Tammikuussa 1969 Get Back -projekti tuotti yli 60 tuntia kuvaa -
ja yli 150 tuntia äänitteitä.
Editointivaiheessa jouduttiin tekemään lukuisia valintoja.
Pelkkiä äänitteitä sisältäviin kohtauksiin on lisätty tilanteisiin sopivia kuvia.
Elokuvantekijät ovat pyrkineet esittämään -
todenmukaisen kuvan sekä tapahtumista että henkilöistä.
Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia,
jotka saattavat olla haitallisia lapsille
Anna mennä.
Kihara?
Huoli?
Beatles on harjoitellut 16 päivää live-albumia -
ja mahdollista esiintymistä varten.
Kaiken on oltava valmista kuun loppuun mennessä.
Viimeisin suunnitelma on esiintyä heidän oman talonsa katolla.
Kolmen päivän kuluttua...
Etkö nukkunut viime yönä, Glyn?
TAMMIKUU 1969
Sori. Näytät siltä kuin et olisi nukkunut lainkaan.
KATTOKONSERTTI VIIMEINEN PÄIVÄ
- Oletko kuullut Octobus-biisin? - En.
PÄÄSY KIELLETTY
Opitko siis A-mollin?
SUNNUNTAI, 17. PÄIVÄ
Siinä kaikki.
Kahden kerran jälkeen, toisella kertaa...
Soittaaksemme G:n, hieman...
Aloitetaan alusta.
- Alusta. - Selvä.
Pysy F:ssä.
Sitten se, sitten tämä...
Mikä se on?
Jotain, jonka avulla palata siihen, mistä...
Mistä aloitimme.
Se on hieman...
TUOTTAJA
- Se ratkeaa itsestään. - Joo.
Se kohta on sitten sanoitettava.
KIERTUEMANAGERI
Mitä soitan, Richie?
Sinä soitat rumpuja.
Rummut, totta.
Paul haluaisi varmasti soittaa rumpuja, vai mitä? Hänellä on vahva vasen käsi.
En koske rumpuihin ilman tupakkaa.
En ole koskaan istunut täällä.
Erittäin vahva.
Okei!
Olen kesy tiikeri. Miau.
Meillä on näin pieniä kissanpentuja!
- Aiotko syödä ne? - En!
LINDAN TYTÄR
Monet syövät niitä.
Ei kissanpentuja voi syödä. Ne syntyvät vasta eilen.
Paahtoleivällä?
Ne laitetaan taikinan sisään ja syödään kissapiirakkaa.
Ne syntyivät vasta pari päivää sitten, vai mitä?
Älä syö niitä vielä pariin viikkoon.
En syö niitä koskaan.
- Hyvä juttu. - Syödään lihaa.
Yksi on yhtä kaunis kuin isä-kissa.
Sillä on iso musta täpä.
Mustatäpläistä kissaa ei voi syödä.
Toinen muistuttaa tiikeriä!
Tiikerin näköisiä ei myöskään saa syödä.
Mitään kissoja ei saa syödä. Ne eivät maistu hyvältä!
Minä olen juuri syntynyt kissimirri.
Osa 3
ÄÄNITEKNIKKO/TUOTTAJA
Kevin?
Mikä se oli... Soita se vanhan gospel-loppu.
- Sunnuntaiaamu. Kirkko. - Sunnuntaiaamu. Ehdottomasti.
- Polvistutaan kaikki. - Sama gospel-loppu kuin Elviksellä.
Be-e-e
Joo.
Aioimme kaikki tehdä sen.
- Se oli ihan hyvä. Se vain... - Jep.
Yksi juttu.
Soita kevyemmin. Älä niin...
Hieman enemmän...
Jossain Himalayalla
Hieman kevyempi takapotku, ja ehkä...
Asuu mies nimeltä Babaji
Soita kevyesti, ettei se muutu taas raskaaksi.
Let it be, H, I, J, K
En tiedä, mistä puhutte.
Haloo.
Onko ketään...
Anna, kun sanon. Haloo. Onko ketään kotona?
Hei.
Yoko!
Anna mennä, Heather!
Osa tästä esityksestä on kuultavissa Let It Be -albumilla.
Anteeksi.
No niin, anna olla.
Mitä ette ole soittaneet?
Pikkujuttua, joka menee jotenkin näin.
Synkopoi hieman.
Ei, ei.
Sinun pitää odottaa paljon pidempään.
Jos synkopoit sen, se on tuplasynkopointi.
- Jätit minut. - Jätit minut.
Tähän ei tarvita rumpuja, vai mitä?
Se kiertää hieman.
Mitä?
Kuulostaan vähän tanssiorkesterilta -
ja hitaalta foxtrotilta.
Rita ja Thomas Williamsilta.
Ritalla on tumma sombrero ja parta.
Tuo sointu on...
- Soitin ehkä väärin. - Soittaisitko lujempaa?
Aviomiehellä on itse tehty vannehame.
En kuule kunnolla. Siksi soitan vääriä sointuja.
Se taitaa mennä korkeammalta.
En vieläkään tajua...
- Muistista. - John, soittosi ei kuulosta yhtä...
Soitat liikaa nuotteja.
- Selvä. Se on vain... - Se on liian monotoninen.
Mutta soitat...
Olen soittanut...
- Haluatko vain yhden? - Älä soita mitään.
Ei. Älä soita siinä mitään säveltä. Soita vain...
Niin soitankin. Olen soittanut...
Haloo?
Hienoa!
Uskomatonta.
Paul?
Mitä, Glyn Johns?
Mitä haluat?
Äänitänkö? Anteeksi.
Otto?
Okei.
Yksi.
Tämä esitys on Let It Be -albumilla.
Kun se on miksattu sellaisenaan, siitä tulee varmasti ihan hyvä.
Tiedän, mitä...
Totta, mutta luulen, että voisimme siistiä sitä -
ennen remix-versiota.
Paul haluaa kuitenkin jouset.
Paul, haluatko jouset?
En tiedä.
Päästä irti, Paul.
Georgen mukaan piano ja sähköpiano -
ajavat saman asian.
- Totta. - Se on kuin...
Joissain kohdissa... Vain tietyissä kohdissa voi kuulla -
- sähköpianon tai pianon kunnolla. - Niin.
Suurimmaksi osaksi ne sekoittuvat.
Leslie-kitarasi -
vaikuttaa myös. Se on samalla äänialueella -
kuin sähköpiano vibralla.
Se on saatava huomattavasti...
Puhtaammaksi.
Puhtaammaksi, totta.
Siinä on itse asiassa hyvä fiilis,
mutta se muistuttaa muita kappaleitamme.
Eikä tämä biisi kaipaa sitä.
Se kaipaa jotain kliinisempää.
Kuulen se aina päässäni,
- ja se kuulostaa Ray Charlesin bändiltä. - Mennään naimisiin.
Enkä minä... En ole edes kuunnellut heitä.
Olisi kiva, jos torvet soittaisivat jatkuvaa sointua.
Totta.
- Niin. - Vaihdellen ja pysyen nuotissa.
Se ei sovi Beatlesille.
- Joo. Luultavasti me... - Jos nostan ne.
Aioimme kokeilla sitä muutenkin muutamassa biisissä.
Vähän torvia ja jousia.
George puhui siitä aiemmin.
Raylettes laulaisi siinä kohtaa.
Vähän niin kuin sointu.
Mene sanomaan tytölle, etten ole tulossa ulos.
Hyvä on.
Hienoa. Sori. Sepä mukavaa.
Mikä on mukavaa?
Mukavasti tehty.
- Mikä? - Oikein mukavaa.
- Mikä? - Kun tulit tänne.
Lähdetään kotiin.
- Milloin? - Nyt.
Ei.
Syönkö nyt? Tulen takaisin.
Hän on huolissaan. "Minun on syötävä kolme tuntia -
ja mentävä nukkumaan yhdeltä."
Menet takaisin laatikkoosi. Sinne sinä menet.
Älä kerro. Älä kerro.
Enkö saa mitään syötävää?
Minulla on lahja sinulle.
- Nähdään huomenna. - Heippa.
- Etkö sinä lähde, George? - Sanoin kyllä, George.
MAANANTAI, 18. PÄIVÄ
En tiedä. Etkö saanut sitä toista?
- En. - En.
- Muistamme sen joku toinen päivä. - Jep.
Olen ihan pilvessä, kun tulen illalla.
Menin myöhään nukkumaan...
En saanut unta.
Kirjoitin upean biisi. Se on täysin erilainen.
Olen innoissani. Onnellinen rokkari.
En syönyt lainkaan aamiaista.
Teetä vai paahtoleipää.
Mietin, että menen nukkumaan.
Sitten kuulen äänesi kymmenen vuoden takaa sanovan:
"Tee ne valmiiksi välittömästi tai heti aloitettuasi. Tee ne valmiiksi."
Sanoit kerran, että ne kannattaa tehdä valmiiksi, joten aloitin.
En tee koskaan niin. En pysty siihen, vaikka kannattaisi.
ROUDARI
Joo.
Mikä sointu tämä on? E jossa on C mukana?
Joo. Siinä on kirjaimellisesti E:tä.
- Se on kuin E7. - Jep.
Tämä.
E ja korotettu...
E ja C. E.
- E ja C. - E ja C. Mikä se on?
E ja F toimivat yhdessä.
Mikä tämä sointu on, Billy?
- F, josta tulee Fis. - Fis. Vähennetty.
Ja sitten F seitsemännen kanssa.
Se kuulostaa hyvältä pianolla, koska en ymmärrä sitä.
Joo.
Mutta se on mahtava, koska se ei olisi onnistunut kitaralla.
- Sori, se pätkä tulee... - Se muistuttaa...
- Mutta... - Kohdassa ennen sitä kohtaa.
Mutta sitten toisesta tulee liian pitkä.
- Mutta se sopii siihen hyvin. - Niin, mutta sinä et tiedä...
Pianot ovat vaikeita, vai mitä?
Mal?
Rummut on kytketty styrkkareihin.
Kun se yhdistetään, kuulen Ringoa.
Rummut on styrkkareissa!
- Turhan styrkkaa minulle. - Niin.
Haloo?
Meille pohjoisenglantilaisille sielukkuus on vaikea laji.
Äänitetään yksi.
Aivan.
Saisimmeko mikkimme? Herra, saisimmeko ne?
ÄÄNITEKNIKKO
Pyydä laittamaan mikit päälle? Haloo.
Anna Billylle myös yksi.
- Kuulostaa kömpelöltä. - Mitä?
Se kompuroi hieman. Hieman liikaa.
- Se vaikeroi ja on hidas. - Vaikeroi ja...
Hidas biisi. Se kestää ikuisuuden.
Jep. Se saa nyt kelvata.
"Väärä ja mutkitteleva laatikko".
Kaikki osat ovat melodisia.
Se on...
Se muistuttaa sitä toista. Ne ovat hitaita balladeja.
Ne kompuroivat hieman.
Juuri tuota tarkoitan. Sen on mentävä näin.
Hetkinen.
Kun se menee... Se kohta menee...
Hetkinen.
Voisiko väliosa olla -
raskas?
En keksi, miten tämän kuuluisi mennä.
Aivoni lyövät tyhjää.
En tiedä.
Luovutan.
Mutta se on hyvä.
- Laitoitko ääntäni hiljemmälle? - En.
Hassua. Pianokaan ei kuulu.
Kuulkaa, kaikki soittimet on kytketty kajareihin -
ja se sekoittaa teidät.
Emme tarvitse kajareita. Haluamme soittaa.
Valitimme, koska rummut olivat liian kovalla.
Tehdään tämä kuten eilen.
En. Sanoin, että Ringo on kajareissa.
Korjaan tämän.
Hyvät saundit parantavat soittoamme.
Kuten soittaessamme Hampurin klubeilla.
Odottakaa hetki. Kun äänentoistolaite oli päällä,
mikrofonit ja kajarit olivat yhteydessä toisiinsa.
Täällä teillä on mikkejä joka paikassa.
Kaiuttimet ovat lähellä mikkejä, ja siksi ääni kiertää.
Dave, tehdään samoin kuin eilen.
Miksei piano voi aloittaa?
Tehdään niin. Se auttaa sinua muutenkin.
- Kiitos, George. - Ole hyvä.
Olisi hyvä saada kaikki äänet kuuluville. Kaikki äänet tässä huoneessa.
Muistatko, kun yritimme äänittää kaikua Georgen kanssa?
Lauluun.
Auttaisi myös, jos John laittaisi bassoa hiljemmälle.
Kuulen vain itseni.
En edes tiedä, olenko vireessä.
Huoneen kovaäänisin.
Okei. Hoida sinä ne.
Minä yritän arvailla, miten soitan.
Miksei meillä on kunnon PA-kaiuttimia?
Jopa De Montfort Hallissa oli...
Siellä on valtavat kaiuttimet tai jotain, mihin huutaa.
Tarvitaan vähintään bassovahvistimen kokoiset.
- Totta. - Paul.
Niin.
PA-setti ei toimi lainkaan. Ääni kiertää.
Koska ne ovat vastakkain, jotta saadaan potkua.
Kaikki ovat vahvistinten vieressä.
Kaikki mikit ovat eri paikoissa.
Ne on sioitettu oudosti.
Yleensä mikrofonien edessä on useita kajareita.
Laitamme ne ylös ja ne osoittavat meihin alaspäin.
Naulataan ne ylös keppeihin ja käännetään meihin päin,
ja voimme kaikki katsoa tuohon suuntaan.
Loistava ajatus. Todellakin.
He tekivät... En tiedä, kuka voisi siirtää ne.
Hyvä on. Teen asialle jotain.
Kaikkien tulisi kuulla toistensa soitto.
Haittaako, jos Ringo ei kuule pianoa?
Ei. Emme välitä Ringosta.
Kyllä
Kuulin, että Yokon ero on selvä.
Lopultakin vapaa.
Olen vapaa
Tänä aamuna
- Kaikki hyvin - Jee, jee
Lauloimmeko... "Ja jos"?
Aloitetaan alusta.
Tässä lukee: "Ja jos joku joskus rakastaisi minua."
Tässä lukee: "Jos joku todella rakastaisi minua kuten hän rakastaa."
Voisimme laulaa: "Kukaan ei lie rakastanut minua."
Pikku-Willy! Jee!
George.
Munamies Pukeutuu Valkoiseen
Hän on sommitellut kirjan upeasti.
GRAAFIKKO
- Onko tämä pohjapiirustus? - Tämä on tuo kohta.
"John Lennon halasi japanilaista näyttelijää, Yoko Onoa, illalla ja sanoi:
'Avioliittoni on ohi. Rakastan Yokoa.'"
- Upea. - Todella.
LENNONIN TAIDE-ESITYS... RAKKAUDELLA YOKOLLE
"Paljonko hän rakastaa Yokoa?" 'Enemmän kuin kuningatarta.'"
Lennon rakastaa Yokoa
Lennon: "Rakastan Yokoa."
BEATLESIN JÄSEN JOHN LENNON: RAKASTAN YOKOA
Äänitetään kaikki tänään iltapäivällä.
Saamme keskiviikon esityksessä katolla...
OHJAAJA
...koko kuvan kaikista neljästä Lontooseen päin.
- Se kannattaa. - Jep. Paljonko se maksaa?
Vähän yli tonnin.
Lähetetään helikopteri. Ei filmiä.
- Se on liikaa. Filmi ja... - Helikopteri.
Mitä sanotte, kamut?
- Paul päättäköön! - Joo.
- Kyllä.
- Sanoitko "kyllä"? - Ei käy.
ÄÄNITYS KÄYNNISSÄ
Suloinen Loretta Fart Luuli olevansa siivooja
Mutta hän oli paistipannu
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Ei liian kovaa. Mukavan hiljaisella.
ÄÄNITEKNIKKO
Pääsin mukaan alun jälkeen, mutta paljon nopeammin.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Vähän nopeamminko? Vähän nopeammin nyt.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Haloo.
- Vähän hitaammin. - Vauhti taitaa kiihtyä.
Jep.
Koska aloitan näin...
Innostumme.
Ja lopulta...
Tämä on tarina suloisesta Loretta Martinista -
ja Jo Jo McCartneysta.
Selvä, poika. Selvä, John. Kuunnelkaa kaikki.
- No niin, Paul. - Kallista aikaa, poika.
Rauhoitu, poika.
Älä petä minua, muru.
ÄÄNITETÄÄN
Ymmärrättehän, että nauha maksaa kaksi shillinkiä per 30 senttiä?
- Heillä on varaa. - Maksaa EMIlle. Olemme EMIn muusikoita.
- ...yhdessä alussa. - Olit erittäin hyvä, Bill.
Bill, olit loistava.
Mitä aiotte tehdä?
- Soitamme uudestaan. - Lauletaan.
- J? - Säilytä ne.
- Äänitetäänkö uusi? - Joo.
Kerro, jos onnistuimme, jooko?
Toki.
Jatketaan äänittämistä, sopiiko?
Jos äänittämme ja kuuntelemme ja sanomme: "Oho."
kannattaisi kokeilla jotain muuta, koska kenties...
Jos jatkatte, soittonne huononee.
- Ei. Kokeillaan. - Siihen voi aina palata.
- Potkaisenko päähäsi? - Tiedät kyllä, mitä tarkoitan.
- Soitatteko sen vielä kerran? - Kyllä.
Ainakin kerran. Emme saa uutta mahdollisuutta.
Tämä on viimeinen esitys. Teillä on nyt yleisö.
No niin, muruset. Soitetaan vielä kerran, antaa mennä.
Yksi, kaksi...
NAUHURIN KÄYTTÄJÄ
- Viimeinen otto oli erinomainen. - Okei.
Jatketaan samaan malliin.
Siirtyisittekö suoraan seuraavaan biisiin?
Yritimme siirtyä "Don't Let Me Downiin", mutta emme ole vielä onnistuneet.
Mietimme kaikkea ja siirrymme myös "I've Got a Feveriin".
Jos osaamme.
Siinä tapauksessa vaihdan nauhaa.
Niinkö? Okei.
Oliko edellinen parempi?
Oli. Aiemmin oli yksi parempi. Hetkinen, me vain...
Minusta tätä edeltävä oli parempi.
Poltetaanko tupakit vai juodaanko teetä, vai?
- Okei, tämän jälkeen. - ...tupakat viinin jälkeen.
Nyt jo? Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Yhdessä kaikki osui kohdalleen...
- Mikä on seuraava kela? - ...paitsi kitarasooloni loppuosa.
Muistatko sen edellisen, josta kaikki pitivät?
- Joo. - Otto 11.
Aina voi editoida.
- Aloittelen juuri. - Editointiako?
Puhut Bootlesille.
Yrittäkää soittaa -
jokainen kappale mahdollisimman hyvin, jooko?
Harjoitellaan hyvin ja äänitetään yhdellä otolla.
Jos se ei ole todella hyvä, tehdään uudestaan ja uudestaan.
Tämä otto on Let It Be -albumilla.
Olemme epävireessä, vai mitä?
- Täytyy virittää. - Jep.
Se oli A, Bill.
Yksittäisen sävelen sijaan, soita joku riffi...
Siihen on helpompi virittää.
- Odota. - Okei. Anna minun...
Basso on hieman epävireessä, Paul.
En anna heille sitä!
Et helvetissä.
Jotain tapahtui, mutta en tiedä, mitä.
Jotain tapahtui.
ÄÄNITYS KÄYNNISSÄ
BASSOMIES
Glyn, miltä kuulosti?
Luultavasti onnekas...
- Mitä? - Joo.
- Hyvältä? - Jep.
- Ei hullumpi. - Selvä.
- Kaksi viimeistä riittää minulle. - Niin arvelinkin.
- Se oli riittävän pirullinen. - Homman nimi on se...
Mielestäni en laula kovin hyvin.
AKUSTIIKKA-INSINÖÖRI
- Toissa päivänä lauloin paremmin. - Koska seisot.
- Ja yrität jotain. - Ehkä.
Kannattaisi istua.
- Nauti olostasi. - Jep.
Ehkä. Mutta silti tänään tuntuu kuin...
Hobson's on vähän...
Onko nauha päällä?
Emme ole harjoitelleet läheskään kaikkia biisejä.
APPLEN LEHDITÖPALVELU
Soitamme kaksi hidasta. "Mother Maryn" ja Brother Jesuksen.
Olemmeko äänittäneet?
Äänitimmekö "Mother Maryn"?
Emme vielä, vai mitä?
- Ei. - Eivätkö ole?
- Yksi on. - No niin...
Mikä?
- "Long, Long, Winding"... - "Long and Winding Road"?
"Long and Winding Scrotum."
- Niinkö? - Se on tyylikäs.
- Très tyylikäs. - Se versio, jossa...
- Tämä poika tekee hyvää moraalillenne. - Joo.
Totta.
- Tai voimme... - En väitä, ettette pystyisi parempaan.
Se kuulostaa valmiilta.
Vähän sama kuin vanha "Get Back",
kunnes tuntuu, että sitä pystyy parempaan.
Mietitään, mitä huomenna lounasaikaan tapahtuu.
Johnilla on jotain 13.30, samoin minulla.
Otan nämä tänä iltana. Miksaan ne huomiseen mennessä.
- Tapaan erään kaverin. - Aivan.
Mutta 13.30. Meillä on meno 13.30, joten voitko sinä...
Teemme jotain. Hoitelen Ringon tai mitä tahansa.
Sovitaan kello 12.
Tulemme tänne ennen puoli kahta.
- Tullaan 11.00. - Okei.
- Tehkää töitä 13.30 saakka. - No niin, muruset. Mennään ajoissa.
- Monelta aloitatte? - Yhdeltätoista.
- Yhdestätoista puoli kahteen. - 10.30.
Hienoa.
Kuinka kauan tauko kestää?
Kolmeen saakka.
Hyvää yötä, kaikki.
- Hyvää yötä, Rich. - Hyvää yötä, Richie.
- Taidan lähteä. - Niinkö?
Mielestäsi paras versio oli...
- Yhdeksäs? - ...on paras.
Jep. Muttei silti riittävän hyvä.
- Säilytämme sen. - Säilytä se.
- Sopiiko? - Joo.
Hyvä on. Ei kelaa.
Kattokonserttia siirretään vuorokaudella sääennusteiden vuoksi.
KATTOKONSERTTI
- Luoja, ihan kuin armeijassa. - Se on varmasti kamalaa.
Se oli ainoa hyvä asia tyttönä olemisessa.
Ajattele, jos joutuisi Vietnamiin?
George, mitkä tähän mennessä soitetuista kappaleista voidaan soittaa katolla?
TIISTAI, 19. PÄIVÄ
Ne, jossa ei ole flyygeliä.
- Huomenta. - Nolaat minut.
Haluatte vetonaulan. Voisitte soittaa äsken kuuntelemamme.
Laaditaanko lista mahdollisista biiseistä?
Onko sinulla tiivistä luetteloa nimistä, Allen?
Ei. Laadin sellaisen.
Minä...
"I Dig a Pony" voidaan soittaa katolla.
"Let It Be."
Mikä on "Let It Be"? Ei. Se pitäisi soittaa täällä.
Siinä on piano.
Miettiikö kukaan, teemmekö albumia -
vai mietimmekö biisejä,
jotka voidaan soittaa putkeen?
Valitaan viisi...
Soitetaan ne show'ssa.
Voimme äänittää kaikki muut sillä välin.
Albumia varten.
Ei kannata soittaa -
"Don't Let Me Downia", "I've Got A Feelingiä" nyt.
Hiotaan niitä.
Joo...
Se ei kannata.
Valitaan keskeneräiset.
Soitetaan yksi Georgen biisi ensimmäisessä osassa.
Joo.
Laula sinä seuraava: "Tiesitkö, missasi shown?”
Miten se voisi mennä, Paul?
"Jokin hänen liikkeissään."
Mikä kiehtoi minua?
Sano, mitä tulee ensimmäisenä mieleen.
"Kiehtoo minua kukkakaalin tavoin", kunnes keksit sopivan sanan.
Olen miettinyt tätä jo puoli vuotta.
Kiehtoo minua kuin granaattiomena
Se sopii. "Kiehtoo minua kuin granaattiomena."
"Kukkakaali" on parempi.
- Okei. - Mikä se oli?
Joo, mutta meillä on tosi hyvä "Love Me Do".
- Joo. Totta. - Jep.
Onko kello jo puoli kaksi? Minulla on tapaaminen.
Hoidatteko homman?
Soitatko meille? Me harjoittelemme tätä.
Selvä.
Soitetaanko?
- Glyn? - Tarvitaan teknikkoa.
Glyn.
Voitko korjata mikrofonini? Jokin on vialla.
Usko pois En haluaisi myöhästyä junasta
Jos jätät minut En myöhästy enää - Voi ei.
Voinko soittaa...
Koska en pysty siihen. Siirryn folk-osioon.
Ota tupakki, Billy.
Kaksi, kolme, neljä.
Laulan hieman eri tavalla. Laulan...
- Koko sen kohdan. - Jep.
Aloitetaanko viimeisestä säkeistöstä? Se on vaikein.
Mielestäni...
En ole varma synkooppi-osiosta, mutta Paul saa päättää.
Voimme soittaa sen siinä välissä, missä riffi...
Se tuntuu olevan jokaisessa säkeistössä.
Joo, se on riffi. Se menee...
- Tarkoitan... - Sen pitäisi vaihtua.
Ei, tuo on vain lopussa.
Jokaisen säkeistön keskellä?
Jonkun on viritettävä kaikki soittimet.
Pianoihmiset hoitavat sen.
Selvä. Soittelemme hetken.
- Miten sähköpiano viritetään? - En tiedä.
Miten sähköpiano viritetään?
Jotenkin se on onnistuttava. Kenties jostain täältä.
Mitä halusit puhua?
- Siitä, että tapasin Kleinin. - Kleinin?
Kyllä. Allen Klienin.
- Aivan. - Vaikuttaa mielenkiintoiselta.
Monestakin syystä.
Haluan kertoa kaikille samaan aikaan, jottei...
Mutta mielestäni hän on loistava.
- Niinkö? - Joo.
BEATLEMANIA Riehuu Uusien LP-levyjen myötä Losissa
Paljon mielenkiintoisia uutisia, joista emme tiedä puoliakaan.
- Juttua... - Meistäkö?
Hän kertoo teille kaiken, koska...
Hän tietää kaikesta kaiken.
Mielenkiintoinen kaveri.
- Olin siellä aamukahteen. - Eilen illalla?
Halusin tavata hänet. Peruin viime kerralla.
Tiedättehän?
Olen kuullut hänestä paljon vuosien varrella.
Uskomattomia juttuja.
Mihin homma on mennyt ja miten sen voi saavuttaa.
En halunnut kertoa sitä puoliksi.
Ajattelin, että hän huolehtisi minusta.
Se vain on niin.
Hän tietää jopa, millaisia olemme.
Hän kuvaili meistä jokaista -
ja mitä olemme tehneet ja minne olemme menossa.
Hän tuntee minut yhtä hyvin kuin tekin.
Uskomaton kaveri.
- Hän on MGM:n osakas. - Hän auttaa Biafraa.
Hänen mielestään olen käytännön mies.
Ja se juttu... Muistatteko Stones Circusin, jossa olimme?
- Hän järjestää niitä heille. - Joo.
Kuulimme siitä ja vanhoista rojalteista.
- Joo. - He saavat paljon enemmän.
He vievät aina oman osansa.
Hän tekee LP:n Rollareiden show'sta.
Siitä tehdään tietysti kirja ja kaikkea.
Kaikki tekevät sellaista.
Hän tekee LP:n kaikista mukana olleista -
ostaakseen ruokaa Biafralle.
Kerroin elokuva-ideastasi.
Jos veisimme sinne ruokaa rahalla, jonka he ovat jo...
Hän järjestäisi kaiken itse.
Ei ollut tarkoitus kertoa kaikkea, mutta hän on uskomaton.
Soitetaanko tämä vielä kerran?
- Niin. - Mitä?
Haluaisin päästä "On the Road to Marrakechin" kimppuun.
Tai "Mr. Mustardin".
Päätin tehdä uuden jutun.
Mal, mikä sen Bond Streetillä olevan kenkäkaupan nimi on?
Sen hyvän. Onko lähellä joku hyvä kenkäkauppa?
Bond Streetillä on useita kenkäkauppoja.
Mutta haluan tavalliset mustat nahkakengät.
Vaikea löytää sellaisia, koska en käy kenkäkaupoissa.
Pyydänkö kaveria käymään?
Jos joku toisi näytille mustia saappaita.
Selvä.
Mitä?
Mistä sait sen? Kuka valmistaa niitä?
- Vau. - Japanilainenko?
Näin sen televisiossa ja ajattelin, että...
Hurja!
Kiva ääni.
- Voitko transponoida sen D:hen? - Jep.
- Yhdellä nuotilla? - Joo, voit muuttaa sitä.
Yksi kerrallaan. Pienet urut.
Parempi.
Hullua.
Rakastan tuota biisiä. Kaunis. En voisi...
Voitit palkinnon.
Parempaa ei voisi toivoa. Saisimmeko kuulla nyt jotain muuta?
Uusi biisi. Hyvä on, George.
Miten olisi... Mitä sinulta löytyy hihasta, John?
Soitetaanko "Love Me Do"?
Miten olisi "Don't Let Me Down"? Se on hemmetin hyvä.
Se menee korkealta. Älä huoli. Harjoittelemme taustoja.
- Mitä nyt? - Vain...
"Jos joku rakastaisi minua hänen laillaan." Siinä se.
Jätetään "todella" pois.
Sama kitara?
Okei, George. Aloitetaan.
Yksi...
Krishna-kronikka.
Krishna-joululobbaus.
- Hieman epävireinen alussa. - Tuskin, George.
Jep, John. Älä, John.
Join vähän viiniä. Muistattehan Bob Woolerin.
Totta helvetissä.
Rauha maailmassa.
"Don't Let Me Down the Road Again Blues."
"Lyhyt, lihava Fanny, hinoitsen sinua."
- No niin. - Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Tästä otosta tulee seuraavan singlen B-puoli.
Allen Klein saapui.
Mihin hän tulee?
Mennäänkö huoneeseemme?
- Joo. - Voi hitto.
Beatlesit tapaavat yläkerrassa Allen Kleinin ensimmäistä kertaa.
- Huomenta, Michael. - Huomenta, R.S.
Montako biisiä teillä on huomenna yhteen mennessä,
- ennen kuin menette katolle? - Noin kuusi.
Onko keikka siis huomenna?
KESKIVIIKKO, 20. PÄIVÄ
Sääennuste lupaa hyvää.
Lopetetaan tänään ajoissa.
Soitetaan biisit läpi ja sovitaan huomisesta.
Niitä on vain viisi tai kuusi.
Ja nukutaan täällä.
- Menikö Allenin kanssa myöhään? - Juttelimme puolilleöin.
Kävimme läpi kaikki asiat.
Tunsitko Allenin entuudestaan?
Tapasin hänet täällä yhtenä päivänä ja "The Circusissa".
Hän vain tervehti tai jotain.
Outo kaveri, eikö olekin?
Mutta hän on loistava.
Hän on todella outo.
Erittäin älykäs.
Totta.
Mutta outo.
No, hän...
- Siitä on kyse, eikö? - Emmekö ole kaikki?
Olemme kaikki huijareita.
Kerrankin huijari pitää puoliamme.
Kaikki muut huijarit ovat meitä vastaan.
Hän on erityinen. Hänen kykynsä...
En osaa selittää.
En tiedä, puhuuko hän teille samoin kuin muille.
Ehkä ei, koska olette, keitä olette.
Mutta hän kysyy jotain, ja kun alat -
vastaamaan, eikä hän pidä vastauksesta tai se ei miellytä,
niin hän vaihtaa puheenaihetta kesken lauseen.
Se häiritsee minua hieman.
Huomenna, yhdeksällä kameralla, jos kuvaamme huomenna,
jotain tulee tapahtumaan.
Se on paras puolemme. On aina ollut ja tulee aina olemaan.
Kun olemme selkä seinää vasten -
ja olemme harjoitelleet ja harjoitelleet.
Hän tietää, että se onnistuu. Ja hän tekee sen hyvin.
Järjestelyn on tultava joko teiltä tai -
yleisölle tekemisestä.
Tuo ei pidä paikkaansa. Siinä on ero.
Kuten tullessamme tänne Twickenhamista.
Kaikki on erilaista, vai mitä?
Jos menisimme nyt isoon, kolkkoon TV-studioon,
ja meillä olisi biisit ja kajarit, niin kuulostaisimme hyvältä.
Tarvitsemme jonkinlaisen yleisön.
Joko yllätysyleisön...
Pieraisin.
Sytytän sikarin.
- Halusin vain kertoa. - Kiitos.
Ajattelin olla hiljaa ja katsoa teitä.
Mutta halusin kuitenkin kertoa.
Pauli, mikä on vialla?
Kaikki on valmiina...
KUVAUSPÄÄLLIKÖ
...huomista varten, teemme sen ja...
Katto on upea.
Jos esiinnymme ulkona...
Siinä kaikki, mitä ajattelen tästä jutusta.
Meidän tulisi opetella kaikki biisit.
Kaikki albumille tulevat biisit. Tiedän, että se vie enemmän aikaa.
Haluan käydä ne läpi kanssanne...
Meiltä puuttuu loppupään jutut.
Minusta tuntuu, että me toimimme...
"Minusta tuntuu."
Meille käy samoin kuin viime albumin lopussa.
Ja ajattelemme, että ei enää uutta hiton albumia.
Ymmärrättekö?
Koska siitä tässä on kyse.
En malta odottaa sen työstämistä.
Olemme saaneet parempia ottoja muutettuamme tänne.
Totta, mutta tämä tuntuu kodilta.
Mutta ainoa tavoitteemme on tehdä taas uusi albumi.
Emme koskaan tavoittele mitään muuta.
Siinä ei ole mitään visuaalista.
Teemme parhaillaan albumia.
Meidän on oltava ovelia, tai kierrämme kehää ikuisesti.
Keskustelu seuraa aina tiettyä kaavaa.
George kysyy: "Mitä haluatte tehdä?" Ja hän sanoo: "Ei elokuvia."
Mutta se on todella väärin.
Koska ei sitä tiedä.
Hän tarkoittaa, ettei tämä ole Help, Hard Day's Night.
Koska tämä on elokuva, eikä se haittaa häntä.
Me sekoilemme taas.
Emme sekoile. Voisimme ehkä tehdä sen.
Sama tapahtui, kun palasimme Hampurista -
ja soitimme De Montfort Hallissa Leicesterissä. Eka ilta oli huono.
Olimme hermona, ja se meni huonosti.
Seuraavan illan keikka oli loistava.
Olemme hyviä, kun emme hermoile.
Mutta se hermostuneisuus on nyt läsnä.
Teemme sen huomenna.
Tänään on saatava ne kuusi, tai mitä ikinä, biisiä -
valmiiksi, jotta voimme...
Kenen mielestä se on huomenna? Ei minun.
Kyse on tästä jutusta.
Kasaamme show'n käsillä olevista biiseistä,
ja se on hienoa. Uskomatonta.
Meidän ei tarvitse mennä katolle. Ei tarvitse mennä minnekään.
Riittää, että laulamme.
Vaikka olisimme täällä...
Määräajat, Paul, ovat kiinni sinusta.
Te tiedätte jo aikarajat.
Niin, siksi puhun Johnille enkä sinulle.
Helpointa olisi istua täällä vielä muutama päivä -
ja harjoitella biisejä yksi toisensa jälkeen.
Ja kuten George sanoi, päätetään esiintymispaikka ja biisijärjestys.
Ja soitetaan kaikki läpi.
Ja jatketaan siitä.
Kuten aiemminkin, ja kiinnitetään biisien nimet kitaraasi.
Kyllä. Oletinkin, että teemme niin.
Sanoit, ettette ole valmiita.
Emme ole valmiita. Emme ole valmiita neljääntoista.
Ongelma on se, että meidän on todella haluttava esiintyä.
Se on ongelma.
Kellään meistä ei ole tavoitetta.
Meillä ei ole päämäärää, jota kohti mennä.
Olisimme voineet esiintyä De Montfort Hallissa...
Tämä olisi ollut De Montfort Hall, jos kenraaliharjoitus olisi ollut täällä.
Emme olisi hermoilleet yleisön vuoksi tai soittaneet näyttääksemme heille.
Se oli alkuperäinen ajatus 19. tai 20. päivän kohdalla.
Mietin pääni puhki, mitä aiomme tehdä...
Mikä on vastauksesi huomista koskevaan ongelmaan?
Olisi hullua jättää se tekemättä.
- Yritetään tehdä jotain huomenna... - Sori, olen myöhässä.
...vaikka vain kenraaliharjoitus ja katsotaan, miten se menee.
- Huomenta, George. - Ja sitten...
Jos meillä olisi toiset kuusi viikkoa...
Kuusi viikkoako?
Jos meillä olisi kuukausi aikaa soittaa -
ja saada kasaan neljätoista.
Olisi kiva soittaa loput seitsemän.
- Aiotteko soittaa... - Minkä, minkä?
Minä en... Tuolla tavalla menee kuukausia.
Miten meidän pitäisi mielestäsi toimia?
Voitte kuvata osan samalla kun äänitämme, mutta...
Aivan. Tuon haluan ymmärtää.
Onko kyseessä dokumentti albumin teosta? Ilmeisesti on.
Paitsi että soitamme ne yksi toisensa jälkeen.
Tarkoitan, että emme pääse eteenpäin.
Emme soita yhtätoista biisiä suoraan albumille.
Niiden on liityttävä toisiinsa.
Olen samaa mieltä. Se on pettymys, mutta -
pääsimme seitsemään saakka. Soitetaan seitsemän.
Jep.
Emme ehdi harjoitella neljäätoista,
koska Ringon on lähdettävä.
Saatamme saada kasaan toiset seitsemän kahdessa viikossa.
Ja saammekin.
Ongelma on se, että meidän neljän on päätettävä tästä yhdessä,
emmekä ole edes puhuneet asiasta.
Ennen tämän alkua päätimme, että teemme TV-ohjelman.
Haluan ymmärtää sen. Kyseessä on albumi.
Kaikesta siitä kuvamateriaalista voisi tehdä puoli tusinaa elokuvaa.
Elokuva meistä tekemässä albumia.
Se on visuaalista.
Kyllä.
Minulla ei ole mitään valittamista. Minun on vain tajuttava se.
Paul, voitte hyvin tehdä TV-ohjelman tämän jälkeen.
Miettikää uudestaan ja esittäkää nämä kappaleet myöhemmin.
TV-ohjelman oli tarkoitus kertoa edellisestä albumista.
- Edellisestä albumista? - Kyllä.
Aivan. Mutta päätimme kirjoittaa uusia biisejä.
Niin se on. Aina... Emme koskaan...
Menemme aina asioiden edelle.
Homman nimi on se, että eilen ei ollut erityisen -
hyvä päivä, eikä toissapäivänäkään.
Se johtuu siitä, että soitatte -
samoja kolmea tai neljää biisiä viikon ja tukahdutatte ne.
Kyllästytte niihin.
- Muuta selitystä en keksi. - Aivan.
Yritimme saada teidät eilen soittamaan kolme putkeen, jotta miettisitte,
mistä on kyse ja miksei se toimi.
Montako riittävän hyvää on jo saatu nauhalle?
Ei yhtään.
Ei yhtään? Entä kaikki ne kerrat, kun soitimme "Get Backin"?
Yksi on ihan kelvollinen, eikö?
Sinun biisisi on hyvä.
Ja "Get Back".
Mutta ne ovat kenraaliharjoitusvaiheessa.
Jos esiintyisitte, äänittäisimme ne.
- Aivan. - Eilen olitte todella lähellä -
muutaman biisin kohdalla, joita soititte.
- Yksi otto lisää olisi riittänyt. - Olen fyysisesti väsynyt.
Oli pinnisteltävä, jotta selvisin "Don't Let Me Downista" ja siitä toisesta.
On väsyttävää laulaa sellaisella tahdilla.
Jos painatte hommia, kunnes Ringon kuvaukset alkavat,
uuvutte täysin.
Emmekä silti saa mitään nauhalle.
- Ne olisi voitu äänittää. - Koska emme työskennelleet viikonloppuna.
Jos emme olisi levänneet, emme olisi jaksaneet yrittää eilen.
Paradoksaalista.
Mutta jos olisimme vain äänittäneet ne...
Ja nyt dokkari on jämähtänyt paikalleen.
Se kiertää kehää eikä päädy mihinkään.
Tarina puuttuu. Dokumenttia varten on paljon hyvää materiaalia, muttei tarinaa.
Tiedän, miten saamme tehtyä TV-ohjelman viikossa.
En voi tehdä sitä kanssanne. En voi tuottaa teitä.
Ei voi kukaan muukaan.
Koska emme salli sitä.
Emme anna kenenkään sanoa, mitä pitäisi tehdä.
Siksi kehittelen meille keinotekoisia puitteita.
Meillä on paljon hyvää materiaalia Twickenhamin päiviltä.
Loistavaa materiaalia. Mutta meiltä puuttuu yhä loppu.
Koska he saivat kuvattua, haluan vain lopettaa.
Teimme elokuvan. Olemme soittaneet riittävästi.
Olemme olleet yhdessä...
Mutta George haluaa ajatella samaan aikaan tekevänsä levyä.
- Niin... - Ja sinun mielestäsi harjoittelemme.
Se on yhdentekevää.
Meidän on päätettävä, ettemme soita "Get Backiä" kolmea tuntia.
Hyvä on. Älä sitten soita.
Tehdään yhteistyötä,
tai minusta tuntuu kuin yrittäisin tuottaa Beatlesiä,
ja se on toivotonta.
En pysty siihen.
Kukaan ei pysty siihen, koska kaikki neljä yksilöä ovat liian vahvoja.
- Totta. - Haluatko, että äänitämme nämä biisit?
Hoidetaan homma eikä puhuta show'sta.
Pannaan kasaan 14 biisiä.
Puhumme abstraktista jutusta, jonka haluamme saavuttaa.
Emme saavuta sitä puhumalla.
Hyvä on. Tehdään se.
Eilen yritimme opetella toisen puolikkaan, mutta olimme fyysisesti ihan puhki.
- Ei sen kummpempaa. - Totta.
Yritimme tehdä, mitä pyysit.
Ehkä olisimme voineet tehdä myös sen, mistä hän puhui,
mutta olimme liian väsyneitä.
- Siinä se. - Jep.
Olisimme voineet nukkua hieman enemmän.
Oletatko siis yhä, että keikumme katolla monien ihmisten kanssa -
tai jotain sinne päin?
Mutta emme mieti sitä. Älä puhu siitä.
George, emme "oleta" enää mitään.
"Mietimme."
- "Rukoilemme?" - "Rukoilemme. Toivomme."
Kuvaammeko katolla huomenna? Haluavatko kaikki tehdä sen?
Päätetään siitä hieman myöhemmin.
Me emme puutu siihen.
Me esitämme biisit, vai mitä?
Olemme bändi.
Ja me olemme...
Tiedäthän, minä... Ihan miten vain.
Jos pitää mennä katolle, niin menen.
Te olette bändi...
Mutta minä en halua mennä katolle.
En tietenkään halua mennä katolle.
Minä haluaisin mennä katolle.
Haluaisitko?
Minäkin haluaisin katolle.
Sekalainen joukko.
- Hetkinen. - Tarkoitan, jos... Minua ei haittaa...
- Hyvä on. Ei puhuta tästä. - ...jos joku ei halua mennä sinne.
- Se ei ollut... - Mitkä biisit meillä on?
Onko meillä biisilista, koska...
Suurin osa on... Lista on melko pitkä.
- Kaikki on kyllä tässä. - Okei.
"I've Got a Feeling", "Don't Let Me Down", "Get Back".
- En tiedä, mikä tuo on. - "I'd Like a Love That's Right".
Opimme Georgen rokkibiisin soinnut eilen.
"Long and Winding Road", "Let it Be", "For You Blue".
"Yer Blue". Äänitimme sen Georgen ja havajilaisen kanssa.
- "I Love You, Blue" on ihana. - "Two of Us", "All I Want is You",
"Across the Universe". "Maxwell's Silver Hammer".
"Route 999".
- "One After 909." - "One After 909."
Tässäkään ei ole yllätyksiä.
Yllätyksiä?
Yksikään biisi ei yllättäisi.
"Bathroom Window", "Teddy Boy".
Viimeksi soitimme "Maxwell'sin" Twickenhamissa.
"All Things Must Pass". Kolmetoista.
Ja "Dig It", joka on pitkä.
Meillä on albumi kasassa.
Emme siis tarvitse uusia biisejä.
- Aivan. - Hienoa.
Meillä on jo kaikki.
Live-albumi on kasassa. Jos haluatte tehdä sen, on vain...
Kootaan ajatukset näistä ja käydään biisit läpi.
Varmistetaan, että sinä osaat soinnut ja minä bassonuotit.
PAULIN VELI
Syödäänkö kohta lounasta?
- Nähdään myöhemmin. - Nähdään, tytöt.
Nähdään.
John, kerron, mitä haluaisin tehdä.
Minulla on useita biisejä, joita olen tehnyt.
Sävelmiä seuraavalle kymmenelle vuodelle tai albumille.
Haluaisin tehdä kokonaisen albumin.
Yksinkö?
- Joo. - Haluaisin tehdä sen siten, että...
Olisi kiva saada ne kaikki pois päiväjärjestyksestä.
Joo.
Se olisi mukavaa.
Haluaisin kuulla, miltä biisini kuulostavat kaikki yhdessä.
Jos julkaisemme LP:n, Beatlesin kannattaa pysyä yhdessä,
mutta George tekee albumia.
Mutta olisi mukavaa, jos voisimme tehdä myös omia juttujamme.
Se tekisi hyvää myös Beatlesille.
Koska silloin...
Saisit kaikki pienetkin nuotit kuuluviin.
Voisin antaa kaikki biisini ihmisille, jotka esittäisivät ne hienosti.
Mutta tajusin, että hitto soikoon.
Keskityn itseeni hetkeksi.
- Se on tärkeää. - Mahtavaa. Hyvä idea.
Ja sen sellaista...
Sanojen laulaminen on haastavaa.
Tämä.
- Anna mennä. - Kyylä, sir.
Menen kotiin
Näkemiin
Tervehdys
A, B, C, D, E, F, G,
- H, I, J, K, L, M, N, O, P. - Greta Garbo.
- Q, S, R, T. - Greta Garbo. Greta Garbo.
Onko tämä oikea järjestys?
Ei ole. Se on tämänhetkinen kakofonia.
Laita hattuun ne, jotka osaamme.
Arvotaan soittojärjestys.
Monelta tulemme huomenna?
Tulemme kaikki aikaisin aamulla.
Puoli kaksitoista.
Nukumme kaikki Georgen luona, jotta pääsemme tunnelmaan.
Olemme valmiina huomiseen.
Aiotko esiintyä katolla huomenna?
Katollako?
- Albert Hallissako? Viideltä? - Albert hallissa viideltä.
Nähdään siellä.
Tuokaa oma bändi.
Olen mukana, jos joku...
Tuletko sinäkin?
- Jep. - John ja Ringo ovat katolla.
Ringo on vihreässä kassissa.
Vihreässä kassissa katolla.
Onko päivä nyt siis päätetty?
Kuka tietää, Yoko!
Minun pitäisi olla paikalla.
- Okei. - Hoidetaan se.
Mennään katolle.
- Hyvää yötä, Mike. - Hyvää yötä.
- Seitsemästä tuli 11. - Loput ovat...
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Show'stanne.
- Öitä, George. - Hyvää yötä, George!
Hyvää yötä, sir Richard.
Tulen huomenna kuvaamaan kirkossa.
KATTOKONSERTTI
TORSTAI, 21. PÄIVÄ
Sitten Tony ja minä hoidamme alakerran.
Michael ohjaa kymmenen kameran asemoinnin.
Katolla on viisi kameraa.
Yksi kamera on tien toisella puolella olevan rakennuksen katolla.
Kolme kameraa kuvaa tapahtumia katutasossa.
Vastaanottoon on piilotettu kamera.
Haluaisitko käydä ylhäällä?
- Moneltako hän odottaa minua? - Anna ne Debbielle.
Se on hieno. Se on toimittava jokaisella.
VASTAANOTTOVIRKAILIJA
Kiitos.
Viedään kamera käytävälle.
Varo kaapelia.
Annatko äänitasot?
George ja Glyn ovat kellarissa valmiina kuvaamaan live-esityksen.
He seuraavat katon tapahtumia TV-monitorien avulla.
Beatlesit ovat alakerrassa -
epäröivät yhä katolla esiintymistä.
Okei, odota.
Kolme, kaksi, yksi. Hyvä on.
Voimmeko tulla sisään?
OVIMIES
- Ketä tulitte tapaamaan? - Tony Richmondia. Onko hän...
Erikoisjohto menee alta.
Tony on valmiina, eikö?
Kameroiden kanssa?
- Jep. - Jep.
Okei. Aloitetaan.
- Onko se päällä? - On.
- Kamera käy. - Kamera käy.
- Mitä nyt? - Hyvä on.
Kaikki kamerat, otto yksi!
Mikä on paras reitti?
Täällä, luulisin. Maureenen kanssa.
Koskaan ei tiedä, mitä hän tekee.
Sori.
- Hei. - Olet tuossa takana.
Sinä olet tässä.
- Voi olla... - Hyvä on.
- Hieman viileä ilma. - Mitä nyt?
Se on... hyvä.
- Voitko soittaa siinä? - En tiedä.
- Hyvä kuvakulma. - Jep.
Missä soittimet ovat?
Mal?
Minut on naulattu väärään paikkaan.
Siinä on kaikki.
Kolme... Ensimmäinen, toinen ja kolmas.
Ensinnäkin, tuo näyttää...
Meillä taitaa olla...
Oletko varma?
Selvitimme sen.
- Asennetaan ne. - Jep.
Putket ovat tuolla. Laita se sinne takaisin.
Ja se on valmiina.
Tässä se on.
Se menee siihen.
- Nyt se on kunnossa. - Kenties.
- Mikä se on? Sopii täydellisesti. - Jep.
Mikä se on?
Kädet alkavat palella.
Siitä tulee, mitä tulee. Riittää, että äänität biisin.
Yoko. Tuotanto.
Glyn, näkyykö sinne alas?
- Tämä on oikeakätiselle. - Onko?
- Jep. - Kevin?
Missasin alun. George...
- Katso alas. Taitaa olla muutama. - He kuulevat soiton.
- Viimeinen tsekki. Ääni päälle. - Päällä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Kuvataan.
Kamera käy. Onko ovi kiinni?
Antaa mennä.
- Tämäkö? - Ei.
Kierreportaiden alla oleva.
Se on kiilattava.
- Hae klaffikaveri. - Anna mennä, idiootti.
Klaffikaveri tänne.
Hae klaffikaveri. Okei.
Okei.
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Palaa takaisin, Loretta.
Mene kotiin.
Äiti odottaa sinua.
Korkokengissään ja avonaisessa puserossaan.
Palaa takaisin, Loretta.
Mene kotiin.
Hän odottaa sinua.
Tee on valmista.
- Paljon kiitoksia. - Paljon kiitoksia.
Ted Dexter taisi tehdä taas juoksun.
Tuolla asuva Martin esitti meille toiveen.
Saataisiinko kaiuttimiin lisää ääntä?
- Emme tarvitse enempää. - Hyvä on. Haloo?
Saataisiinko Fendereihin lisää ääntä?
Tee se siellä.
- Mitä? - Tee se sieltä ylhäältä.
Ei, koko katto olisi pitänyt sammuttaa.
Okei, poikki.
Mike, lopetitko?
Poikki.
Mistä tuo ääni tulee?
Katolta.
Keitä siellä on?
Beatlesit, vai mitä?
Tykkäättekö?
Joo, se on ihan hyvä.
Mitä sanotte? Beatles on katolla.
Tosi hyvä bändi.
Nautitteko?
Erittäin mukavaa. Ilahduttaa päivän päätteeksi.
Pidättekö ideasta?
En tiedä, mitä he tekevät.
- Aivan. Seis… - Kaikki kamerat, kolmonen!
Heti, kun olette valmiina.
Hyvä on, Billy.
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Palaa takaisin, Jo Jo.
Mene kotiin.
Jes.
Olet Beatles-fani, vai mitä?
Niin voisi sanoa. Loistava bändi.
He tuovat Lontooseen elämää.
Pidän bändin musiikista.
Palaa takaisin, Loretta.
Mene kotiin.
Äiti odottaa sinua. Korkokengissään ja avonaisessa puserossaan.
Palaa takaisin, Loretta.
Mitä sanotte tästä?
Tämä on mahtavaa.
Tiedättekö, ketkä soittavat?
Beatlesit, luulisin.
Älä kuljeksi enää.
- Missä he ovat? - Katolla.
Katollako?
Tiedätkö, mitä musiikkia kuuntelet?
Beatlesia, vai mitä?
Paul McCartney laulaa nyt. Tai lauloi äsken.
Okei. Kiitos, naiset ja herrat.
Daisy, Morris ja Tommy toivovat biisiä.
- "Don't Let Me Down". - Okei.
Tällainen musiikki sopii jonnekin,
mutta se on vähän rasittavaa. Ensiksikin, se on liian lujalla.
Häiritsee alueen liiketoimintaa.
Mahtavaa! Mikä bändi? Beatles?
Loistavaa!
POLIISI
Älä petä minua.
Aivan.
Meillä olisi asiaa.
Tämä ei ole sopivaa.
Kadulla on valtava melu.
Olemme saaneet noin 30 valitusta puolessa tunnissa.
Soittakaa hiljempaa.
- Aiheutatte yleistä häiriötä. Onko selvä? - Joo.
- Siitä voi joutua putkaan. - Selvä.
Voitteko olla hiljempaa?
He soittavat vain muutaman biisin.
He lopettelevat...
En tiedä, miksi se kuuluu kadulle.
Miksi se kuuluu kadulle?
He äänittävät albumia.
- Voiko tulla sisään? - Et. Kuka siellä?
Minun ei tarvitse neuvoa sinua...
Musiikki hiljemmälle, tai alan pidättämään ihmisiä.
En halua, mutta teen sen.
- Laittakaa se hiljemmälle. - Selvä.
Tämä on häiriköintiä.
Hyvä on. Pieni hetki.
- Mitä nyt? - Mitä olet mieltä?
- Mikä se on? - Beatles.
Onko tämä heidän uusi levynsä?
Mahtavaa! Kannatan asiaa!
Tämä esitys on Let It Be -albumilla.
Tämä tuskin on välttämätöntä?
En usko, että te...
- En tiedä, mitä siellä tapahtuu. - Rehellisesti sanottuna, en...
...todellakaan.
Tuskin tämä...
He kuvaavat jotain elokuvaa.
- Selvä, mutta en... - Jotain filmiä varten.
Hyvä on. Ymmärrän.
Mutta tämä tuskin on välttämätöntä, vai mitä?
En todellakaan tiedä, mitä he tekevät.
Naurettavaa.
Musiikki kuuluu poliisiasemalle saakka.
Olemme saaneet 30 valitusta lyhyen ajan sisällä!
Voi hyvänen aika.
Se oli vaikeaa.
Hei! Hienoa!
Etsimme Derek Tayloria. Häntä ei näy missään.
Ei, ei.
Mutta hän tulee pian alas.
Rauhaa maan päälle!
Alan.
Ringo?
- Käyvätkö kamerat yhä? - Jep.
Laita virvelirummun mikki takaisin virvelirumpuun.
Sir, haluaisimme kuulla kommenttinne. Mitä sanotte?
Mitä täällä tapahtuu?
- Beatles soittaa. - Mitä ihmettä? Mitä tapahtuu?
- He päättivät järjestää ilmaiskonsertin. - Sepä hienoa.
Typerä paikka konsertille.
Kiva, että tässä maassa saa jotain ilmaiseksi.
- Etkö pidä Beatlesistä? - En.
- Etkö? - En.
Et lainkaan?
En nyt. He ovat muuttuneet täysin.
Beatles soittaa ilmaiskonsertin katolla.
- Eikä. - Kyllä. Mitä sanot?
Hienoa. Mikseivät he esiinny kadulla?
- He ajattelivat, että haluatte kuulla. - Olisi kiva myös nähdä heidät.
Eihän tässä ole mitään järkeä.
Erittäin hyvä juttu.
Heräsin kesken unien ja olen vihainen.
Kakki kamerat, neljä!
Yksi, kaksi, kolme.
Mitä nyt tapahtuu?
Ei aavistustakaan, kamu.
Tulin juuri.
Siinä hän onkin!
Missä rahani ovat?
Sekkinne lähetettiin kolme päivää sitten. Eikö se tullut perille?
Tämä esitys on Let It Be -albumilla.
Varo nojaamasta siihen.
- "Dig A Pony". - Tarvitsen sanat.
- "Dig A Pony". - "Dig A Pony".
Yhdistäisitkö poliisilaitokselle?
En tiedä. Se on vain...
Pyydä Malia viivyttämään heitä.
Joo.
- Kev. - Kevin?
Tule tänne.
Hei, olen kiertuemanageri.
Beatlesin kiertuemanageri.
Odotatko hetken? Voinko soittaa takaisin?
En halua tehdä tästä hankalaa.
Teidän on äänitettävä, mutta tämä ei ole tarpeen, onko selvä?
Teistä on valitettu 30 kertaa lyhyen ajan sisällä.
Heillä on tarkoitus tehdä...
Pelkään pahoin, ettei sillä on merkitystä.
Heidän on oltava hiljempaa, tai seuraa pidätyksiä.
En uhkaile. Kerron, mitä siitä seuraa.
Emme halua suututtaa ketään.
Ette. Mutta suututatte...
Tienaamme elantomme. Se käy meille kalliiksi.
Voisitteko...
Meillä on äänentoistolaitteet.
Voisimme sammuttaa ne...
Pääasia, ettei kukaan kuule.
Kadullako?
Se ei kuulu sinne...
Käänsimme yhden kaiuttimen,
jotta he kuulevat oman soittonsa.
Voitteko sammuttaa sen?
- Voimme. Okei. - Sammuttakaa kaiutin.
Soittimet tuskin kuuluvat niin kauas.
Tällä hetkellä se kuuluu Compton Streetille saakka.
Sammuttakaa kajari,
ja katsotaan, mitä tapahtuu.
Kiitos paljon.
Meillä ei ole valtuuksia.
Hurmaavaa, vai mitä?
Jimmy?
Mukavaa iltapäivää.
Kiitos. Se sopii.
Eivätkö studiot ole äänieristettyjä?
He ovat katolla.
Ovatko he katolla?
Ovat, koska he ovat äänittäneet studioissa.
He halusivat paremman maiseman.
Se on osa elokuvaa, josta kerroin.
Koko illan elokuva.
No niin, tuota...
Jos kuvaatte elokuvaa,
voitte varmasti dubata äänet filmille, vai mitä?
Mutta live-esiintyminen on se juttu.
Sen on tehtävä livenä.
Kuvataan.
Ovatko kaikki valmiina?
- Jep. - Selvä. Käykö kamera?
- Jep. - Selvä.
- Yksi, kaksi, kolme! - Odottakaa!
Yksi, kaksi, kolme...
Tämä esitys on Let It Be -albumilla.
Kamala meteli.
Lähetä päivystävä poliisi tänne, kiitos.
Miksi he soittavat katolla?
He halusivat tehdä jotain epätavallista.
Vaikka heillä on niin paljon rahaa?
Tiedätkö kenen musiikkia kuuntelet?
Ei aavistustakaan. Mutta kuulostaa hyvältä.
- Pidätkö siitä? - Pidän.
Beatles soittaa katolla.
Ensimmäinen julkinen esiintyminen hetkeen.
Niin.
Nautitko musiikista?
Kyllä.
Ostatko heidän levyjään?
Ostan. Tämä on hyvä idea.
Haluaisitko nähdä heidät aina lounasaikaan?
Kyllä.
He äänittävät lukkojen takana,
koska ihmiset yrittävät päästä katolle.
Ollakseen cooleja.
Suljin lähes kaikki kajarit.
Alakerran studiosta tulee vielä yksi johtoveto.
Suljen sen nyt.
Kiitos, veljet.
Käteni ovat niin jäässä, etten pysty soittamaan.
- Laita kajarit päälle. - Okei.
- Soitetaanko "Can You Dig It"? - "Can You Dig It"?
En tiedä.
Valtavasti porukkaa.
Jep.
Hyvänen aika.
Uskomatonta, miten paljon ihmisiä.
He häiritsevät paikallisia yrityksiä.
Jep.
Emme uskoneet, että näin moni tulisi paikalle!
- Mitä nyt? - Jotain on varmasti tehtävissä.
Tiedättekö kuka soittaa?
Beatles, selvästikin.
- Beatles? Niin. - Aivan.
Kuulemanne musiikki tulee -
heidän pian ilmestyvälle LP-levylleen.
Pidättekö siitä?
- Upeaa. - Ehdottomasti. Fantastista.
Kuka on suosikkinne Beatlesissä?
Ovatko kaikki suosikkejanne?
- Pidän heistä kaikista. - Heillä on kysyntää, vai mitä?
- Anteeksi? - Heillä on kysyntää.
Beatles on loistava!
Heitä ei voi päihittää.
He ovat omaa luokkaansa.
Heillä on oma tyylinsä.
Mielestäni -
he ovat ihastuttava porukka.
Heillä on hyviä ominaisuuksia.
He osaavat laulaa.
Voin vain sanoa, että he ovat hyviä ihmisiä.
Tuo se on. Luulen, että tuo on se.
Aivan. Hienoa.
Missä voisin kuunnella tätä?
Haluaisitko heidän palaavan?
Kyllä. Todellakin.
- Pidät heidän musiikistaan? - Kyllä.
Onko sinulla oma suosikki?
Luultavasti Ringo.
Tiedätkö kenen musiikkia kuuntelet?
- En. - Tiedätkö sinä?
En.
Kuuntelette Beatlesiä.
- Oletko kuullut heistä? - Olen.
- Pidätkö heidän musiikistaan? - Joo. Hyvä bändi.
Ette siis paheksu?
En paheksu Beatles-tukkaa,
heidän tyyliään enkä pukeutumistaan.
Saisiko tyttäresi tapailla Beatleä?
Saisi, koska heillä on rahaa.
Oletko valmis, Glyn?
- Kamera käy. - Käänny, Mike.
Voidaanko unohtaa se?
- Viritetään. - Kamera käy. Valmista?
Okei.
Pidättekö tästä?
En kadulla.
Pidättekö Beatlesin musiikista?
Pidän. Erittäin paljon.
Ostatteko heidän levyjään?
En. Poikani ostaa.
Tyttäreni ostaa.
Poikani ostaisi. Hän pitää heistä, minä en.
Halatteko mennä ylös?
Viekää meidät katolle.
Selvä.
Tulkaa ylös.
Jep.
- Yksi, kaksi, kolme, neljä. - "Ensimmäistä kertaa."
Ei, "Don't Let Me Down". Sori.
Rokatkaa!
Samoin!
YLIKONSTAAPELI
Aivan.
Onko täällä poliisejamme?
- Onko? - On. He ovat katolla.
Niinkö?
Paljon kiitoksia. Saanko mennä sisään?
Saanko mennä?
Anteeksi?
Saanko mennä sisään?
Voit mennä ylös, mutta älä mene katolle,
koska siellä on liikaa painoa.
Mene hissillä neljänteen kerrokseen...
- Menivätkö he ylös? - Jep.
Kiitos paljon.
Se ei ole päällä.
Palaa takaisin, Jo Jo.
Antaa mennä!
Mene kotiin.
Äiti odottaa sinua. Korkokengissään ja avonaisessa puserossaan.
Voisiko joku vaikutusvaltainen selvittää asian?
Käykää sisään.
Ylhäällä on ainoastaan neljä poliisia.
- Neljä poliisia? - Ylhäällä.
Ei. Talossani toisella puolella?
Talossasi? Toisella puolella?
Täällä ei ole ketään sinun talostasi.
Kenelle tämä on?
Täällä ei ole ketään sinun talostasi.
Katolla on kameraryhmä.
En tiedä siitä mitään.
Olet ollut ulkona liian kauan, Loretta. Olet leikkinyt taas katoilla.
Tiedät, ettei äitisi tykkää siitä.
Hän tulee vihaiseksi.
Hän laittaa poliisi perääsi!
Palaa takaisin.
Tämä oli Beatlesin viimeinen julkinen esiintyminen
Kiitos, Mo.
Haluan kiittää koko ryhmän ja meidän puolesta.
Toivottavasti onnistuimme.
No niin, pojat. Menkää sisälle. Tehää tilaa.
Menkää sisälle.
Mikä hätänä? Onko kaikki hyvin?
Kuvaa vielä tuolta. Kuvaa toimistojen ikkunoita.
Katolla olevia ihmisiä. Kaikkea.
Pysykää siinä, tytöt.
Kiitos.
Kun saatte kaikki kuvat, olemme valmiita.
Liikettä, olkaa hyvät.
Päästäkää heidät kulkemaan. Liikettä!
Liikettä, olkaa hyvät.
Liikettä.
Varokaa liikennettä.
Tehkää tietä, olkaa hyvät.
Tulkaa.
Mitä laki sanoo? Miksei se ole sallittua?
- Äänentoistolaitteiden takia. - Häiriköintiä.
- "Häiriköintiä"? - Häiriköinti tarkoittaa melua.
RINGON VAIMO
Kuten Mike sanoi, tämä on hyvä harjoitus tulevaisuutta varten.
Vaikka tämä on arvokas jo sinällään.
Jep.
- Valloitimme Lontoon. - Totta.
- Katsos, koska... - Nähdään Hiltonissa huomenna.
- Laitetaan äänet täysille. - Loistavaa.
Kaikki maailman ja Lontoon, rokkibändit soittavat katoilla.
- Samaa biisiä. - Kajareista kasatulla lavalla.
Kaikki ovat jumissa pienissä laatikoissaan.
Mikä fiilis teillä on? Haluatteko tehdä töitä vielä tänään?
Äänitetään loput nyt.
Kamat on kannettava ensin alas.
- Pidetään pieni tauko. - Syödään lounasta.
Ja äänitetään biisit, joita emme soittaneet.
- Aivan. - Ylhäällä. Akustiset jutut.
- Ylhäällä? - Ei. Täällä alhaalla.
- Mutta... - Ei enää katolla.
- Ei enää katolla. Se oli katto... - Se oli kamalaa.
Kaikki kamat on kannettava alas kapeita porraskäytäviä pitkin.
Jos poliiseja kuvattiin, voisimme esittää, että meidän oli tultava siksi alas.
Kuten se tapahtui. Se riittää.
He päättävät palata huomenna viemään äänitykset loppuun.
KATTOKONSERTTI
VIIMEINEN PÄIVÄ, 31.
B-kameran rulla 1150.
Klaffi 500, otto yksi.
PERJANTAI, 22. PÄIVÄ
Se saattoi olla... En halua heittää mitään roskiin.
Okei. Valmiina?
- Kamerat käyntiin. - Lyö klaffia.
Käännä kamerat.
Okei.
- Kamera käy. - Käynnistä.
- Kerroinko koskaan, kun minulla oli... - Otto kymmenen.
En halua kuulla tuota, Dick.
Okei, Jim.
- Öitä, Paul. - Toivota hyvää yötä, John.
- Hyvää yötä, Paul. - Hyvää yötä.
Tämä esitys on Let It Be -albumilla.
Otto... Otto 17!
Uudestaan.
Himmennys.
Tarvitaan enää yksi.
Otto 18.
Mitä sointua soitat...
Kamera käy.
- Käykö kamera? Käykö kamera, Mike? - Jep.
- Kamera käy. - Hiljaa. Merkkaa se.
Otto 25.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Eins, zwei, viertel nach drei.
- Mitä hittoa tapahtuu? - Anteeksi.
Tällä menolla "Maggie Mae" ei ole ikinä valmis.
Kuuluuko meidän kikattaa soolon aikana?
- Jep. - Selvä.
Ala vetää, senkin pummi!
Bassonuotti katosi johonkin.
Tämä esitys on Let It Be -albumilla.
- Onko tuo paras? - Se oli melko upea.
Veisin sen kotiin.
Se oli hieno.
Älä narraa, Glyn.
Ole rehellinen.
- Haluan eroon bassosta. - Oliko se riittävän hyvä?
- Oli. - Soitetaan vielä kerran.
Soitetaan vielä kerran, koska nyt onnistumme.
Niitä on jo ihan pirusti.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen