回事
音量降低，否則會有人被逮捕
我不是在威脅你
只是說明會發生的事
馬爾：我們不想反抗誰
不，你們在反抗…
馬爾：這是我們的生計，很花錢的
能不能請你…
馬爾：上面有個廣播系統
我們可以把它關掉
民眾聽不到就好
馬爾：街上嗎？
不能讓他們聽到…
馬爾：上面有個廣播系統可以扭轉聲音
讓他們聽到自己的音樂
能把它關掉嗎？
- 馬爾：好 - 把系統關掉
馬爾：只有樂器應該不會那麼吵
問題是現在在康普頓街都聽得到
請你把它關掉
我們再看看情況如何
謝謝你
我們不能用警察專線
真不錯，對吧？
吉米？
來根煙吧
謝謝，那我不客氣了
這些錄音室不是有隔音嗎？
黛比：是在屋頂上
他們在屋頂上？
吉米：對，因為他們一直在錄音室裡
他們這麼做是為了拍些景色等等
黛比：為了我之前說的電影
吉米：劇情大片
這個嘛…
如果是拍電影
你們不是可以替電影配音嗎？
黛比：但重點就是現場表演
必須要現場收音
錄影中
(蘋果電影，披頭四表演)
你們都準備好了？
- 對 - 好，在錄影了嗎？
- 對 - 好
- 一、二、三 - 等等
一、二、三
(這段表演收錄於專輯《Let It Be》)
真的是太吵了
請派值班警員過來
為什麼是在屋頂上？
為了做些不尋常的事
他們那麼有錢耶
你知道現在聽到什麼音樂嗎？
不知道，但聽起來很棒
- 你喜歡是嗎？ - 對
是披頭四在屋頂上表演
他們有一陣子沒公開露面了
是的
你喜歡這音樂嗎？
很喜歡
- 你會買他們的唱片嗎？ - 會
對，這是好主意
妳希望中午都在這看到他們嗎？
對
吉米：他們錄音時會鎖門
因為有人一直想爬到屋頂上
這樣才不會被打擾
馬爾：我關掉多數音箱了
樓下的錄音室還有一條導線
我現在就把它關掉
謝謝你們，兄弟
我的手冷到沒辦法彈和弦了
- 也把廣播系統打開 - 好
- 要唱《Dig It》嗎？ - 《Dig It》？
我不知道
人真多
吉米：是啊
天啊
沒想到有這麼多不同的人
他們在擾亂本地所有的業務
吉米：是啊
沒人想到會有這麼多人
- 怎麼了？ - 一定有辦法的吧？
妳們知道這音樂嗎？
顯然是披頭四
- 披頭四？對 - 對
妳們現在聽到的音樂會納入
他們即將發行的唱片
妳們喜歡嗎？
- 很棒，很好聽 - 當然，很棒
妳們最愛的披頭四成員是？
還是每一個都是最愛？
- 他們都是小夥子 - 他們不是很愛玩嗎？
- 什麼？ - 我說他們很愛玩
披頭四發威了
你無法超越他們的
他們都自食其力
有自己的風格
我認為…
他們是很好的樂團
他們各有長才
也很會唱歌
我還能說什麼，他們真的是好人
《Misery》，應該是那首
- 是嗎？ - 對，太好了
哪裡可以聽到這些歌？
妳想看到他們復出嗎？
對，非常想
- 妳喜歡他們的音樂？ - 對
妳最愛的披頭四成員是誰？
林哥吧
妳們知道這是什麼音樂嗎？
- 不知道 - 妳呢？
不知道
這是披頭四的音樂
- 聽過披頭四嗎？ - 聽過
- 喜歡他們的音樂嗎？ - 對，他們很棒
所以你不反對？
我不反對披頭四髮型 不反對他們的穿衣風格
你不會介意令嬡和團員交往？
我不會介意，因為他們有錢
好，你準備好了嗎，格倫？
- 錄音中 - 錄影中，麥可
可以取消嗎？
- 調音中 - 準備錄音了嗎？
好…
妳喜歡這音樂吧？
在街上不喜歡
妳喜歡披頭四的音樂嗎？
喜歡，非常喜歡
妳會買他們的唱片？
不會，我兒子會買
會，我女兒會買
我兒子會買，他很喜歡，我還好
你們想上樓嗎？
請帶我們到屋頂上
馬爾：好
我們上樓吧
美麗的女孩就像一段旋律…
好
- 一、二、三、四 - 「首次」
是《Don't Let Me Down》，抱歉
搖滾吧
你也是
(大衛肯卓克警長)
沒錯
- 有警員來這裡嗎？ - 有
- 有？ - 對，他們在屋頂上
真的嗎？
謝謝妳，我能進去嗎？
可以嗎？
黛比：你說什麼？
我可以進去嗎？
黛比：你可以上樓，但別到屋頂上
因為會超重
你可以搭電梯到四樓
- 他們上去了？ - 對
謝謝妳
被關掉了
回去吧，喬喬
回去吧，喬
好耶，回去吧
好耶
回去，羅瑞塔，回家吧
快啊
快回家吧
你媽咪在等你
穿著高跟鞋和低領毛衣，回去吧
我能請執法人員來處理他們嗎？
黛比：請進
黛比：樓上沒有人
只有四位警察
- 四位警察？ - 黛比：在屋頂
不，我的大樓在對街
黛比：你的大樓？對街？
這裡沒有你那棟大樓的人
這是為了誰？
黛比：這裡沒有你那棟大樓的人
樓頂有攝影團隊
黛比：我完全不知道這件事
妳離開太久了，羅瑞塔 妳又在屋頂上玩了
那可不行，因為妳媽咪不喜歡
她會生氣
她會叫人逮捕妳，回去吧
回去吧
(這是披頭四最後的公開表演)
謝了，莫
我代表樂團和我們自己謝謝各位
希望我們通過甄選了
好，進來吧，那邊的讓讓
來，快進去吧…
怎麼了？還好嗎？
那邊多拍點，拍那些辦公室的窗邊
屋頂上的人都拍下來
女孩們，待著別動
謝謝
好，你們拍到就收工
請繼續移動
讓離開馬路，往前走
請往前走
注意交通
請離開馬路
來吧
警方說不能這麼做的原因是什麼？
- 應該是廣播系統的喇叭 - 擾亂治安
- 「擾亂治安」？ - 治安是指噪音
(莫琳斯塔基) (林哥的妻子)
就像邁克說的 這也是其他演出很受用的排練
它的價值不只有現在這樣
對
- 對，還有接管倫敦 - 對
- 因為… - 明天去希爾頓的屋頂
- 用他們的電放聲演奏 - 太棒了
全世界和倫敦的 每個搖滾樂團都會站上屋頂
- 彈同樣的歌 - 在充滿喇叭的平台上
把自己綁在這個結構的小盒子上
你們今天感覺如何？要繼續工作嗎？
好，我們該錄其他的歌
得先把設備拿下來
- 先休息一下 - 我們去吃午餐
然後再錄我們沒唱的歌
- 對 - 去樓上錄原聲的東西
- 樓上？ - 不，在裡面
- 當我… - 不會再上屋頂了
- 不上屋頂了，收工 - 真的很糟
(但將所有設備搬下屋頂會需要時間)
如果有警察，就能在電影裡假裝
我們是因為他們才下來的，結果…
要真實呈現經過，就這樣吧
(他們決定明天回來完成最後的錄音)
(屋頂演唱會)
(31日，最後一天)
這是B卷，1150號
500場，第一次…
(第22天，週五)
其實我不喜歡丟東西
準備好了嗎？
- 好，開始錄影 - 打板
開始錄影
好
- 錄音中 - 錄影中
- 我有沒有說過當我有… - 第十次
我不想聽到那句，迪克
好，吉姆
- 晚安，保羅 - 說晚安，約翰
- 晚安，保羅 - 晚安
(這段表演收錄於專輯《Let It Be》)
我突然發現我快要走音了
但我繼續彈，因為我不笨
第…17次
好，重來
光圈
其實再一次就好了
第18次
你彈的和弦是什麼…
錄音中
- 錄音、錄影了嗎？ - 對
- 錄音中 - 安靜，打板
第25次
這裡到底是怎麼搞的？
[德語] 一、二、三點二五
搞什麼東西？
再這樣下去 我永遠寫不完《Maggie Mae》
我們該在獨奏中傻笑嗎？
- 對 - 好
下去啦，混蛋
我的貝斯漏了一個音
(這段表演收錄於專輯《Let It Be》)
- 是最好的一次嗎？ - 我覺得相當出色
我會帶一個回家
對，很不錯
別鬧我們，格倫
直接告訴我們
- 把這貝斯拿走 - 夠好嗎？
- 對 - 我們再錄一遍以防萬一
一遍就好，因為我們知道可以了
我們有好多混蛋哦
字幕翻譯：宋梅君